background image

 

Bedienungsanleitung/Instruction manual/Manual de instrucciones | DE – A - CH – EN – ES

                   

 

 

                           

 

GMG End. Mutfak Ekip.San.TIC.LTD.STI       

Vertrieb Europa/Distribution Europe/Distribucion Europe: 

   

Seite: 12 

Mehmet Akif Cd. 69, Agacisleri San. Sit.         GMG Sales Office Europe 
Kisikkoy, Izmir, Turkey 

           Treibstraße 18, 44147 Dortmund, Germany 

Tel.: +90 (232) 2577309                                  Tel.: +49 (0231) 16780152 – Email: [email protected] 

ACHTUNG! 

 

Die Installation und Wartung des Gerätes sollte nur durch Fachpersonal durchgeführt werden! 

 

1. 

Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Gerät ab. Sollten 

Klebstoffreste zurückbleiben, entfernen Sie diese mit einem geeigneten Lösungsmittel. 

 

2. 

Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, sicheren Platz, der das Gewicht des Gerätes aushält und der nicht wärmeempfindlich ist.

 

3. 

Stellen Sie das Gerät niemals auf einen brennbaren Untergrund (wie z.B.: Tischdecke, Teppich, etc.) oder in die Nähe von 

brennbaren und leicht entzündlichen Materialien auf. Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Feuerstellen, Elektroöfen, Heizöfen 

oder anderen Hitzequellen aufstellen. 

 

4. 

Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm zu allen Seiten ein. 

 

5. 

Gerät so aufstellen, dass der Stecker zugänglich ist, damit das Gerät schnell vom Netz getrennt werden kann.  

 

 

EN Installation and Connection of the Pizza Oven

 

Safety instructions

 

 

WARNING! Electric Shock Hazard! 

1. 

The unit may be operated only from properly installed electrical outlets with a single touch! 

2. 

Device can cause injury if not correctly installed! 

3. 

Prior to installing the data of the local power grid must be compared with the technical specifications of the device (the type plate)! 

4. 

Connect the device only in accordance! 

5. 

Do not unplug the device from the socket with the cord! 

6. 

The power cable must not come into contact with hot parts! 

7. 

Make sure that the cable is exposed to heat sources and not in contact with sharp edges! 

Bei Störungen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 

In case of malfunction, please contact your dealer. 

En caso de avería, póngase en contacto con su distribuidor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Содержание PC 44 DE

Страница 1: ...acisleri San Sit GMG Sales Office Europe Kisikkoy Izmir Turkey Treibstra e 18 44147 Dortmund Germany Tel 90 232 2577309 Tel 49 0231 16780152 Email germany gmgoven com Pizzaofen Pizza oven Horno para p...

Страница 2: ...rung Declaration of conformity Declaracion de conformidad 5 Transport Verpackung Lagerung Transport Packaging and storage Transporte embalaje y almacenamiento 5 Sicherheits Verwendungshinweise Safety...

Страница 3: ...g nglich aufzubewahren EN General This manual describes the installation operation and maintenance of the unit and serves as an important source of information and reference The knowledge of all safet...

Страница 4: ...e been compiled in accordance with applicable regulations and our many years of knowledge and experience The translations of the manual are also provided in good faith A liability for errors in transl...

Страница 5: ...llen Normen und Richtlinien der EU entspricht Bei Bedarf senden wir Ihnen dieses Dokument gerne zu EN Declaration of conformity We certify in the EC declaration of conformity that our product complies...

Страница 6: ...is one of the requirements to protect you from danger and to avoid mistakes and to operate the device safely and smoothly To avoid danger and to ensure the optimal performance no modifications or alte...

Страница 7: ...ieses Ger t ist nicht bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu wer...

Страница 8: ...ing cakes breads buns and pastries as well as the preparation of similar or reheat food This device is not determined to be used by individuals including children with reduced physical sensory or ment...

Страница 9: ...er a parecidos as como para preparar o recalentar platos Este aparato no est fabricado para ser utilizado por personas incluidos ni os con alguna deficiencia f sica sensorial o en la capacidad intelec...

Страница 10: ...example to describe For the specific model features of all pizza ovens please refer to the model overview ES Horno de pizza elemento de mando Mediante el horno de pizza copiada en lo sucesivo elemento...

Страница 11: ...enutzen Sie dieses Ger t nicht wenn es nicht korrekt funktioniert besch digt oder zu Boden gefallen ist Keine Zubeh r und Ersatzteile verwenden die nicht vom Hersteller empfohlen wurden Diese k nnten...

Страница 12: ...ren und leicht entz ndlichen Materialien auf Das Ger t nicht in der N he von offenen Feuerstellen Elektro fen Heiz fen oder anderen Hitzequellen aufstellen 4 Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm...

Страница 13: ...e device from rain water humidity and moisture 7 During operation do not move and do not tip over the device 8 Do not place objects on top of the pizza oven which could possibly cover the chimney ATTE...

Страница 14: ...ndadas por el fabricante Esto podr a representar un peligro para el usuario o causar alg n da o al aparato Adem s la garant a expirar a 2 No coloque cables encima de alfombras o de otros materiales ai...

Страница 15: ...cm 119 x 72 x 76cm Kapazit t Capacity Capacidad 6x 30cm 6 6 x 30cm 6x 30cm 6 6 x 30cm Gewicht Weight Peso 102 kg 195 kg 102 kg 195 kg Mod PF 9292 E T Mod PF 9292 DE T Mod PF 7070 L Mod PF 70105 L Temp...

Страница 16: ...t das Ger t betriebsbereit WARNUNG Verbrennungsgefahr Das Ger t wird w hrend des Betriebes sehr hei ber hren Sie die hei en Oberfl chen des Ger tes nicht Benutzen Sie den Handgriff des Ger tes Bedienu...

Страница 17: ...c controls set not model PF4040 5050DE3 Take the unit into operation WARNING Risk of burns The unit will become very hot during operation Do not touch the hot surfaces of the device Use the handle of...

Страница 18: ...e el aparato La temperatura se ajusta de modo separado para cada c mara del horno con los reguladores del termostato No modelo PF4040 5050DE3 Mantenga en marcha el aparato CUIDADO Peligro de FUEGO El...

Страница 19: ...Kabel Sch den aufweist muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden um Gef hrdungen zu vermeiden Bei Sch den oder St rungen wenden Sie sich an Ihren Fachh n...

Страница 20: ...ropeado Si el cable muestra da os debe ser sustituido por el servicio t cnico o por un electricista cualificado para evitar peligros En caso de da os o de un mal funcionamiento debe dirigirse a su ins...

Страница 21: ...oning the oven see instructions must be gradually heated otherwise the stone can be damaged Cleaning only dry ES De 400 C durante la puesta limpieza pir lisis apagar las luces interiores para extender...

Отзывы: