GMC Camille Bauer SINEAX DM5000 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 87

PM 1001484 000 06

Device handbook SINEAX DM5000

8/87

5. Electrical connections

Ensure under all circumstances that the leads are free of potential
when connecting them!

5.1 General safety notes

Please observe that the data on the type plate must be adhered to!

The national provisions have to be observed in the installation and material selection of electric lines,
e.g. in Germany VDE 0100 “Conditions concerning the erection of heavy current facilities with rated
voltages below 1000 V”!

Nameplate of a device with

•

TFT display

•

Ethernet interface

•

Modbus/RTU interface

•

Data logger

•

2 relay outputs

•

4 analog outputs

•

UPS

Symbol

Meaning

Device may only be disposed of in a professional manner!

Double insulation, device of protection class 2

CE conformity mark. The device fulfills the requirements of the applicable EU

directives.

Caution! General hazard point. Read the operating instructions.

General symbol: Power supply

General symbol: Input

General symbol: Output

CAT III

Measurement category CAT III for current / voltage inputs, power supply and relay
outputs

Содержание Camille Bauer SINEAX DM5000

Страница 1: ...X DM5000 Operating Instructions SINEAX DM5000 2018 08 Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Switzerland Phone 41 56 618 21 11 Telefax 41 56 618 35 35 E Mail info cbmag com http www camillebauer com Legal information ...

Страница 2: ...le to understand and follow the given safety and warning notices Intended use The product described in this document may be used only for the application specified The maximum electrical supply data and ambient conditions specified in the technical data section must be adhered For the perfect and safe operation of the device proper transport and storage as well as professional assembly installatio...

Страница 3: ...e power supply UPS 27 5 14 GPS time synchronization 28 6 Commissioning 30 6 1 Operating LED 30 6 2 Parametrization of the device functionality 31 6 3 Installation check 31 6 4 Ethernet installation 33 6 4 1 Settings 33 6 4 2 Connection of the standard interface 35 6 4 3 Connection of the IEC61850 interface 36 6 4 4 MAC addresses 36 6 4 5 Communication tests 36 6 4 6 Resetting the communication set...

Страница 4: ...A4 Mean values and trend 70 A5 Meters 71 B Display matrices 72 B0 Used abbreviations for the measurements 72 B1 Display matrices for single phase system 76 B2 Display matrices for split phase two phase systems 77 B3 Display matrices for 3 wire system balanced load 78 B4 Display matrices for 3 wire system balanced load phase shift 79 B5 Display matrices for 3 wire systems unbalanced load 80 B6 Disp...

Страница 5: ...owledge A general knowledge in the field of electrical engineering is required For assembly and installation of the device knowledge of applicable national safety regulations and installation standard is required 1 2 Scope of supply Measurement device SINEAX DM5000 Safety instructions multiple languages Battery pack optional for devices with UPS only 1 3 Further documents The following documents a...

Страница 6: ...versal measurement and monitoring in power systems A full parameterization of all functions of the device is possible directly at the device for versions with display or via web browser The universal measurement system of the device may be used directly for any power system from single phase up to 4 wire unbalanced networks without hardware modifications Using additional optional components the op...

Страница 7: ...0 7 87 4 Mechanical mounting The standard version of the DM5000 can be clipped onto a top hat rail according to EN50022 Please ensure that the operating temperature limits are not exceeded when determining the place of mounting place of measurement ...

Страница 8: ... of heavy current facilities with rated voltages below 1000 V Nameplate of a device with TFT display Ethernet interface Modbus RTU interface Data logger 2 relay outputs 4 analog outputs UPS Symbol Meaning Device may only be disposed of in a professional manner Double insulation device of protection class 2 CE conformity mark The device fulfills the requirements of the applicable EU directives Caut...

Страница 9: ...2 X2 3 1 2 X2 1 X2 3 1 3 X1 2 X1 3 1 4 X1 1 X1 3 2 1 X4 2 X4 3 2 2 X4 1 X4 3 2 3 X3 2 X3 3 2 4 X3 1 X3 3 4 digital inputs active 1 1 X1 1 X1 3 1 2 X1 2 X1 3 1 3 X2 1 X2 3 1 4 X2 2 X2 3 2 1 X3 1 X3 3 2 2 X3 2 X3 3 2 3 X4 1 X4 3 2 4 X4 2 X4 3 4 digital inputs passive 1 1 X1 1 X1 3 1 2 X1 2 X1 3 1 3 X2 1 X2 3 1 4 X2 2 X2 3 2 1 X3 1 X3 3 2 2 X3 2 X3 3 2 3 X4 1 X4 3 2 4 X4 2 X4 3 5 3 Current input conn...

Страница 10: ...d 5 Amps or less This does not apply to the neutral connector You have to provide a method for manually removing power from the device such as a clearly labeled circuit breaker or a fused disconnect switch When using voltage transformers you have to ensure that their secondary connections never will be short circuited No fuse may be connected upstream of the current measurement inputs When using c...

Страница 11: ...ted If voltage UNE does not need to be measured connection of PE can be omitted With current and voltage transformer If current IN or voltage UNE does not need to be measured the corresponding transformers can be omitted L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 N PE 5 A UL listed L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 N K k L l 5 A UL listed K k L l PE L1 L2 L...

Страница 12: ...f current measurement via L2 or L3 connect the device according to the following table Terminals 1 3 2 5 8 Current meas via L2 I2 k I2 l L2 L3 Current meas via L3 I3 k I3 l L3 L1 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 5 A UL listed L1 L2 L3 K k L l L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 5 A UL listed L1 L2 L3 K k L l L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 ...

Страница 13: ...f current measurement via L2 or L3 connect the device according to the following table Terminals 1 3 2 5 8 Current meas via L2 I2 k I2 l L3 L1 Current meas via L3 I3 k I3 l L1 L2 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 5 A UL listed L1 L2 L3 K k L l L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 5 A UL listed L1 L2 L3 K k L l L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 ...

Страница 14: ...f current measurement via L2 or L3 connect the device according to the following table Terminals 1 3 2 5 8 Current meas via L2 I2 k I2 l L2 L1 Current meas via L3 I3 k I3 l L3 L2 L1 L2 L3 L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 5 A UL listed L1 L2 L3 K k L l L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 5 A UL listed L1 L2 L3 K k L l L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 ...

Страница 15: ...lowing table Terminals 1 3 2 5 8 Current meas via L2 I2 k I2 l L2 L3 L1 Current meas via L3 I3 k I3 l L3 L1 L2 By rotating the voltage connections the measurements U12 U23 and U31 will be assigned interchanged L1 L2 L3 L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 5 A UL listed L1 L2 L3 K k L l L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 5 A UL listed L1 L2 L3 K k L l L1 L2 L...

Страница 16: ...tage UNE does not need to be measured the corresponding transformer can be omitted In case of current measurement via L2 or L3 connect the device according to the following table Terminals 1 3 2 11 Current meas via L2 I2 k I2 l L2 N Current meas via L3 I3 k I3 l L3 N L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 L3 N PE 5 A UL listed L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 1...

Страница 17: ... single pole isolated voltage transformers L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 L3 5 A UL listed L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 L3 K k L l K k L l K k L l 5 A UL listed L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 L3 K k L l K k L l K k L l x u X U X U X U x u x u 5 A UL listed ...

Страница 18: ...th current and 3 single pole isolated voltage transformers L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 L3 5 A UL listed L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 L3 K k L l K k L l 5 A UL listed L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 L3 K k L l K k L l x u X U X U X U x u x u 5 A UL listed ...

Страница 19: ...need to be measured the corresponding transformer can be omitted With current and voltage transformer If current IN does not need to be measured the corresponding transformer can be omitted L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 L3 N 5 A UL listed PE L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 L3 N K k L l K k L l K k L l 5 A UL listed K k L l PE L1 L2 L3 N...

Страница 20: ...he corresponding transformer can be omitted With current and voltage transformer If current IN does not need to be measured the corresponding transformer can be omitted L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 L3 N 5 A UL listed PE L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 L3 N K k L l K k L l K k L l 5 A UL listed K k L l PE L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 I...

Страница 21: ... a primary neutral conductor a voltage transformer with a secondary center tap can also be used L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 N 5 A UL listed PE L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 N K k L l K k L l 5 A UL listed K k L l PE L1 L2 L3 N I1 3 1 I2 4 I3 9 7 IN PE 6 10 12 16 11 2 5 8 L1 L2 N K k L l K k L l 5 A UL listed K k L l u U v V u U v V ...

Страница 22: ...ns only 5 8 Digital inputs The device provides a standard passive digital input In addition depending on the device version there may be 4 channel passive or active digital input modules available Usage of the standard digital input Status input Meter tariff switching Usage of the inputs of the optional input modules Counting input for pulses of meters for any kind of energy pulse width 70 250ms O...

Страница 23: ...if input impedance of counter 100 kΩ Driving a counter mechanism The width of the energy pulses can be selected within a range of 30 up to 250ms but have to be adapted to the external counter mechanism Electro mechanical meters typically need a pulse width of 50 100ms Electronic meters are partly capable to detect pulses in the kHz range There are two types NPN active negative edge and PNP active ...

Страница 24: ...system to connect 5 11 Modbus interface RS485 Via the optional Modbus interface measurement data may be provided for a superior system However the Modbus interface cannot be used for device parameterization 1 One ground connection only This is possibly made within the master PC Rt Termination resistors 120 Ω each for long cables approx 10 m Rs Bus supply resistors 390 Ω each The signal wires A B h...

Страница 25: ... Meas transformer Residual current transformer 500 1 up to 1000 1A Rated burden 100 Ω 0 025 VA up to 200 Ω 0 06 VA Use only transformers intended for this application according to our current transformer catalog or transformers that fulfill the above specification Using transformers with divergent specifications may damage the measurement inputs Connection The current transformers including the co...

Страница 26: ...ounted or installed close to strong magnetic fields Measurement lines should also not be laid in parallel to power lines 6 For measurement range 1A only The rated output of the transformer must be chosen that it is reached when the rated secondary current 1A flows Consider that the burden of the transformer is not only made up by the burden of the measurement input but also by the resistance of th...

Страница 27: ...ly are used in an environment in accordance with the specification Outside this operating temperature range it is not ensured that the battery pack is recharged Due to aging the capacity of the battery decreases To ensure a successful operation of the device during power interuptions the battery needs to be replaced every 3 up to 5 years Potential for Fire or Burning Do do not disassemble crush he...

Страница 28: ...pulse accuracy 1μs Connector RJ45 Choosing a mounting location For a correct operation the GPS receiver requires data from at least 3 satellites at the same time Therefore position the receiver so that the clearest possible view of the sky and horizon in all direction is obtained This can be on the roof of a building at best without reception being restricted by other buildings or obstacles Avoid ...

Страница 29: ...ing or sharp kinking of the cable should be avoided Commissioning In the settings menu change time synchronization to NTP server GPS Check the time synchronization status The time synchronization can be restarted by switching the time synchronization off and on again Time synchronization via GPS and NTP server may work in parallel If both synchronization sources are available the system uses the m...

Страница 30: ...requency 1 Works no 2 Test and conformity marks 3 Assignment voltage inputs 4 Assignment current inputs 5 Assignment power supply 6 Load capacity relay outputs 6 1 Operating LED The operating LED shows the present device state Procedure LED display Booting of device Flashes green 1 Hz If successful Change to static green display Firmware update Change to update mode Static red During update Flashe...

Страница 31: ...he current and voltage inputs can be checked in two ways a Sense of rotation check Using the sequence of the current and voltage phasors the sense of rotation is determined and compared to the configured one The phase rotation indicator is arranged in the menu Phasor diagram Test requirement Magnitude of all connected voltages at least 5 of nominal magnitude of all connected currents at least 0 2 ...

Страница 32: ...xchanging the connections of current I2 What s wrong Voltage sequence L1 L3 L2 L3 and L2 seem to be interchanged Current sequence L1 L2 L3 Angle U I Angle between UL2 and IL2 is approx 180 wrong Required correction Exchanging the connections of the voltages L2 and L3 What s wrong Voltage sequence L1 L3 L2 L3 and L2 seems to be exchanged Current sequence L1 L3 L2 Current L2 is out of the expected s...

Страница 33: ...dress This one must be unique i e may be assigned in the network only once Subnet mask Defines how many devices are directly addressable in the network This setting is equal for all the devices Examples Gateway address Is used to resolve addresses during communication between different networks It should contain a valid address within the directly addressable network DNS Server x Is used to resolv...

Страница 34: ...t mask 255 255 252 0 11111111 11111111 11111100 00000000 variable range xx xxxxxxxx First address 192 168 56 0 11000000 10101000 00111000 00000000 Last address 192 168 59 255 11000000 10101000 00111011 11111111 The device 192 168 57 64 can access directly the devices 192 168 56 0 192 168 59 255 DHCP If a DHCP server is available alternatively the mode DHCP or DHCP addresses only can be selected fo...

Страница 35: ...termining the type of communication As a standard Modbus TCP communication is performed via TCP port 502 NTP uses port 123 However the port for the Modbus TCP telegrams may be modified You may provide a unique port to each of the devices e g 503 504 505 etc for an easier analysis of the telegram traffic Independent of these setting a communication via port 502 is always supported The device allows...

Страница 36: ...ue MAC address is assigned Compared to the IP address which may be modified by the user at any time the MAC address is statically Standard Ethernet interface IEC61850 Ethernet Schnittstelle 6 4 5 Communication tests Via the service menu on the device website you may check if the selected network structure is valid The device must be able to reach the DNS server via gateway The DNS server then allo...

Страница 37: ...sequent circuits will work properly with output values provided by the device using the service menu Simulation all analog or digital relay outputs may be simulated This is done by either entering analog output values or selecting discrete states for the digital outputs relays When output simulation is turned on the device configuration will be changed This may take a few seconds Once the simulati...

Страница 38: ...ssword input the access remains open until the user leaves the settings service menu or an input timeout occurs For activating the security system a password input is required The factory default is 1234 The password can be modified by the user Permitted characters are a z A Z and 0 9 length 4 12 characters ATTENTION A reset to factory default will reset also the password But for a factory reset t...

Страница 39: ...id functionality of the keys is then shown in a help bar 7 2 Selecting the information to display For devices with display information selection is performed via menu Menu items may contain further sub menus Displaying the menu Press ESC Each time the key is pressed a change to a higher menu level is performed if present Displaying information The menu item chosen using can be selected using OK Re...

Страница 40: ...ent displays and used symbols For displaying measurement information the device uses both numerical and numerical graphical measurement displays Examples Measurement information 2 measured quantities 4 measured quantities Graphical measurement display Further examples ...

Страница 41: ...bination of them or an appropriate graphical representation is used You can select your own point of view by selecting the reference arrow system load or generator in the settings of the measurement Used symbols For defining a measurement uniquely a short description e g U1N and a unit e g V are often not sufficient Some measurements need further information which is given by one of the following ...

Страница 42: ...system etc Hints U I transformer The primary to secondary ratio is used only for converting the measured secondary to primary values so e g 100 5 is equivalent to 20 1 The values do not have any influence on the display format of the measurements Nominal voltage current Used only as reference values e g for scaling the harmonic content TDD of the currents Maximum primary values U I These values ar...

Страница 43: ...umber of pulses per unit Digital outputs Relay State or remote controlled relay output with source Analog outputs Type of output source transfer characteristic upper lower range limit Security system Definition of password and password protection active inactive Demo mode Activation of a presentation mode measurement data will be simulated Demo mode is automatically stopped when rebooting the devi...

Страница 44: ...re varies depending on the used browser Loading a configuration file from a storage media The configuration data of the selected file will be directly loaded into the device The values in the WEB GUI will be updated accordingly Normally devices differ in the settings of network resp Modbus parameters and device name Thus when loading the file you can choose whether the appropriate settings of the ...

Страница 45: ...mains active until the associated measured quantity falls below the limit for OFF state again The limit value is inactive 0 if either the limit for ON is not yet reached or if following the activation of the limit value the associated measured quantity falls below the limit for OFF state again Lower limit Limit for ON Limit for OFF The limit value becomes active 1 as soon as the associated measure...

Страница 46: ...try into the alarm list if the state of the alarm limits monitoring changes or when a breakage occurs 2mA input only Entry into the event list if the state of the prewarning limits monitoring changes the value of the individual fault currents can also be output via the analog outputs The present values of the monitored fault currents are visible via the menu of the instantaneous values Meaning of ...

Страница 47: ...ion AND NAND OR NOR DIRECT and INVERT are available These logical functions are described in Appendix C Delay time on The time a condition must be present until it is forwarded Delay time off Time to be waited until a condition which is no longer present will be released again Description This text will be used for visualization in the alarm list List entry with data logger only Alarm event Each s...

Страница 48: ...ayed locally or via web browser or if the alarm state no longer exists By acknowledging only the flashing of the alarm symbol stops the symbol itself remains statically displayed until none of the monitoring functions is in the alarm state Logic output The summary alarm can drive an output The assignment of a digital output relay to the summary alarm is done via the settings of the corresponding o...

Страница 49: ... system events such as configuration changes power failures or reset operations and much more Events Event and alarm list Operator list Disturbance recorder Events will be registered in the disturbance recorder list By selecting the entries the course of the RMS values of all U I the curve shape of all U I during the disturbance will be recorded Events Disturbance recorder 7 7 1 Periodical data Co...

Страница 50: ...e shown independently of the real averaging time Weekly profile Table Listing of all acquired mean values in the sequence of the real averaging interval The graphical representation allows to compare directly the values of the previous day resp week By selecting the bars you may read the associated values Mean value Min RMS value within the interval Max RMS value within the interval Weekly display...

Страница 51: ...d time range can be determined Selection of the meter logger group Meter content readings in table form Displaying data locally The selection works in principle in the same way as with the WEB GUI There are the following differences The individual measured quantities are arranged in a display matrix and can be selected via navigation The number of displayable meter readings is limited to 25 The ti...

Страница 52: ...oring functions and limit values for which state transitions need to be recorded the parameter list entry must be set to either events or alarms Displaying of event entries Event lists are a kind of loogbook The occurrence of monitored events is recorded in the appropriate list with the time of its occurrence There are the following lists Alarm list Event list Operator list Example of an operator ...

Страница 53: ...ded disturbances are available in the form of a logbook Each detected disturbance is entered into the disturbance recorder list with the time of its occurrence By selecting a list entry the graphical display of the measured values during this event is entered The following presentations are available Half cycle RMS curves of all voltages all currents all voltages and currents Curve shapes of all v...

Страница 54: ...ow for the selection of the quantities to display is entered by pressing OK Voltage display Current display Mixed display Display of disturbance recordings WEB GUI As with the local GUI recorded disturbances are available in the form of a logbook By selecting a list entry the graphical display of the measured values during this event is entered List of disturbance recordings Graphical display of a...

Страница 55: ...iguration timeout After 5 min without interaction in a parameter selection or during entering a value in the settings menu the active configuration step is closed and the associated parameter remains unchanged The next step depends on what you have done before If the user did not change configuration parameters before the aborted step the main menu will be displayed and the device starts to monito...

Страница 56: ...leaning The display and the operating keys should be cleaned in regular intervals Use a dry or slightly moist cloth for this Damage due to detergents Detergents may not only affect the clearness of the display but also can damage the device Therefore do not use detergents 8 3 Battery The device contains a battery for buffering the internal clock It cannot be changed by the user The replacement can...

Страница 57: ...nbalanced load Open Y Nominal frequency 42 50 58Hz or 50 5 60 69 5Hz configurable Sampling rate 18 kHz Measurement uncertainty Reference conditions Acc IEC EN 60688 ambient 15 30 C sinusoidal input signals form factor 1 1107 no fixed frequency for sampling measurement time 200ms 10 cycles at 50Hz 12 cycles at 60Hz Voltage current 0 1 1 2 Neutral current 0 2 1 if calculated Power 0 2 1 2 Power fact...

Страница 58: ...balance mean value of phase currents 5 Ixnom 0 00 Phase angle U at least one voltage Ux 5 Uxnom 120 Harmonics U THD U fundamental 5 Uxnom 0 00 1 Specific levels depends on the device configuration Power supply via terminals 13 14 Measurement category CAT III 300V Nominal voltage see nameplate V1 100 230V AC DC 15 or V2 24 48V DC 15 Consumption depends on the device hardware used 20 VA 12 W Availab...

Страница 59: ...minal current 50 mA 60 mA max Load capability 400 Ω 1 MΩ Fault current detection via plug in terminals Number of channels 2 each channel provides two measurement ranges 2mA 1A Zero suppression Measurement 0 2 of measurement range Measurement range 1A Application Direct measurement of a fault or earth wire current Measurement transformer Current transformer 1 1 up to 1000 1A Instrument security fac...

Страница 60: ...200 38 400 57 600 115 200 Baud Number of participants 32 Internal clock RTC Uncertainty 2 minutes month 15 up to 30 C Synchronization none via Ethernet NTP protocol or GPS Running reserve 10 years Uninterruptible power supply UPS Type VARTA Easy Pack EZPAckL UL listed MH16707 Nominal voltage 3 7V Capacity 1150 mAh min 4 5 Wh Operating duration 5 times 3 minutes Life time 3 up to 5 years depending ...

Страница 61: ...en Weight 600 g Dimensions Orientation 0 90 0 90 ______1 _______ 1 Not allowed for device versions with UPS Vibration withstand test according to DIN EN 60 068 2 6 Acceleration Device with display 0 25 g operating 1 20 g storage Device without display 2 g Frequency range 10 150 10 Hz rate of frequency sweep 1 octave minute Number of cycles 10 in each of the 3 axes ...

Страница 62: ...AC power supply V2 versus bus I O s 880V DC inputs U versus inputs I 1800V AC inputs U versus bus I O s 1 3600V AC inputs I versus bus I O s 3000V AC inputs I versus inputs I 1500V AC 1 During type test only with all protective impedances removed The device uses the principle of protective impedance for the voltage inputs to ensure protection against electric shock All circuits of the device are t...

Страница 63: ...MC Immunity for equipment used in power station and substation environment IEC EN 61131 2 Programmable controllers equipment requirements and tests digital inputs outputs 12 24V DC IEC EN 62053 31 Pulse output devices for electromechanical and electronic meters S0 output UL94 Tests for flammability of plastic materials for parts in devices and appliances 2011 65 EU RoHS EU directive on the restric...

Страница 64: ...nding on the measured quantity also minimum and maximum values are determined and non volatile stored with timestamp These values may be reset by the user via display see resetting of measurements Measurement present max min 1L 2L 3Lb 3Lb P 3Lu 3Lu A 4Lb 4Lu O 4Lu Voltage U Voltage U1N Voltage U2N Voltage U3N Voltage U12 Voltage U23 Voltage U31 Zero displacement voltage UNE Current I Current I1 Cu...

Страница 65: ... power factor QF3 Load factor LF Load factor LF1 Load factor LF2 Load factor LF3 cosφ H1 cosφ L1 H1 cosφ L2 H1 cosφ L3 H1 cosφ H1 quadrant I cosφ H1 quadrant II cosφ H1 quadrant III cosφ H1 quadrant IV tanφ H1 tanφ L1 H1 tanφ L2 H1 tanφ L3 H1 Umean U1N U2N 2 Umean U1N U2N U3N 3 Umean U12 U23 U31 3 Imean I1 I2 2 Imean I1 I2 I3 3 IMS Average current with sign of P Phase angle between U1 and U2 Phase...

Страница 66: ...damental and a distortion component Only the fundamental reactive power may be compensated directly by means of the classical capacitive method The distortion components have to be combated using inductors or active harmonic conditioners The load factor PF is the relation between active power P and apparent power S including all possibly existing harmonic parts This factor is often called cosφ whi...

Страница 67: ...igured for measurement in a 4 wire system with unbalanced load and the neutral connector is connected to earth In case of a single phase earth fault there is a resulting zero displacement voltage of ULL 3 The alarming may be done e g by means of a relay output Transformer secondary side Load Because in case of a fault the voltage triangle formed by the three phases does not change the voltage and ...

Страница 68: ...cts occur such as additional thermal stress to operational resources or electrical mains which lead to an advanced aging or even damage Also the reliability of sensitive loads can be affected and unexplainable disturbances may occur In industrial networks the image of the harmonics gives good information about the kind of loads connected See also Increase of reactive power due to harmonic currents...

Страница 69: ...hod by means of the symmetrical components is ambitious and intensive to calculate The results may be used for disturbance analysis and for protection purposes in three phase systems The real existing system is divided in symmetrical system parts A positive sequence a negative sequence and for systems with neutral conductor a zero sequence system The approach is easiest to understand for rotating ...

Страница 70: ...y be used In case of an external synchronization the interval should be within the given range of one second up to one hour The synchronization is important for making e g the mean value of power quantities on generating and demand side comparable Trend The estimated final value trend of mean values is determined by weighted addition of measurements of the past and the present interval It serves f...

Страница 71: ...onfigured meter 3 User configured meter 4 User configured meter 5 User configured meter 6 User configured meter 7 User configured meter 8 User configured meter 9 User configured meter 10 User configured meter 11 User configured meter 12 Standard meters The meters for active and reactive energy of the system are always active User configured meters To each of these meters the user can freely assign...

Страница 72: ... var Reactive power phase L2 Q3 Q 3 TRMS var Reactive power phase L3 S S TRMS VA Apparent power system S1 S 1 TRMS VA Apparent power phase L1 S2 S 2 TRMS VA Apparent power phase L2 S3 S 3 TRMS VA Apparent power phase L3 F F TRMS Hz System frequency PF PF TRMS Active power factor P S PF1 PF 1 TRMS Active power factor P1 S1 PF2 PF 2 TRMS Active power factor P2 S2 PF3 PF 3 TRMS Active power factor P3...

Страница 73: ... of P3 Q_MAX Q TRMS var Maximum value of Q Q1_MAX Q 1 TRMS var Maximum value of Q1 Q2_MAX Q 2 TRMS var Maximum value of Q2 Q3_MAX Q 3 TRMS var Maximum value of Q3 S_MAX S TRMS VA Maximum value of S S1_MAX S 1 TRMS VA Maximum value of S1 S2_MAX S 2 TRMS VA Maximum value of S2 S3_MAX S 3 TRMS VA Maximum value of S3 F_MM F TRMS Hz Minimum and maximum value of F UR21_MAX U neg pos UNB Maximum value of...

Страница 74: ...ximum bimetal current system IB1_MAX IB 1 t3 A Maximum Bimetal current phase L1 IB2_MAX IB 2 t3 A Maximum Bimetal current phase L2 IB3_MAX IB 3 t3 A Maximum Bimetal current phase L3 Meters Name Measurement identification Unit Description ΣP_I_IV_HT P ΣHT Wh Meter P I IV high tariff ΣP_II_III_HT P ΣHT Wh Meter P II III high tariff ΣQ_I_II_HT Q ΣHT varh Meter Q I II high tariff ΣQ_III_IV _HT Q ΣHT v...

Страница 75: ...maximum MT_Q_III_IV as MT_P_I_IV Graphic mean value Q III IV Trend last 5 interval values minimum and maximum MT_S as MT_P_I_IV Graphic mean value S Trend last 5 interval values minimum and maximum HO_IX Graphic Odd harmonics 3rd up to 49th Total Harmonic Distortion of all currents HO_UX as HO_IX Graphic Odd harmonics 3rd up to 49th Total Harmonic Distortion of all voltages HE_IX as HO_IX Graphic ...

Страница 76: ..._I_IV_HT ΣP_I_IV_NT ΣP_II_III _NT ΣP_II_III_HT ΣQ_I_II_HT ΣQ_I_II _NT ΣQ_III_IV _HT ΣQ_I_II _NT ΣMETER1 ΣMETER2 ΣMETER3 ΣMETER4 ΣMETER5 ΣMETER6 ΣMETER7 ΣMETER8 ΣMETER9 ΣMETER10 ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S M1 TR_M1 M1_MM M2 TR_M2 M2_MM M3 TR_M3 M3_MM M4 TR_M4 M4_MM M5 TR_M5 M5_MM M6 TR_M6 M6_MM M7 TR_M7 M7_MM M8 TR_M8 M8_MM M9 TR_M9 M9_MM M10 TR_M10 M10_MM M11...

Страница 77: ...TRIANGLE P2_TRIANGLE PF_MIN Cφ_MIN I 1 1 1 2 I 2 1 2 2 ΣP_I_IV_HT ΣP_I_IV_NT ΣP_II_III _NT ΣP_II_III_HT ΣQ_I_II_HT ΣQ_I_II _NT ΣQ_III_IV _HT ΣQ_I_II _NT ΣMETER1 ΣMETER2 ΣMETER3 ΣMETER4 ΣMETER5 ΣMETER6 ΣMETER7 ΣMETER8 ΣMETER9 ΣMETER10 ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S M1 TR_M1 M1_MM M2 TR_M2 M2_MM M3 TR_M3 M3_MM M4 TR_M4 M4_MM M5 TR_M5 M5_MM M6 TR_M6 M6_MM M7 TR_M7 ...

Страница 78: ...N I 1 1 1 2 I 2 1 2 2 ΣP_I_IV_HT ΣP_I_IV_NT ΣP_II_III _NT ΣP_II_III_HT ΣQ_I_II_HT ΣQ_I_II _NT ΣQ_III_IV _HT ΣQ_I_II _NT ΣMETER1 ΣMETER2 ΣMETER3 ΣMETER4 ΣMETER5 ΣMETER6 ΣMETER7 ΣMETER8 ΣMETER9 ΣMETER10 ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S M1 TR_M1 M1_MM M2 TR_M2 M2_MM M3 TR_M3 M3_MM M4 TR_M4 M4_MM M5 TR_M5 M5_MM M6 TR_M6 M6_MM M7 TR_M7 M7_MM M8 TR_M8 M8_MM M9 TR_M9 M9_...

Страница 79: ...1 2 2 ΣP_I_IV_HT ΣP_I_IV_NT ΣP_II_III _NT ΣP_II_III_HT ΣQ_I_II_HT ΣQ_I_II _NT ΣQ_III_IV _HT ΣQ_I_II _NT ΣMETER1 ΣMETER2 ΣMETER3 ΣMETER4 ΣMETER5 ΣMETER6 ΣMETER7 ΣMETER8 ΣMETER9 ΣMETER10 ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S M1 TR_M1 M1_MM M2 TR_M2 M2_MM M3 TR_M3 M3_MM M4 TR_M4 M4_MM M5 TR_M5 M5_MM M6 TR_M6 M6_MM M7 TR_M7 M7_MM M8 TR_M8 M8_MM M9 TR_M9 M9_MM M10 TR_M10 M1...

Страница 80: ...LE PF_MIN Cφ_MIN I 1 1 1 2 I 2 1 2 2 ΣP_I_IV_HT ΣP_I_IV_NT ΣP_II_III _NT ΣP_II_III_HT ΣQ_I_II_HT ΣQ_I_II _NT ΣQ_III_IV _HT ΣQ_I_II _NT ΣMETER1 ΣMETER2 ΣMETER3 ΣMETER4 ΣMETER5 ΣMETER6 ΣMETER7 ΣMETER8 ΣMETER9 ΣMETER10 ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S M1 TR_M1 M1_MM M2 TR_M2 M2_MM M3 TR_M3 M3_MM M4 TR_M4 M4_MM M5 TR_M5 M5_MM M6 TR_M6 M6_MM M7 TR_M7 M7_MM M8 TR_M8 M8_...

Страница 81: ...MIN I 1 1 1 2 I 2 1 2 2 ΣP_I_IV_HT ΣP_I_IV_NT ΣP_II_III _NT ΣP_II_III_HT ΣQ_I_II_HT ΣQ_I_II _NT ΣQ_III_IV _HT ΣQ_I_II _NT ΣMETER1 ΣMETER2 ΣMETER3 ΣMETER4 ΣMETER5 ΣMETER6 ΣMETER7 ΣMETER8 ΣMETER9 ΣMETER10 ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S M1 TR_M1 M1_MM M2 TR_M2 M2_MM M3 TR_M3 M3_MM M4 TR_M4 M4_MM M5 TR_M5 M5_MM M6 TR_M6 M6_MM M7 TR_M7 M7_MM M8 TR_M8 M8_MM M9 TR_M9 M...

Страница 82: ...2 ΣP_I_IV_HT ΣP_I_IV_NT ΣP_II_III _NT ΣP_II_III_HT ΣQ_I_II_HT ΣQ_I_II _NT ΣQ_III_IV _HT ΣQ_I_II _NT ΣMETER1 ΣMETER2 ΣMETER3 ΣMETER4 ΣMETER5 ΣMETER6 ΣMETER7 ΣMETER8 ΣMETER9 ΣMETER10 ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S M1 TR_M1 M1_MM M2 TR_M2 M2_MM M3 TR_M3 M3_MM M4 TR_M4 M4_MM M5 TR_M5 M5_MM M6 TR_M6 M6_MM M7 TR_M7 M7_MM M8 TR_M8 M8_MM M9 TR_M9 M9_MM M10 TR_M10 M10_MM...

Страница 83: ... P3 Q3 S3 P3_MAX Q3_MAX S3_MAX PF P Q S P_MAX Q_MAX S_MAX P_TRIANGLE P1_TRIANGLE P2_TRIANGLE P3_TRIANGLE PF_MIN Cφ_MIN I 1 1 1 2 I 2 1 2 2 ΣP_I_IV_HT ΣP_I_IV_NT ΣP_II_III _NT ΣP_II_III_HT ΣQ_I_II_HT ΣQ_I_II _NT ΣQ_III_IV _HT ΣQ_I_II _NT ΣMETER1 ΣMETER2 ΣMETER3 ΣMETER4 ΣMETER5 ΣMETER6 ΣMETER7 ΣMETER8 ΣMETER9 ΣMETER10 ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S M1 TR_M1 M1_MM ...

Страница 84: ... P3_MAX Q3_MAX S3_MAX PF P Q S P_MAX Q_MAX S_MAX P_TRIANGLE P1_TRIANGLE P2_TRIANGLE P3_TRIANGLE PF_MIN Cφ_MIN I 1 1 1 2 I 2 1 2 2 ΣP_I_IV_HT ΣP_I_IV_NT ΣP_II_III _NT ΣP_II_III_HT ΣQ_I_II_HT ΣQ_I_II _NT ΣQ_III_IV _HT ΣQ_I_II _NT ΣMETER1 ΣMETER2 ΣMETER3 ΣMETER4 ΣMETER5 ΣMETER6 ΣMETER7 ΣMETER8 ΣMETER9 ΣMETER10 ΣMETER11 ΣMETER12 MT_P_I_IV MT_P_II_III MT_Q_I_II MT_Q_III_IV MT_S M1 TR_M1 M1_MM M2 TR_M2 ...

Страница 85: ...ions is not fulfilled OR A B Y 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 Function is true if at least one of the input conditions is fulfilled NOR A B Y 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 Function is true if none of the input conditions is fulfilled Using DIRECT or INVERT the input is directly connected to the output of a monitoring function without need for a logical combination For these functions only one input is used DIR...

Страница 86: ...mmunications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase t...

Страница 87: ... check 31 L Logic components AND 85 DIRECT 85 INVERT 85 NAND 85 NOR 85 OR 85 Logic functions 85 M Measured quantities 64 Basic measurements 64 Bimetal current 70 earth fault monitoring 67 harmonic analysis 68 Load factors 66 mean values and trend 70 meters 71 system imbalance 69 zero displacement voltage 67 Measurement displays 40 Measurements reset 42 Mechanical mounting 7 Menu operation 39 N NTP...

Результаты поиска

Содержание Camille Bauer SINEAX DM5000

Отзывы:

Похожие инструкции для Camille Bauer SINEAX DM5000

Бренды по названию

Популярные бренды

GMC Camille Bauer SINEAX DM5000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Camille Bauer SINEAX DM5000

Отзывы:

Похожие инструкции для Camille Bauer SINEAX DM5000

Бренды по названию

Популярные бренды