GMC 23488979 Скачать руководство пользователя

Страница: 119 / 134

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PART NO.

23488979

AUTH

DATE

REVISION

ALL INFORMATION WITHIN

ABOVE BORDER TO BE PRINTED

EXACTLY AS SHOWN ON 8.5 x 11

WHITE 16 POUND NON-BOND

RECYCLABLE PAPER.

PRINT ON BOTH SIDES, EXCLUD-

ING TEMPLATES.
TO BE UNITIZED IN ACCORDANCE

WITH GM SPECIFICATIONS.

23488979

PART NO.

TITLE

Charge Station - Chevy Volt

Revision 06DE13

Charge Station - Chevy Volt

SHEET OF

117 132

SHEET OF

117 132

/? i ° [" « 2[[ 2

°d2/?

SLIKA 1.4:
ÎºÀ~¹·ºÃº¹Ã·ºÂ¼´º·Á¼¯¹·Æº½·É~}ª¼·Á

/7 :$ 2° [ ¥" « ¥ [ "$ #

2$[ $2d2/7

~ªº[¹Ã·ºÂÆ¼´¯¹·Æº½·ÉÆ¹Âª

/0 ![%2% 2%"$"<""/(@b[" «

%% %2%d2/0

SLIKA 1.6: VRTANJE VODILNIH LUKENJ

Navodila za namestitev

// ]°¥[ 2[$ $2 [k$$¥

2 %¥%[2*#7;0#7");)*d2/<

/) ]°¥" « $ $ $ ¥2

% $2 2 $%

/< >¥ [ %° [ " « $ $2

d2/<

~ªº[¹¹Â¼·º´Î·º¯¹·Æº½¼

¼¬¥¡«£©¬¦£¬§³ ¥¡±Å

¯

odprtina

¯

¥¡±Å

¯

odprtina 1

¦£¥¦Å ¦«¡©³ «£³££Å ³«£¡
© ³^_

¦£¥¦Å £±£¡© ³^_

Содержание 23488979

Страница 1: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS Charge Station ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Volt SHEET OF 1 132 SHEET OF 1 132 Vehicle Plug Electrical Requirements for Battery Charging 0 2 3 NOTICE Do not use portable or stationary backup generating equipment to charge the vehicle This may cause damage to the vehicle s charging system Only charge the vehicle from utility supplied power 4 7 9 9 9 9 O 2 J 1 2 Q 4 USAGE INFORMATION Charge Station A B C NOTE Figure shows proper storage cable...

Страница 4: ...stallation Not Provided _ _ _ 7 0 _ 7 3 _ _ _ _ a 3 7 a 3 b c _ 7 b b _ 3 7 7 3 7 _ _ a c _ _ Materials Recommended for Utility Load Reduction Installation Where Applicable Not Provided _ Where applicable INSTALLATION INFORMATION Charge Station This charge station is to be installed by a licensed electrician only These instructions are for use by a licensed electrician 2 INSTRUCTIONS PERTAINING TO...

Страница 5: ...TLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 3 132 SHEET OF 3 132 FIGURE 1 4 TEMPLATE FOR USE IN MARKING MOUNTING HOLES 7 7 FIGURE 1 5 MARKING MOUNTING POINTS 0 0 FIGURE 1 6 DRILLING PILOT HOLES 1 Mounting Instructions k 7e0 7 FIGURE 1 3 RECOMMENDED MOUNTING HEIGHT Mounting Plate Exploded View Mounting Hole Mounting Plate Mounting Hole 1 9 Recommended Distance F...

Страница 6: ... holes are provided to accommodate different power source location scenarios for rear feed in Additionally one line in hole is provided to feed conduit in from the bottom See next page Coupler Installation for AC Line Inlet for correct components Finally useweathertightsealinwet oroutdoorlocations b b 3 bCoupler Installation for AC Line Inletb b 0b 7 FIGURE 2 4 b LINE IN HOLE REMOVAL 7 7 7 FIGURE ...

Страница 7: ...ZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 5 132 SHEET OF 5 132 Alternate Mounting Setup FIGURE 2 12 MOUNTING PLATE OUTDOORS J b 9 73 7 J 7 b 9 3 7 Coupler Installation for AC Line Inlet i 9 0 a 3 7 a 3 b a 0 0 FIGURE 2 6 MOUNTING PLATE FASTENING TO MOUNTING HOLES f d 9 d b m i 9 i i i b 2 0 3 9 Table 1...

Страница 8: ...TES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 6 132 SHEET OF 6 132 3 UTILITY LOAD REDUCTION ULR INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE TheChargeStationcannotprovidepowertotheRISD PowertheRISDasinstructedbyyourLocalUtilityCompany fromaseparatesupplysourceotherthanthechargestation FIGURE 3 1 RISD CONTRO...

Страница 9: ...r yrtrwr tu yu v wr zr p r zv qp q u p y r vp w v ryp sr r wuvpqr wuvpqr r yu u u pr y vuzyr yrtuyr u p puy yr r yr vu wrtr yr p zyr r wuvpqr u zr u yrzwp p p zr u rzu wr p vuz p r p u p p vr vrzp tu r q wrv sr yr tr 7 vrwp r r yr 9 9 p 9 pvu pwr 9 r r p r u ztpy wr yr uzyp u zwu wp J 1 v w yu u zr vptpy wr py uv uvuy p 2 v w v wr zr vpu r w r tuyr py uv uvuy p w tp u y py uv uvuy p u zr vptpyp yu...

Страница 10: ...zr p wr u p v z u r wryu yr py v pp u p vuz vu zuyp r u zr z wuzu z w zr rv p p p uvp y yrvry wryu 2 wr v w v wr zr u yrz pvrwr qr u p wr w p z zu r u r u v p w u u vptu p yu v yr rw p r u p wr u p v z r q w rwp r vrywrs r u p p 9 r u r v vp p p r yrv uyr p r p p p zv qp vp yr p yr wvuzr 5 u p wr u p v z r vp uypu p p 9 yu v r wvuzuyp yr ryp w vuyp p p r wr y r wp zv qp vp yr p yr wvuzr 6 r y r yr...

Страница 11: ...6DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 9 132 SHEET OF 9 132 wr u u r yr r y r yp w vp rzyr r vryp r yr r p v vr p u pq vr j z X Z 7 wr u r yr z r zr rv pvr u t p u r y r w v uyyp y r r u r ry z p u pq vr 7 j Z 0 r v p u w zusp u w vp wvuz r y pvr u yr wpy wu u wrzvr yr q rwr p u pq vr 0 j X vuzu u u z z s yr uyr r r rv zyr r ry p k vu v tp u y vr ypu r r yr rw p r u 7 0 7 p u pq vr r uvu u y r y...

Страница 12: ...n 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 10 132 SHEET OF 10 132 X Z _ vuzu u u p w z s w v p su p wr u p y pvr u vrwp yp uzpyp u vu r p uzwrsr r vryp r b b r yu zp p yuy r v p u w z s w v s r yr b wvuz r q vyp u w vp p 0b 7 r z yp u w vp p u pq vr j b 7 v rvr u v uy pw wp u v w zyp p vu wu yp w z s w v p w y r yr r tr p pq vp 7 p 7 j a r rtu u yu vr yr z uvr wu yp yu v yr q v r yr ry r r r p u ...

Страница 13: ...ypu p wryu yr uv u pty yuypu vp vp u r 0 r uqyu u z vu y r yr r tr a 3 7 a 3 b wpy wrzvr yr q rwr p a r p yuypu r p wr u zwr r w zusp w vr vr v p p vp r 0 p pq vr 0 j Z Z f vp rtu u w z sp u v uy pw wp r u p r u p u yr rv zyr r ry p r p wr u u z yr w v wryu w wu wpu u yp u u u v u yptu p vrwp r p y v p r y vu yr r vryr p p p spyr w v u u pyp pyp u vr y p or r rsp y r u wryu or r r vrwu u vrw r r p...

Страница 14: ... Volt SHEET OF 12 132 SHEET OF 12 132 3 Z Z j o y pvr u v w r p w u u v yr z wryu vr p vu wryp vuz r ryp r r u yr r u u v yr zp u yr ryp X Z j X r uvu u v w zyp wr r wuvpqr yr utr yr r r r yr rv zyr r ry p p u pq vr vu u u w u r yr uzyr wp z pyp yr v w zyp r w wrsp r u p u zr u v rvr r u p u pzwrsp p pvr u r u p u v w r rz v ryu yr r u p u w vu yr r tr yr rv zyr r ry p p u pq vr 7 7 w v u u r u p ...

Страница 15: ... ᛘⲴ䍝Ҡ ൪ᡰԕ㧧ਆᢰᵟ ᤱǄ 䖜䖼ᨈཪ 䖖䖶ᨂཤപᇊ 䖖䖶Ⲵ ݵ ㄟਓкǄ䖖䖶ᨂཤ 㖞ᴹањ ㆂˈ ਟԕ䙊䗷 л䖖䖶ᨂཤ 䫞ᶕ Ǆ䟺䫞ਾˈ ㆂ Ǆ 㫺 Ⲻ ݻ 㾷 े㖾ˈ 䘎᧕ᗵ享Ѫ᧕ൠⲴ у 䐟 ަԆഭᇦࡉѪ 䐟Ǆ䘉 ણ ᓄ ᴹަԆབྷර ಘ䘎᧕㠣䐟Ǆྲ ᆳнᱟањ у 䐟ˈਟ㜭Պ䎵ࠪ䗃ࠪ 䐟ᯝ䐟ಘⲴ仍ᇊ ˈᒦሬ㠤ަ䐣䰨 ᡆᯝᔰǄ ᝅφу㾷ֵ ᩰᕅᡌരᇐᕅ ਇ 䇴㔏䖜䖼 ݻ Ⱦ䘏ਥ㜳 ሲ㠪ᦕඅ䖜䖼Ⲻ ݻ 㔕ȾਠਥԄ ב ޢ 䇴㔏䖜䖼 ݻ Ⱦ ᵜ㻵㖞ާᴹ ᰐ㓯仁 ᐕ Ⲵ 㔏ˈަㅖਸ㚄䛖䙊䇟ငઈ Պ ᶑֻⲴㅜ 䜘 ǃ བྷᐕъ䜘Ⲵ 6 0 ᤷԔ Ǆ ㅖਸл䶒єњᶑԦ 䈕䇮 нՊ䙐ᡀᒢᢠǄ 䈕䇮 ᗵ享᧕ਇԫօ᧕ ࡠⲴᒢᢠˈवᤜਟ㜭ሬ㠤䇮䶎亴ᇊ ⲴᒢᢠǄ 䶎ᦸᵳ㔤 ᵪᶴሩԫօ䘉Ӌ 㔏䘋㹼Ⲵਈᴤᡆ ਟ㜭ሬ㠤 ᵜ䇮 Ⲵᦸᵳᰐ Ǆ ֵ ؗ ᚥ ݻ ㄏ ᘱᤷ 䖖䖶ᨂཤ 㔶 ᝅφᨈഴᱴ Ҽ Ⲻ...

Страница 16: ...㔃ᇶሱෛസ њ Ь 㓯䫣 Ь ሬ㓯 ಘ 㦆 ӄć 䍕㦭䲃ք㻻㖤ᆿ㻻Ĉδ䘸 ᰬεⲺᶆᯏδᵠᨆ ב ε Ь տᆵਟѝᯝᴽ 䇮 5 6 䘲 ᰦ ᆿ㻻 ؗ ᚥ ݻ ㄏ ᵢ ݻ ㄏਠ㜳㧭ᗍ䇮ਥⲺ ᐛᶛᆿ㻻Ⱦ䘏ӑ䈪᱄ ב 㧭ᗍ䇮ਥⲺ ᐛֵ Ⱦ ᆹ㻵ᓄ 㧧ᗇ䇨ਟⲴ ᐕ ᖃൠ 㿴䘋㹼Ǆнᖃᆹ㻵ਟ㜭ሬ㠤Ӫ䓛Քᇣᡆ䍒ӗᦏཡǄ ᴹ㧧ᗇ䇨ਟⲴуъ ᐕᛵߥлˈн㾱ቍ䈅ᆹ 㻵Ǆ ީӄ ধ䲟Ⲻ䈪᱄ 䠃㾷ᆿ ޞ 䈪᱄ 䆖 ಘӗ ᰦˈᓄ 㓸䚥ᆸสᵜᆹ ޘ 亴䱢 ᯭˈवᤜл ࡇ ᯭ ᵜӗ ࡽˈ䰵䈫ᡰᴹᆹ ޘ 䆖䈤 Ǆᵚ㜭䚥ᆸ䘉Ӌ䆖䈤 ਟ㜭ሬ㠤 ࠫǃ ᡆѕ䟽ՔᇣǄ ݯ ㄕ䱴䘁 ᵜ䇮 ᰦˈᓄⴁ㿶ᵜ䇮 Ǆ н㾱ሶ ᤷ ࣘ ޕ 䖖䖶䘎᧕ಘѝǄ ྲ Ḅᙗ Ⓚ㓯ᡆ 9 㔶ᐢ ᦏǃާᴹ 㻲Ⲵ㔍㕈ⳞᡆԫօަԆ ᦏൿ䘩䊑ˈн㾱 ᵜӗ Ǆ ྲ ཆ༣ᡆ 9䘎᧕ಘᐢ 㻲ǃᔰ㻲ǃᮓᔰᡆᱮ ԫօަԆᦏൿ䘩䊑ˈ䈧य ᵜӗ Ǆ ሩҾ 㓯䘎᧕ᆹ㻵ˈ...

Страница 17: ...ACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 15 132 SHEET OF 15 132 Ӿ䈕 Ⲵ㛼亥кਆлᆹ㻵ᆄ ᶯǄ䈧䰵മ Ǆ ഴ φ ӄḽ䇦ᆿ㻻ᆊⲺ ᶵ лᯩ ᶯ ḡкḷ䇠ᆹ㻵 ˈާփྲлᡰ Ǆ 䈧䰵മ Ǆ ഴ φḽ䇦ᆿ㻻ᆊ PP LQ 䫫ཤ䖜ሬੁᆄԕ㻵䝽ᯩཤ㷪䪹Ǆ 䈧䰵മ Ǆ ഴ φ䫱ሲੇᆊ ᆿ㻻䈪᱄ к ࠪ䘲 Ҿ ݵ ㄉⲴਸ䘲ս㖞 ᔪ䇞о䖖䖶ᨂཤ䰤Ⲵ 䐍䗮ࡠ P IW Ǆ䈧䰵മ Ǆ ᇊ ս ᆹ 㻵 ֻ ྲ ḡ ˈ ᒦ ᇊ Ⓚ Ⲵ ս 㖞 ֻྲ 㓯 Ǆ ᇊਸ䘲Ⲵ ݵ ㄉᆹ㻵儈ᓖǄ䈧䰵മ Ǆ ഴ φᔰ䇤Ⲻᆿ㻻儎ᓜ ᆿ㻻ᶵ 䀙ഴ ᆿ㻻ᆊ ᆿ㻻ᶵ ᆿ㻻ᆊ ...

Страница 18: ...LE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 16 132 SHEET OF 16 132 ᝅφᨆ ב њѠ䘑㓵ᆊԛᇯ㓩уੂⲺ Ⓠփ㖤 Ქ ӄ 䜞侾 ޛ Ⱦਜ䘎ᨆ ב жѠć䘑㓵ĈᆊԛԄᓋ䜞侾 ޛ ሲ Ⱦ㿷сж 享δć 㓵䐥 ޛ ਙⲺ䘔 ಞᆿ㻻ĈεҼ䀙 Ⲻ䜞ԬȾᴶ θ ᡌᡭཌ ᡶֵ 䱨伄䴞ᇼሷԬȾ D ᇊᛘሶ ଚњĀ䘋㓯āᆄᒦሶᆹ㻵 Ⲵ137䘎᧕ಘǄ㿱 ла亥 Ā 㓵䐥 ޛ ਙⲺ䘔 ಞᆿ㻻ā Ҷ䀓 Ⲵ䜘ԦǄ E b PP 䫫ཤ кᆄ b PP 䫫ཤ лᆄ 䫫ࠪ䘋㓯ᆄǄ䈧䰵മ EǄ ഴ Eφć䘑㓵ĈᆊⲺ ম 䙊䗷 ᆹ 㻵 ᶯ к 䘲 ᖃ Ⲵ 䘋㓯 ᆄ ੁ 䗃 ޕ ሬ 㓯侸 Ǆ 㿱മ D EǄ ഴ D Ӿ䶒ᶯਾ䶒Ⲵ䝽ਸ䘎᧕ಘкᤄл䐣㓯᧕ཤǄ䈧䰵മ Ǆ ഴ φ䐩㓵㓵ᶕⲺ ...

Страница 19: ... Chevy Volt SHEET OF 17 132 SHEET OF 17 132 Ӛᴵᆿ㻻䇴㖤 ݵ ㄉਟԕᆹ㻵 ཆ䜘ˈᒦ㜭ཏപᇊ ằкˈ䙊䗷 ݵ ㄉᓅ䜘Ⲵ ሬ ク㓯Ǆ䈧䰵മ Ǆ ഴ φᡭཌᆿ㻻ᶵ 䘎᧕ಘս㖞 6 b 137 े㖾 Ǆ 6 0 ѝഭ Ǆ 䘎᧕ಘս㖞 6 b 137 े㖾 Ǆ 6 0 ѝഭ Ǆ 㓵䐥 ޛ ਙⲺ䘔 ಞᆿ㻻 ㅜ 亥кⲴĀ ā 㘳лᯩᡰᴹമ ˈҶ䀓 ޣ Ҿ䱢仾䴘ᇶሱԦ ൪ᡰⲴ Ǆ PP b ᯩཤ㷪䪹ԕ 㔃ᇶሱෛസ 䙊䗷僔 ѝ䫫Ⲵєњሬੁᆄ പᆹ㻵ᶯǄ㿱മ Ǆ ഴ φ ര㠩ᆿ㻻ᆊⲺᆿ㻻ᶵ 䟷 ㅖਸ њഭᇦ ᡆൠ४ᖃൠ 㿴㤳Ⲵ䘎᧕ᯩ ሶ ᧕ ޕ 䗃 ޕ ሬ㓯䘎᧕㠣 ݵ ㄉሬ㓯кǄሶ㓯䐟䘎᧕㠣 ˈ 㓯䐟 ѝ㓯䘎᧕㠣 1ˈ᧕ൠ ᣔ᧕ൠ䘎᧕㠣᧕ൠ Ǆ 䰵л㺘 ˈҶ䀓 Ⲵ䘎᧕ 㓯仌㢢Ǆ ྲ 䘎᧕㠣5 6 ˈ䈧 ㅜй䜘 Ā 䍏㦧䱽վ㻵㖞 85 ᆹ㻵䈤 āѝⲴ 僔䘋㹼 Ǆ...

Страница 20: ...TIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 18 132 SHEET OF 18 132 䍕㦭䲃ք㻻㖤 8 5 ᆿ㻻䈪᱄Ⱦ ᛘᖃൠⲴ ޜ һъ ޜ ਨᤷ ˈᆹ㻵տᆵਟѝᯝᴽ 䇮 5 6 Ǆ ᝅφ ݻ ㄏу㜳ੇ5 6 ב Ⱦ ᛞᖉ൦ ޢ Ӂѐ ޢ ਮⲺ θԄжѠঋ Ⲻ Ⓠ㙂уᱥ ݻ ㄏੇ5 6 ב Ⱦ ഴ φ5 6 㓵 8 5 㓯㓯സ ሶ8 5 㓯㓯സ㖞Ҿ ݵ ㄉ䐟ᶯкǄ䈧䰵മ Ǆ ሶ8 5㓯സ ᡀ ṩㅹ䮯Ⲵ 㓯ˈ ሬ㓯䙊ੁᶕ㠚5 6 Ⲵ᧕ ޕ ሬ 㓯Ǆ ሶ8 5 㓯പᇊ㠣 ݵ ㄉ䜘ઘതⲴ 㓯 ᤱಘ㻵㖞Ǆ 㿱മ EǄ 䟷 њഭᇦ ൠ४ᖃൠ 㿴㤳ᕪࡦ㾱...

Страница 21: ...SIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 19 132 SHEET OF 19 132 2 2 2 2 2 2 ª 2 2 Zásuvka na vozidle 2 2 2 2 2 9 2 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 POZNÁMKA ª µ 2 2 2 7 9 9 9 9 P 2 J 1 2 2 º ª ºÀ Á Âªº A B C Ã ªº Ä µ Ä Ã Ä µ Ä Ä ª Å 2 2 2 2 2 2 2 9 9 2 2 2 9 9 2 2 2 A B C B A ...

Страница 22: ...ART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 20 132 SHEET OF 20 132 Popis 2 3 0 µ Å Å _ _ _ _ 7 0 _ 7 3 _ _ _ _ 3 7 3 b J _ 7 b b 2 _ 3 7 73 7 2 _ _ J _ _ Å µ Ä Å _ _ 2 2 POKYNY K INSTALACI ºÀ Á Âªº Æ Å Ç µ Æ Ç Q 2 2 Q ªÈ È ÃÆºÉ Á ª Ã ª Ê ºÃ ªÆË Ì ÆÍ À Ã Â Æ ªÈ È i i µ 2 J 1 2 2 2 2 2 2 3 9 2 2 5 2 2 9 2 2 6 2 2 7 2 d f7 g 7 i i J 9 f 9 9 0 0 9 2 2 É ÁÆ...

Страница 23: ...N BOND RECYCLABLE PAPER PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 21 132 SHEET OF 21 132 i À ÎºÀ º ÈÆ Ë Ã ºÂ ª Æ Æ È 7 7 À ÈÃ ºÂ Æ É À Ì 0 2 2 0 À È Æ É º É Æ Ì 2 k 2 7 0 7 2 2 2 À Â Æ ÐÎªº otvor otvor 1 Å Å Å _ Å µ Å _ ...

Страница 24: ...RINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 22 132 SHEET OF 22 132 Ã ªº Á Å Ñ Ä Ä _ Ä Ä Ä 2 2 2 2 2 b b 2 b 0b 7 OBR 2 4 b Æ º Ï Æ ªºÀ È 7 2 7 7 OBR 2 5 a i 2 2 À Æ º Ï Á º É ªºÀ ÍÉ ºÃª 2 2 2 0 3 2 À Æ º Ï ªÈ Ä Ò _ ª Ä Ñ Ä OBR 2 5 b 1 2 3 4 5 6 2 ...

Страница 25: ...ER PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 23 132 SHEET OF 23 132 º 2 2 2 À Æ ªº ª 2 J 2 b 9 2 73 7 2 J 2 7 b 9 2 3 7 2 i 9 0 3 7 3 b 0 0 À Ë Ï Æ ªÈ Æ É Æ Ì f 2 2 2 i d 2 2 2 b i m m i 9 9 i ºni µ 9 µ b 2 2 2 2 2 0 3 2 2 Tabulka 1 USA i n ...

Страница 26: ...WHITE 16 POUND NON BOND RECYCLABLE PAPER PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 24 132 SHEET OF 24 132 3 POKYNY PRO INSTALACI REDUKCE Æª ÍÉ ÃºÆ _ 2 2 2 Q Ã ªº Ñ Ä Ñ Å Ç À ªºÀ ULR 2 2 2 2 2 7 7 2 0 2 ...

Страница 27: ...T OF 25 132 SHEET OF 25 132 n 9 2 n 2 Bilstik Elektriske krav for opladning af batteri 2 0 n BEMÆRK Brug ikke transportabelt eller bærbart backup genererende udstyr til opladning af bilen De kan beskadige bilens opladningssystem Oplad kun bilen med strøm fra enheden 7 9 9 9 9 D J 1 9 2 9 n BRUGERVEJLEDNING OPLADERSTATION A B C BEMÆRK Illustrationenviserdenkorrekteopbevaringstilstand kablet skal op...

Страница 28: ... 26 132 Sættets indhold Beskrivelse Antal i 3 0 Anbefalede materialer til installation medfølger ikke _ b _ b _ 7 0b _ 7 3 _ _ _ _ 3 7 3 b _ 7 b b _ 3 7 7 3 7 _ _ _ _ Anbefalede materialer til installation af strømbegrænser ULR hvis relevant medfølger ikke _ INSTALLATIONSOPLYSNINGER OPLADERSTATION Ô Ç Ç elektriker Q INSTRUKTIONER VEDRØRENDE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER...

Страница 29: ... PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 27 132 SHEET OF 27 132 2 Q FIG 1 4 SKABELON TIL OPMÆRKNING AF MONTERINGSHULLER 7 Q 7 FIG 1 5 OPMÆRKNING AF MONTERINGSPUNKTER 0 b Q 0 FIG 1 6 BORING AF MONTERINGSHULLER 1 Monteringsanvisning 7 0 7 Q 2 2 Q FIG 1 3 ANBEFALET MONTERINGSHØJDE Eksplosionstegning af monteringsplade Monteringshul Monteringsplade Mo...

Страница 30: ...EMÆRK Der er 2 huller til ledningsindføring til forskellige strømkildeplaceringer til indføring bagpå Desuden er der et hul til indføring af et installationsrør i bunden Se næste side Montering af kobling til strømledningsindføring for de korrekte komponenter É Ô Ö ved montering udendørs eller under våde forhold bMontering af kobling til strømledningsindføringb b 0b 7 Q FIG 2 4 b BORING AF LEDNING...

Страница 31: ...IZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 29 132 SHEET OF 29 132 Alternativ monteringsmåde i Q FIG 2 12 MONTERINGSPLADE UDENDØRS J b 9 73 7 J 7 b 9 3 7 Montering af kobling til strømledningsindføring 9 À d 2 0 3 7 3 b 0 Q 0 FIG 2 6 FASTGØRELSE AF MONTERINGSPLADE I MONTERINGSHULLERNE f 2 d b 2 b 0 3 2 ...

Страница 32: ...BEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 30 132 SHEET OF 30 132 3 VEJLEDNING TIL MONTERING AF STRØMBEGRÆNSER ULR BEMÆRK Opladerstationen kan ikke strømforsyne RISD enheden RISD enheden skal strømforsynes som anvist af ditelselskabviaenandenstrømkildeendopladerstationen FIG 3 1 STYRELEDNING TIL ...

Страница 33: ...n voor het opladen van de 2 0 Q OPMERKING Gebruik geen draagbare of een stationair backup genererende apparatuur voor het opladen van het voertuig Dit kan schade veroorzaken aan het oplaadsysteem van de voertuig Het voertuig uitsluitend opladen met behulp van de meegeleverde netvoeding 4 7 9 9 9 2 9 V J 1 n 2 n 2 2 2 Q 2 GEBRUIKSINFORMATIE OPLAADSTATION A B C OPMERKING Figuur geeft de correcte ops...

Страница 34: ... installatie niet meegeleverd _ _ _ 7 0 _ 7 3 _ _ _ _ a 3 7 a 3 b _ 7 b b _ 3 7 7 3 7 _ _ a _ _ Aanbevolen materialen voor installatie verlaging van energiebelasting indien van toepassing niet meegeleverd _ INSTALLATIE INFORMATIE OPLAADSTATION Dit oplaadstation moet geïnstalleerd worden door een een erkende monteur 2 i 2 2 Á VOORSCHRIFTEN M B T DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN BELANGRIJKE VEILIGHEI...

Страница 35: ...9 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 33 132 SHEET OF 33 132 2 Q FIGUUR 1 4 MAL VOOR HET MARKEREN VAN MONTAGEGATEN 7 d Q Q 7 FIGUUR 1 5 MONTAGEPUNTEN MARKEREN 0 Q 0 FIGUUR 1 6 GELEIDEGATEN BOREN 1 Bevestigingsvoorschriften k 7 0 7 Q 2 Q 2 2 Q FIGUUR 1 3 AANBEVOLEN MONTAGEHOOGTE Opengewerkte tekening montageplaat Montagegat Montageplaat Montage...

Страница 36: ...on Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 34 132 SHEET OF 34 132 OPMERKING Ù te maken voor invoer aan de achterkant Daarnaast aan de onderkant in te voeren Zie volgende pagina º _ Ú afdichtingen op vochtige plaatsen of buiten 2 2 bInstallatie º b 2 2 b 0b 7 Q FIGUUR 2 4 b LIJNINGANG GAT VERWIJDEREN 7 n 2 2 7 7 FIGUUR 2 5 a n 2 Q FIGUUR 2 3 KABELBOOM DRAADBRUG VERWIJDEREN 2 E...

Страница 37: ...BEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 35 132 SHEET OF 35 132 Alternatieve montagesituatie n Q FIGUUR 2 12 MONTAGEPLAAT BUITEN J b 9 73 7 J 7 b 9 3 7 º i 9 d 0 a 3 7 a 3 b a 0 0 FIGUUR 2 6 BEVESTIGING MONTAGEPLAAT OP MONTAGEGATEN f 2 2 2 n b 9 d d 9 9 d 9 9 d 9 ii n 9 b 2 2 2 0 3 2 Tabel 1 VS...

Страница 38: ...UNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 36 132 SHEET OF 36 132 3 VERLAGING VAN ENERGIEBELASTING ULR INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN 2 2 OPMERKING het oplaadstation kan geen stroom leveren aan de RISD Voorzie de RISD van stroom volgens de een aparte voedingsbron los van het oplaadstation FIGUUR 3 1 STUU...

Страница 39: ...E Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 37 132 SHEET OF 37 132 2 Ã Ã Ã 9 Q2 n 4 Ã Ã Û 3 Ã 3 Ã 9 0 9 4 3 Q Ã 4 AVISO No use equipos de generación de electricidad Ü Ý Ü 9 4 4 7 Ã 9 9 9 9 L Ã 2 J 1 9 2 9 4 4 Ã Q 4 Ã Ã 4 INFORMACIÓN DE USO Estación de Carga A B 9 C NOTA Ç el cable debe guardarse en la unidad como se muestra insertado en el puerto como se muestra ...

Страница 40: ...3 7 a 3 b _ 7 b Q b Q _ 3 7 Q 7 3 7 Q _ 2 _ a _ _ Materiales recomendados para Instalación de reducción de carga eléctrica cuando aplique No proporcionada _ INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN Estación de Carga Esta estación de carga sólo puede ser instalada por un electricista con licencia Estas instrucciones son para uso de un electricista con licencia Ã Q Ã Ã Ä Q INSTRUCCIONES PERTINENTES º Ú º Úº Í Æ º...

Страница 41: ...NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 39 132 SHEET OF 39 132 Q 2 FIGURA 1 4 PLANTILLA PARA USAR EN EL MARCADO DE LOS ORIFICIOS DE MONTAJE 7 2 Ã 7 FIGURA 1 5 MARCADO DE LOS PUNTOS DE MONTAJE 0 Q Ã 2 0 FIGURA 1 6 BARRENADO DE ORIFICIOS PILOTO Q4 Ã 9 Ã k 7 0 7 4 2 2 Ã 2 9 Ã FIGURA 1 3 ALTURA RECOMENDADA PARA EL MONTAJE Ç Placa de Ç La distancia recomend...

Страница 42: ...evy Volt SHEET OF 40 132 SHEET OF 40 132 NOTA É Ç º Ç Vea la siguiente página Instalación del acoplador para º _ _ respecto a los componentes correctos Por último use sellador impermeable en lugares húmedos o exteriores 4 Q bInstalación corriente alterna AC b Q b Q 0b 7 Q Q FIGURA 2 4 b PERFORACIÓN DEL ORIFICIO DE ENTRADA 7 Q 2 Q 7 7 FIGURA 2 5 a Ú º ß º Í Æ 2 Instrucciones de instalación eléctric...

Страница 43: ...NS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 41 132 SHEET OF 41 132 Ç Ü º 9 Ã 3 9 Ã FIGURA 2 12 PLACA DE MONTAJE EN EXTERIORES Ã J b 9 73 7 Ã J 7 b 9 3 7 Ü corriente alterna CA Ã i 0 2 Ã a 3 7 a 3 b a Q 0 Q 0 FIGURA 2 6 ASEGURAMIENTO DE LA PLACA DE MONTAJE A LOS ORIFICIOS DE MONTAJE f Ã 3 Ã Ã Ã Ã 3 Ã Ã b i 9 9 Å 9 9 Å 9 d 9 º b 2 2 2 Ã 0 3 ...

Страница 44: ...ATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 42 132 SHEET OF 42 132 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE REDUCCIÓN DE CARGA DE SERVICIOS Í Æ _ Ä 9 Æº Ü al Dispositivo de servicio interrumpible residencial RISD Ý a partir de una fuente de suministro separada diferente a la estación de carga FIGURA 3 1 CABLE DE CONTROL DE DISPOSITIVO DE SERV...

Страница 45: ...OF 43 132 SHEET OF 43 132 n9 Æ Æ Æ 2 ÆÆ 2Æ 2 Æ Æ Æ º 2 ÆÆ 2 2 2 Æ ÆÆ Akun lataamisen sähkövaatimukset Æ Ç Æ Æ Æ J 2 0 J Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ ÆÆ ÆÆ 2 Æ 2 HUOMAA Älä käytä siirrettävää tai kiinteää sähkö Æã ã ã ãã ainoastaan sähkölaitoksen toimittamalla sähkövirralla Æ Æ Ç Æ 2Æ 2 Æ 2 2 2 m Æ ÆÆ Ç2 7 2 9 9 Æ 9 9 Æ ÇÆ J 1 Æ Ç Æ 2 Æ Æ Æ Ç Æ Ç 2 Æ Æ 2Æ 2 Æ Æ Ç Æ Æ ÆÆ Æ Æ KÄYTTÖTIEDOT LATAUSASEMA A B 2 C HUOMAA ...

Страница 46: ...Æ _ a 3 7 a 3 b _ 7 b b _ 3 7 7 3 7 _ Æ _ a _ _ Æ ã è ã asennukseen tarvittaessa ei mukana _ ASENNUSTIEDOT LATAUSASEMA Tämän latausaseman saa asentaa ainoastaan valtuutettu ã è ã ã ã è Æ Ç 2 Æ Ç ÆÆ Æ Ç 2 È Æ Æ Æ Ç 2 SÄHKÖISKUN VAARAAN LIITTYVÄT OHJEET TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA i e Æ Ç Æ Æ Æ J 1 2 2 Æ ÇÆ 2 2 Ç Æ Ç 2 2 Æ ÇÆ Æ Æ È Æ Ç Æ Æ Ç È Æ Æ Æ 2 2 2 Æ Ç 2Æ 5 È Æ Æ Æ 2 Æ Ç 2 Æ Æ ÆÆ 2Æ 6 Æ Æ Æ ...

Страница 47: ... PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 45 132 SHEET OF 45 132 Æ Æ Æ 2 KUVA 1 4 MALLINE KIINNITYSREIKIEN MERKITSEMISTÄ VARTEN 7 Æ 7 KUVA 1 5 ASENNUSKOHTIEN MERKITSEMINEN 0 2 Æ J Æ Æ 0 KUVA 1 6 OHJAUSREIKIEN PORAAMINEN ª 9 Æ Æ Æ 2 7e0 7 e 2 Æ 2 ÆÆ Æ Æ 2 2 ÆÆ Æ KUVA 1 3 SUOSITELTU ASENNUSKORKEUS º ã ã Kiinnitysreikä Asennuslevy Kiinnitysreikä 1 ã ã...

Страница 48: ...Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 46 132 SHEET OF 46 132 HUOMAA ã ãã voidaan syöttää sisään takaa Lisäksi on olemassa yksi ã è ãã ãã ª º ãã _ ªã ã è säänkestävää tiivistettä kosteissa tiloissa tai ulkona ÆÆ Æ Æ b2 b ÆÆ Æ Æ Æ 2 b º ãã b 2 Æ Æ Æ b ÆÆ 2 ÆÆ 0b 7 ÆÆ KUVA 2 4 b JOHDON TULOREIÄN POISTO 7 Ç Æ Ç Ç2 2 2 É Æ 7 2 7 KUVA 2 5 a 2 Æ KUVA 2 3 HYPPYJOHDINSARJAN IRROTUS ã è i ...

Страница 49: ...Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 47 132 SHEET OF 47 132 Vaihtoehtoinen asennus 2 ÆÆ ÆÆ 2 2 2 Æ KUVA 2 12 ASENNUSLEVY ULKONA 2 J 2 Æ Æ b 9 Æ Æ 73 7 2 J 2 Æ Æ 7 b 9 Æ Æ 3 7 º ãã Æ n i 99 Æ Æ Æ ÆÆ Æ 0 Æ 3 7 J a 3 b 2 a Æ Æ 0 2 2 Æ Æ Æ 0 KUVA 2 6 ASENNUSLEVYN KIINNITYS KIINNITYSREIKIIN f Æ Ç Ç2 2 Æ Æ 2 Æ Ç ÆÆ Æ Æ 2 J 2 J 2 2 Æ Æ 2 2 Æ Æ 2Æ 2 ÆÆ b Èm Ê i Èn9 ...

Страница 50: ...PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 48 132 SHEET OF 48 132 3 KÄYTTÖKUORMAN VÄHENNYKSEN ULR ASENNUSOHJEET Æ Ç Ç 2 É ºº Áã ã è è ã è è ã ã ã latausasema KUVA 3 1 RISD N OHJAUSJOHDIN 2 2 Æ 2 ÆÆ J Æ 2 Æ 2 Æ Æ 7 7 2 2 Æ Æ 2 Æ Ç ÆÆ Æ Æ 0 ULR 2 ...

Страница 51: ... OF 49 132 É 4 2 É 2 4 4 Fiche véhicule Q Q3 Q Ë 4 Ì É 4 Í Ç Û 4 Ì Î É 4 0 Q 4 É Ì É É É 2 Ì 2 É REMARQUE Ne pas utiliser d équipement générateur ÇÒ Cela pourrait endommager le système de chargement du véhicule Ne charger le véhicule qu au moyen d une alimentation secteur Ë 4 Î 7 Î 9 9 É Î 9 9 L 3 3 J 1 4 É 2 Ï 9 É Q É 4 Ë Ð É É É 4 INFORMATIONS D USAGE Station de chargement A É B C Í REMARQUE Ç Û...

Страница 52: ...3 7 _ Î _ _ _ g 3 7 g 3 4 _ 7 _ 3 7 7 3 7 4 _ Í _ a 4 J _ _ Î Matériaux recommandés pour la pose du dispositif de réduction de la charge fournie s il y a lieu non fournis _ INFORMATIONS RELATIVES A L INSTALLATION Station de chargement í Û par un électricien agréé Ces instructions sont destinées à l usage par un électricien agréé É Ì Ñ 3 4 3 Ð 3 Í É É Ñ INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE É Í Æ ð Ú...

Страница 53: ...tation Chevy Volt SHEET OF 51 132 SHEET OF 51 132 Ë Q FIGURE 1 4 GABARIT À UTILISER POUR LE MARQUAGE DES TROUS DE FIXATION 7 4 Ï 4 Q 7 FIGURE 1 5 MARQUAGE DES POINTS DE FIXATION 0 Q 0 FIGURE 1 6 PERCEMENT DES TROUS PILOTES 1 Instructions de montage k 2 4 ÉÎ 7 Î 0 7 Î Q 3 É É 3 Q 4 Q FIGURE 1 3 HAUTEUR DE MONTAGE º Í Plaque de montage vue éclatée Ç montage Plaque de montage Ç montage 1 La distance ...

Страница 54: ...ò Ù Ù ô Ç de ligne d entrée est fourni pour alimenter le conduit depuis le bas Voir la page suivante Pose du raccord destiné à l entrée de ligne c a pour connaître les bons Ç d utilisation en milieu humide ou à l extérieur Ó É Ô 4 4 Ó Pose du raccord destiné à l entrée de ligne c a Ô Ð É 0 7 FIGURE 2 4 b PERÇAGE DU TROU DE LA LIGNE Ù Æ Í ü 7 É É 4 7 7 FIGURE 2 5 a Î É Ë 4 Q FIGURE 2 3 RETRAIT DU F...

Страница 55: ...PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 53 132 SHEET OF 53 132 Ç Ì Î É 3 Í Î Q FIGURE 2 12 PLAQUE DE MONTAGE Ù þÆÍ 9 J É 4 É9 73 7 9 J É 4 7 É9 3 7 Pose du raccord destiné à l entrée de ligne c a 9 c 9 Î É 2 0 3 4 g 3 7 3 g 3 Î É 0 0 FIGURE 2 6 FIXATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE AUX TROUS DE MONTAGE f 3 Q É 3 Q É Î 4 É É Î Î Î Ð Q Î Ó i 9 i 9 9 º i ...

Страница 56: ...8979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 54 132 SHEET OF 54 132 3 Æ Æ º Í Æ LA CHARGE FOURNIE ULR É REMARQUE Le poste de charge ne peut pas alimenter le dispositif RISD Alimenter le dispositif RISD selon les instructions de l entreprise de services publics locale depuis une source d alimentation séparée du poste de charge FIGURE 3 1 CÂBLE DE C...

Страница 57: ...e Anforderung für das Laden mit Batterien Æ 0 d Æ Õ Ê HINWEIS Verwenden Sie für das Laden des Fahrzeugs keine tragbaren Ladegeräte oder Energieversorgungsgeräte Dies kann zu Schäden am Ladesystem des Fahrzeuges führen Laden Sie das Fahrzeug nur mit Strom auf der vom Energieversorger geliefert wird d Æ 4 7 9 9 9 9 D J 1 d Æ Ç 2 d Æ Ç Ö Õ 9 Ç 9 Æ Q Ç NUTZUNGSHINWEISE LADESTATION A B C HINWEIS Die Ab...

Страница 58: ..._ a 3 7 a 3 b _ 7 b Õ b Õ Õ _ 3 7 Õ 7 3 7 Õ Õ _ _ a _ _ Gegebenenfalls empfohlene Materialien für die Installation einer Lastreduzierungsvorrichtung nicht im Lieferumfang enthalten _ Æ Õ INSTALLATIONSINFORMATIONEN LADESTATION Diese Ladestation darf nur von einem lizenzierten Elektriker installiert werden Diese Anleitungen sind für den lizenzierten Elektriker bestimmt 9 Ç 9 ÆÖ Æ Æ Õ 9 HINWEISE ZU S...

Страница 59: ...Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 57 132 SHEET OF 57 132 9 Õ n ABBILDUNG 1 4 SCHABLONE FÜR MARKIERUNG DER BEFESTIGUNGSLÖCHER 7 7 ABBILDUNG 1 5 MARKIEREN DER BEFESTIGUNGSPUNKTE 0 b Ç Õ 0 ABBILDUNG 1 6 VORBOHREN DER LÖCHER 1 Montagehinweise Õ 7e0 7 e 4 Ç Õ ABBILDUNG 1 3 EMPFOHLENE MONTAGEHÖHE Explosionsansicht Montageplatte Befestigungsloch Montageplatte Befestigungs loch 1 Empfohle...

Страница 60: ...igen Kabelzufuhr realisieren zu können Außerdem gibt es eine Line In Bohrung für die Leitung an der Unterseite Zu den entsprechenden Komponenten siehenächsteSeite KopplerinstallationfürWechselstrom Eingangsleitung Für Außenbereiche oder feuchte Standorte verwenden Sie eine wetterfeste Abdichtung b b Õ Æ bKopplerinstallationfürWechselstrom Eingangsleitungb b Õ 0b 7 Õ ABBILDUNG 2 4b LINE IN BOHRUNGE...

Страница 61: ...8979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 59 132 SHEET OF 59 132 Alternative Montageanordnung Ö Æ Õ ABBILDUNG 2 12 MONTAGEPLATTE FÜR AUSSENBEREICHE 9 Õ J b k 9 7 3 7 9 Õ J 7 b k 9 3 7 Kopplerinstallation für Wechselstrom Eingangsleitung Æ Õ Õ n 9 Õ 0 a 3 7 a 3 b a 0 Ç 0 ABBILDUNG 2 6 BEFESTIGUNG DER MONTAGE PLATTE IN DEN BEFESTIGUNGSLÖCHERN f 9...

Страница 62: ...IFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 60 132 SHEET OF 60 132 3 INSTALLATIONSANWEISUNG LASTREDUZIERUNGSVORRICHTUNG ULR Æ Õ ÆÖ Ç 9 HINWEIS Die Ladestation kann die RISD nicht mit Strom versorgen Verbinden Sie die RISD gemäß der Anleitung Ihres örtlichen Energieversorgers mit einer anderen Stromquelle als die der Ladestation ABB...

Страница 63: ...he Anforderung für das Laden mit Batterien Æ 0 d Æ Õ Ê HINWEIS Verwenden Sie für das Laden des Fahrzeugs keine tragbaren Ladegeräte oder Energieversorgungsgeräte Dies kann zu Schäden am Ladesystem des Fahrzeuges führen Laden Sie das Fahrzeug nur mit Strom auf der vom Energieversorger geliefert wird d Æ 4 7 9 9 9 9 D J 1 d Æ Ç 2 d Æ Ç Ö Õ 9 Ç 9 Æ Q Ç NUTZUNGSHINWEISE LADESTATION A B C HINWEIS Die A...

Страница 64: ... _ a 3 7 a 3 b _ 7 b Õ b Õ Õ _ 3 7 Õ 7 3 7 Õ Õ _ _ a _ _ Gegebenenfalls empfohlene Materialien für die Installation einer Lastreduzierungsvorrichtung nicht im Lieferumfang enthalten _ Æ Õ INSTALLATIONSINFORMATIONEN LADESTATION Diese Ladestation darf nur von einem lizenzierten Elektriker installiert werden Diese Anleitungen sind für den lizenzierten Elektriker bestimmt 9 Ç 9 ÆÖ Æ Æ Õ 9 HINWEISE ZU ...

Страница 65: ... Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 63 132 SHEET OF 63 132 9 Õ n ABBILDUNG 1 4 SCHABLONE FÜR MARKIERUNG DER BEFESTIGUNGSLÖCHER 7 7 ABBILDUNG 1 5 MARKIEREN DER BEFESTIGUNGSPUNKTE 0 b Ç Õ 0 ABBILDUNG 1 6 VORBOHREN DER LÖCHER 1 Montagehinweise Õ 7e0 7 e 4 Ç Õ ABBILDUNG 1 3 EMPFOHLENE MONTAGEHÖHE Explosionsansicht Montageplatte Befestigungsloch Montageplatte Befestigungs loch 1 Empfohl...

Страница 66: ...tigen Kabelzufuhr realisieren zu können Außerdem gibt es eine Line In Bohrung für die Leitung an der Unterseite Zu den entsprechenden Komponenten siehenächsteSeite KopplerinstallationfürWechselstrom Eingangsleitung Für Außenbereiche oder feuchte Standorte verwenden Sie eine wetterfeste Abdichtung b b Õ Æ bKopplerinstallationfürWechselstrom Eingangsleitungb b Õ 0b 7 Õ ABBILDUNG 2 4b LINE IN BOHRUNG...

Страница 67: ...88979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 65 132 SHEET OF 65 132 Alternative Montageanordnung Ö Æ Õ ABBILDUNG 2 12 MONTAGEPLATTE FÜR AUSSENBEREICHE 9 Õ J b k 9 7 3 7 9 Õ J 7 b k 9 3 7 Kopplerinstallation für Wechselstrom Eingangsleitung Æ Õ Õ n 9 Õ 0 a 3 7 a 3 b a 0 Ç 0 ABBILDUNG 2 6 BEFESTIGUNG DER MONTAGE PLATTE IN DEN BEFESTIGUNGSLÖCHERN f ...

Страница 68: ...CIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 66 132 SHEET OF 66 132 3 INSTALLATIONSANWEISUNG LASTREDUZIERUNGSVORRICHTUNG ULR Æ Õ ÆÖ Ç 9 HINWEIS Die Ladestation kann die RISD nicht mit Strom versorgen Verbinden Sie die RISD gemäß der Anleitung Ihres örtlichen Energieversorgers mit einer anderen Stromquelle als die der Ladestation AB...

Страница 69: ...óëàáÛõ ß óÚÝáøâÛ êÝì ãìãëçâÛêÝõ Ùìêß è âÝÚóéÛ éáÛôùêàá ÞìÞêßâÛêÛ Ýì ëàáêÝìæøÝýÚ Þà æÛéáÝÞìåÚäêèêÛ Ýì ÞìââÝæòçÚàêÛá âà êÝ êâßâÛ 7 êúÚ ãÛÚÝÚáÞâçÚ êèõ âÝÞ ÝÚéáÛãßõ ö áêæÝ ßõ ö áãÝáÚúÚáçÚ êúÚ ÿ Ù âà êÝ ãÛÚÛéáãä æäêì Ý 9 9 êèõ ãÛá êèÚ éèøíÛ ÿñî èëàãêæÝâÛøÚèêáãßõ ÞìâÜÛêäêèêÛõ ö ÿëàáêÝìæøíÛ éáù àêÛá Û ä êáõ éýÝ ÛæÛãóêú æÝ ÝôùÞàáõJ 1 ÿ ÞìÞãàìß éàÚ æù àá ÚÛ æÝãÛëàí ÛæàâÜÝëùõ 2 ÿ ÞìÞãàìß æù àá ÚÛ éùåàêÛá Ý ...

Страница 70: ... åæèÞáâÝ Ýáàíêà Ûìêä êÝ æÝ äÚ àóÚ êÝ àýãÛâ êÝ ãÛëçéáÝ êæÝòÝéÝÞíÛõ ß êÝ ãÛëçéáÝ èëàãêæáãÝý ÝåßâÛêÝõ 9 ùåàá òôÛæàí àóÚ è âäÚúÞß êÝì ùåàá ãÝ àí ß àóÚ òùæàá Ý ÝáÛéß Ýêà óëëÛ ÞèâóéáÛ èâáóõ 5 ñè åæèÞáâÝ Ýáàíêà Ûìêä êÝ æÝ äÚ àóÚ êÝ àæíÜëèâÛ êèõ æí Ûõ 9 ùåàá Þ óÞàá ùåàá æÛøíÞàá ùåàá ÛÚÝíûàá ß ÛÚ ùåàá Ý ÝáÛéß Ýêà óëëè ùÚéàáûè èâáóõ 6 áÛ êèÚ àøãÛêóÞêÛÞè ãÛëúéáúâùÚèõ ÞýÚéàÞèõ åæèÞáâÝ ÝáßÞêà åóëãáÚÝìõ ÛøúøÝýõ...

Страница 71: ... Û ä êÝ Ý áÞôäòìëëÝ ÛìêÝý êÝì òìëëÛéíÝì ë àáãäÚÛ 4 6 6 3 4 4 7 æèÞáâÝ ÝáßÞêà êÝ ÛæÛãóêú ÛêæäÚ øáÛ ÚÛ ÞèâÛéù àêà êÛ ÞèâàíÛ ÞêàæùúÞèõ ÞêÝ â Ýì äÚá êÝíåÝì ä úõ òÛíÚàêÛá ÛæÛãóêú ë àáãäÚÛ 7 4 6 4 3 0 áÛÚÝíûêà Ý ùõ ÝéèøÝýõ âà êæì óÚá øáÛ ÚÛ ÞêàæàçÞàêà êáõ ûìëäÜíéàõ ë àáãäÚÛ 0 4 6 5 6 8 6 5 3 6 1 öÚêÝ íÞêà ùÚÛ ãÛêóëëèëÝ ÞèâàíÝ ÞêÝÚ êÝíåÝ øáÛ êÝ ÞêÛôâä òäæêáÞèõ è ÞìÚáÞêçâàÚè Û äÞêÛÞè Û ä êÝ ÜýÞâÛ êÝì Ýåßâ...

Страница 72: ...ÞàæåäâàÚèõ øæÛââßõb ôÛ åæèÞáâÝ ÝáßÞàêà ãÛá êÝ ÝôàêßÞêà êÝ ÞúÞêä ãäâ ëàæ ë à äâàÚè ÞàëíéÛ b 1 º b øáÛ êÝ ÞúÞêä àûóæêèâÛ áÛÚÝíûêà êèÚ Ý ß àáÞàæåäâàÚèõ øæÛââßõ åæèÞáâÝ ÝáçÚêÛõ êæì óÚá b øáÛ êáõ à óÚú Ý ùõ ãÛá 0b 7 øáÛ êèÚ ãóêú Ý ß ë öáãäÚÛ 4 6 b 6 3 7 àæóÞêà êÛ ãÛëçéáÛ àáÞäéÝì âùÞÛ Û ä êáõ ãÛêóëëèëàõ Ý ùõ àáÞàæåäâàÚèõ øæÛââßõ ÞêÝ ùëÛÞâÛ ÞêàæùúÞèõ ë àáãäÚàõ 7 ãÛá 7 4 6 a Ù ÝÞìÚéùÞêà êè òíÞÛ øàòýæúÞèõ ...

Страница 73: ...Û a 3 7 a 3 b ãÛá a ÞìøãÝëëèâùÚàõ æÝéùëàõ ÞêàøÛÚÝ ÝíèÞèõ åæèÞáâÝ ÝáçÚêÛõ êáõ éýÝ Ý ùõ ÝéèøÝýõ Ýì ùåÝìÚ éáÛÚÝáåôàí ÞêÝ ßâÛ 0 ë àáãäÚÛ 0 4 6 f îìÚéùÞêà êÛ ãÛëçéáÛ àáÞäéÝì ÞêÛ ãÛëçéáÛ êÝì ÞêÛôâÝý òäæêáÞèõ åæèÞáâÝ ÝáçÚêÛõ êè âùôÝéÝ ÞýÚéàÞèõ ÞýâòúÚÛ âà êÝÚ êÝ áãä èëàãêæáãä ãçéáãÛ øáÛ êèÚ àãóÞêÝêà åçæÛ ß ãÛá ãÝáÚäêèêÛ îìÚéùÞêà êè æÛââß ÞêÝ êè æÛââß ìéùê ÞêÝ ãÛá êè àíúÞè æÝÞêÛêàìêáãß øàíúÞè ÞêÝ d ÙÚÛêæùû...

Страница 74: ... ÝôàêßÞêà êèÚ ÝáãáÛãß ÞìÞãàìß éáÛãÝ ßõ ì èæàÞíÛõ ÞýâòúÚÛ âà êáõ Ýéèøíàõ êèõ êÝ áãßõ à áåàíæèÞèõ èëàãêæáÞâÝý 1 1 4 6 4 5 3 7 öÚêÝ íÞêà êÝ ÜæäåÝ ãÛëúéíÝì ÞêèÚ ëÛãùêÛ ãìãëçâÛêÝõ êÝì ÞêÛôâÝý òäæêáÞèõ ë àáãäÚÛ ä êà êÝ ÜæäåÝ Þà éýÝ áÞÝâßãè ãÛëçéáÛ ùêÞá çÞêà êÛ ãÛëçéáÛ ÚÛ â ÝæÝýÚ ÚÛ éáàìôàêèôÝýÚ æÝõ êÛ àáÞàæåäâàÚÛ ãÛëçéáÛ Û ä êÝ îêàæàçÞêà êÛ ãÛëçéáÛ ÞêÝ âèåÛÚáÞâä ÛÞòóëáÞèõ ãÛëúéíúÚ ãìãëáãó ÞêÝ àÞúêàæáãä ...

Страница 75: ...vy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 73 132 SHEET OF 73 132 n 2 Ç Ç 2 2 Ç Ã n 2 Á Ü 2 Ã 2 Õ Ã 2 Az akkumulátortöltés elektromossági feltételei Ã Ç Õ Ç Ã Ç º 0 Ç Ç Ç 9 2 Ç Ç 2 Õ Õ Ç Ç Ç Ã Ã 2 Ç MEGJEGYZÉS º Ü è Ü è è º Ü è Ü Ü è Ã Ç 9 Õ Ç Ã 7 9 9 Ç Ã Ã 9 A Õ Ç 2 J 1 Ç 2 Ç Ç Ã Ã Ã 2 Éº Ã ºÆ ßª Æè A 2 B Ã C ÚÁ ÚÈÃÍ º Ü a kábelt az egységre úgy kell ráfektetni ahogy az itt láthat...

Страница 76: ...szám Ç 3 0 Á è _ _ Õ Ã _ Õ Ã _ 7 0 Õ Ã _ 7 Ç 3 Ã 2 _ _ Ã _ _ a 3 7 a 3 b _ 7 b b Ã Ã _ 3 7 7 3 7 Ã Ã _ Ç _ a Ç _ Ã _ Ã º è è anyagok ahol alkalmazható nem része a csomagnak _ Ã Ç 6 7 8 Æ ÆÍ ßª Æè º è Ü º Ü Õ Õ 2 ºÃ º AÆÍ ÃÍ ÈÍÉ Ã ªº ß ß Æº Æ ª Æ À ÃÆ Ú Æº Æ ª dm9 9 9 Ç Ç Ç Ã J 1 Ç Q Q Q Õ Õ Ç Õ 2 d Ç Ç Õ 22 2 2 Ã2 2 2 2 Ç Õ 2 Ã 5 2 2 Ã 2 Ç 2 6 Ç 7 2 d f7 g Ã Ç Ç 2 7 dm9 9 J Ç e Ã Ã Õ e Õ 9 Õ 9 9 9...

Страница 77: ...SIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 75 132 SHEET OF 75 132 Ç Õ Ã À º Á C B ºÀ º CÚÃ ÆB ºÆ ªÉ Ã 7 n 2 Ç 2 Ç 7 À º CÚÃ ÆB Æ ª ª Á C Í 0 2 Õ Ã 0 À º Ã ÆB ºÆ ª Ê º Ç k 2 2 Ã Ã 7 e 0 7 e Ç n Ç À º ºÁ ÆÆ Ã Í ºÚº Ú º è Szerelvénylap è furat 1 º Ü 2 20 láb º Ü Ü _ n ...

Страница 78: ...ECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 76 132 SHEET OF 76 132 ÚÁ ÚÈÃÍ ª tápellátási helyzetekben a hátsó bevezetéshez Ezen Ü Ü è è Csatlakozó beszerelése az AC bemenethez a Ü è n b b 2 2 Ã Ç bCsatlakozó beszerelése az AC bemenethezb 2 b Ã 0b 7 Ã Ã 2 4 b À º À B ºÆ Æ Æ º 7 n Õ 7 7 2 5 a À º n Ç Ã Ã Ã 2 À º ºÃ ÆªCÆB Ã ÆÍª Æ Æ ...

Страница 79: ...ORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 77 132 SHEET OF 77 132 º Ç Õ Ç 2 Õ À º Ã Í È º ªA ÆÍ À Ã J º b 9 73 7 Ã J º 7 b 9 3 7 Csatlakozó beszerelése az AC bemenethez e 2 Ã Ã Ã e 2 0 Ç a 3 7 a 3 b a Ç 0 0 À º º Ã Í È º CÚÃ ÆÍ º CÚÃ ÆB ºÆ ªÉ Ã f 2Ç Ã Ç Ã Ç n Ç Ç 2 2 b Ê 9 9 n9 º Ê 9 9 9 9 º µ b 2 Ç Ã Ã m Õ Ã Ç...

Страница 80: ...NBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 78 132 SHEET OF 78 132 3 º ªCÃAÃ Æ É Í Cªª ÆB _ Æ ÆÍ Æº Æ º Ã Ç Ã ÚÁ ÚÈÃÍ º è a RISD eszközt Csatlakoztassa a RISD eszközt a helyi Ü è Ü független áramforráshoz À º ÃÍ BÉ Ãº ULR Ç Ç 2 2 Ç 2Ç Ç Ç Ã Ç 2 7 7 Ã 0 2 n ...

Страница 81: ...i É 4 Spinotto veicolo Ë 4 Requisiti elettrici per la carica della batteria 0 Q Ë É É É AVVISO Non utilizzare apparecchi elettrogeni ausiliari Ç danneggiare il sistema di carica del veicolo Caricare il veicolo esclusivamente con corrente proveniente da utenze Ç c É Î 4 7 9 9 9 9 I Ë J 1 2 Q 4 4 É É 4 É INFORMAZIONI PER L UTILIZZO Stazione di carica A B C NOTA Ç dovrebbe essere riposto sull unità c...

Страница 82: ... _ 3 7 7 3 7 Q _ _ a 4 Î _ Q _ Q Materiali raccomandati per l Installazione della riduzione del carico delle utenze ove applicabile non in dotazione _ Ove applicabile INFORMAZIONI DI INSTALLAZIONE Stazione di carica La presente stazione di carica deve essere installata esclusivamente da un elettricista abilitato Le presenti istruzioni sono appositamente elaborate per elettricisti abilitati É Î Î É...

Страница 83: ...n Chevy Volt SHEET OF 81 132 SHEET OF 81 132 É 4 Q FIGURA 1 4 MODELLO DA USARE NELLA MARCATURA DEI FORI DI MONTAGGIO 7 4 Q 7 FIGURA 1 5 MARCATURA DEI PUNTI DI MONTAGGIO 0 9 Q 0 FIGURA 1 6 ESECUZIONE FORI PILOTA 1 Istruzioni di montaggio k Ë 7 0 7 Q Q É Q É Q FIGURA 1 3 ALTEZZA DI MONTAGGIO RACCOMANDATA Vista esplosa della piastra di montaggio Foro di montaggio Piastra di montaggio Foro di montaggi...

Страница 84: ...tazionedicorrente per l ingresso posteriore Inoltre un foro di entrata linea è fornito per l entrata del tubo dal fondo Vedere la pagina successiva Installazione dell accoppiatore per Ù º _ Ç usare un dispositivo di tenuta contro le intemperie nei luoghi umidi o bagnati o all esterno 4 bInstallazione dell accoppiatore per l entrata della linea CAb 9 b 0b 7 FIGURA 2 4 b RIMOZIONE FORI DI ENTRATA LI...

Страница 85: ...ATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 83 132 SHEET OF 83 132 Impostazioni per montaggio alternativo É Q FIGURA 2 12 PIASTRA DI MONTAGGIO ALL ESTERNO J É b 9 É 7 3 7 J É 7 b 9 É 3 7 Installazione dell accoppiatore per l entrata della linea CA i É 0 a 3 7 a 3 b a 0 0 FIGURA 2 6 PIASTRA DI MONTAGGIO FISSATA AI FORI DI MONTAGGIO f É ...

Страница 86: ...NS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 84 132 SHEET OF 84 132 3 RIDUZIONE DEL CARICO DELLE UTENZE ULR INSTALLAZIONE ISTRUZIONI É NOTA la Stazione di carica non può alimentare il RISD Alimentare il RISD secondo le istruzioni dell azienda di fornitura elettrica locale da una fonte di alimentazione separata che non sia la stazione di car...

Страница 87: ... Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 85 132 SHEET OF 85 132 2 2 2 2 Bilplugg Elektriske krav for batterilading 2 0 n MERKNAD Ô Ö Ö sikkerhetsgeneratorutstyr for å lade bilen Dette kan medføre skader på bilens ladesystem Bilen må kun lades med strøm fra fast anlegg 7 9 9 9 9 B J 1 2 Q INFORMASJON OM BRUK LADESTASJON A B C MERK Figuren viser korrekt oppbevaring kabelen skal legges på ...

Страница 88: ...SHEET OF 86 132 SHEET OF 86 132 Innhold i settet Beskrivelse Antall 2 3 0 Utstyr anbefalt for installering ikke medfølgende _ _ _ 7 0 _ 7 _ _ _ _ a 3 7 a 3 b _ 7 b b _ 3 7 7 3 7 _ _ a _ _ º hvis aktuelt medfølger ikke _ 6 INSTALLASJONSINFORMASJON LADESTASJON autorisert elektriker 2 2 2 2 2 VEILEDNING OM ELEKTRISK STØT VIKTIG SIKKERHETSVEILEDNING 9 J 1 2 Q 9 2 5 9 6 7 2 d f7 g 7 i dJ 2 9 f 9 9 0 0 ...

Страница 89: ...ECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 87 132 SHEET OF 87 132 Q FIGUR 1 4 MAL TIL BRUK VED MERKING AV FESTEHULL 7 Q 7 FIGUR 1 5 MERKING AV FESTEPUNKTER 0 Q 0 FIGUR 1 6 BORING AV STYREHULL 2 2 7e0 7 e Q Q 2 Q FIGUR 1 3 ANBEFALT MONTERINGSHØYDE Festeplate sprengskisse Festehull Festeplate Festehull 1 Anbefalt avstand fra veggs...

Страница 90: ...ONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 88 132 SHEET OF 88 132 MERK Ç Õ Ô Ç Ô Õ vekselstrøm inngang for riktige komponenter Bruk til slutt vanntett tetning i våte omgivelser eller utendørs b b b for vekselstrøm inngangb b 0b 7 Q FIGUR 2 4 b FJERNING AV INNGANGSHULL 7 2 Q 7 7 FIGUR 2 5 a Q FIGUR 2 3 FJERNING AV TRÅDBROENS LEDNINGSSETT ...

Страница 91: ...NG TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 89 132 SHEET OF 89 132 Alternativ montering 2 2 2 2 Q FIGUR 2 12 FESTEPLATE UTENDØRS J b 9 73 7 J 7 b 9 3 7 Õ 2 9 2 0 a 3 7 a 3 b a 2 0 Q 0 FIGUR 2 6 FESTE AV FESTEPLATEN I TO FESTEHULL f 2 2 2 n 2 J b 2 2 b 2 3 Q Tabell 1 USA EU OG KINA d...

Страница 92: ...TIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 90 132 SHEET OF 90 132 3 INSTALLASJONSANVISNINGER FOR LASTREDUKSJON ULR ª sikringsenheten RISD medstrøm Sørgforstrømforsyning til den faste sikringsenheten fra en separat strømkilde ikke fra den lokale strømleverandøren FIGUR 3 1 KONTROLLEDNING FOR FAST SIKRI...

Страница 93: ...OBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 91 132 SHEET OF 91 132 2 2 2 2 2 2 2 D 2 2 2 2 Ã 2 2 D E Ã 2 Ã 2 Ã 0 2 i 2 Ã 2 2 UWAGA F E G H I J F E E K F EH L H Ã 2 2 2 Ã 2 7 9 9 9 9 E 2 2 J 1 Ã 2 2 Ã Ã Ã Q 2 Ã Ã º Á MÈÆª Dº Kº Dº ªº A B 2 C UWAGA E J E J F Ü D F Ü J D N E 2 2 Q 2 d 2 Ã 2 2 9 9 2 ...

Страница 94: ...hevy Volt SHEET OF 92 132 SHEET OF 92 132 Zestaw zawiera Opis GF 3 0 E H _ _ _ _ 7 0 _ Ã 3 7 _ _ _ Ã _ 3 7 3 b _ 7 b Ã Ã b _ 3 7 Ã Ã 7 3 7 _ _ 2 _ Ã _ 2 2 Ã E E HJ _ F H dostawy _ 9 9 6 INFORMACJE O INSTALOWANIU Kº Dº ªº Æ E F EH H J 2 2 Æ ª Á ÆÈ ÃO ÈÃÈªº ºM º ªÆ È Ã Ú DºM Æ ª Á À Ã Ã P ÆDº i 9 9 9 e Ã Ã J 1 2 2 2 2 2 2 Ã 2 2 2 9 2 2 2 5 2 9 2 2 6 2 Ã 7 2 d f7g 7 d J 2 2 Ã f 2 Ã 9 0 0 2 2 Ã Ã 2 2 ...

Страница 95: ...PLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 93 132 SHEET OF 93 132 2 Ã 2 2 2 2 2 2 2 RYSUNEK 1 4 SZABLON DO WYZNACZANIA ÆD ßD ÆºM DÈ É 7 Ã 2 2 2 7 RYSUNEK 1 5 DÈÃ º Ãº ªÆßD ÆºM DÈ É 0 2 0 RYSUNEK 1 6 D ÆD ßD ÆºM DÈ É J 2 k 2 7e0 7 e 2 Ã i È ª Ãº º º DÈ ª SR ÆºM E J Otwór J E J Otwór J Ã E...

Страница 96: ...ANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 94 132 SHEET OF 94 132 UWAGA ÜJ G E L Ü Ü E J N Ü E E Ü J Ü G H E Ü E DE G E L D J F H N J H J F L Ã Ã 2 2 b EH G H b Ã 2 b Ã Ã 0b 7 RYSUNEK 2 4 b Q ÆD D ÁS D Ú 7 2 2 2 7 7 RYSUNEK 2 5 a 2 2 Ã 2 2 RYSUNEK 2 3 WYMONTOWANIE KO Ã D Á D OÃª Ã D ßD J 2 0 3 È ª Ã Á Dº KÈÆÈ Ã K ...

Страница 97: ...EDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 95 132 SHEET OF 95 132 º J 2 2 RYSUNEK 2 12 KÈÆº ÆºM Dº º Ã D OÆ Ã 2 J Ã 2 b 9 73 7 2 J Ã 2 7 b 9 3 7 EH G H 2 2 2 d 2 Ã 2 0 2 3 7 a 3 b 2 Ã Ã 0 0 È ª Dº KÈÆÈ ÆºM D Á ÃÈ È ÆD ßD ÆºM DÈ É f 2 2 Ã Ã Ã Ã 2 b i 9 i 9 b 2 Ã 2 2 2 2 2 i 2 0 3 2 2 Tablica 1 USA KRAJE U...

Страница 98: ...CLABLE PAPER PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 96 132 SHEET OF 96 132 3 Æº º Áº ªKº ª Á À OM º ULR INSTRUKCJE DºÚº K H Ã H F L L N Ü E J E energii RYSUNEK 3 1 Ã Dß Æ Dº º ÃO Ã º Ã Ã 2 Ã 2 2 Ã Ã i 2 2 7 7 Ã 2 0 Ã i Ã Ã ULR ...

Страница 99: ...n 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 97 132 SHEET OF 97 132 n Ï Ï 2 4 Ï Q Î Q 4 4 Requisitos eléctricos para carregamento da bateria 3 Î 0 Q 4 2 3 4 2 ATENÇÃO Não utilize geradores de reserva portáteis ou ÇÒ Ç a corrente da rede eléctrica 9 4 4 Ì 7 9 9 9 9 O 2 Î Ï J 1 i Ì 2 i 4 4 Ì Ì 4 2 Ï Q Ï 4 4 Ì Ï 4 INFORMAÇÃO DE UTILIZAÇÃO Estação de Carregamento A B C NOTA º Ç TU Û º Ç quando não está...

Страница 100: ... _ 7 b b _ 3 7 7 3 7 _ Ï _ Ï 9 4 a c _ _ Q Material Recomendado para Instalação do Dispositivo de Deslastre de Carga Sempre que Aplicável Não Fornecido _ Ï Ï 7 INFORMAÇÕES SOBRE A INSTALAÇÃO Estação de Carregamento Esta estação de carregamento tem de ser instalada exclusivamente por um electricista encartado Estas instruções destinam se a um electricista encartado Ï Ï Ï Q INSTRUÇÕES RELATIVAS AO P...

Страница 101: ...Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 99 132 SHEET OF 99 132 Ï FIGURA 1 4 GABARITO PARA USAR NA º ºVW ÆºÚ 7 3 3 7 FIGURA 1 5 MARCAÇÃO DE PONTOS DE MONTAGEM 0 Ì Ã 0 FIGURA 1 6 ºVW X º 1 Instruções de montagem Q4 9 Ï k Í 7 0 7 3 4 Ï Ï 3 Q 4 9 Ï FIGURA 1 3 ALTURA DE MONTAGEM RECOMENDADA Vista Explodida do Prato de Montagem Montagem Prato de Montagem de Montagem ...

Страница 102: ...as fontes de alimentação Adicionalmente é disponibilizado um tubo a partir da base deste Consulte a próxima página Instalação do Acoplamento para Entrada da Linha de CA relativamente aos componentes correctos Finalmente utilize vedante estanque para locais húmidos ou localização no exterior 4 b b 4 Ã3 bInstalação do Acoplamento para Entrada de Linha de CAb 4 b 0b 7 FIGURA 2 4 b ºÀ Æ º º º LINHA DE...

Страница 103: ...88979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 101 132 SHEET OF 101 132 Esquema Alternativo de Montagem 9 Ï 3 4 9 Ï FIGURA 2 12 MONTAGEM DO PRATO NO EXTERIOR Ï J 9 b 9 73 7 Ï J 9 7 b 9 3 7 Instalação do Acoplamento para a Linha de Entrada de CA 3 i Î Ï 4 Î 0 3 Ã a 3 7 a 3 b Ï 4 a Ì 0 0 FIGURA 2 6 FIXAÇÃO DO PRATO DE MONTAGEM ÆºÚ f 3 Ï Î Ï Ï Ã Î 3 Ï...

Страница 104: ...88979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 102 132 SHEET OF 102 132 3 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO DE DESLASTRE DE CARGA ULR Ï Ï 9 NOTA AEstaçãodeCarregamentonãopodedisponibilizar energia ao RISD Alimentar o RISD como indicado pelo Fornecedor de Electricidade local a partir de uma fonte de alimentação diferente da utilizada para a es...

Страница 105: ...ECYCLABLE PAPER PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 103 132 SHEET OF 103 132 Ð Ð 2 Z Ð Ð Q 3 Ð Q Ð Í 3 Q Ð Í Í Ð 0 Ð Ð 2 Q ÇÒ º 7 9 9 9 F J 1 2 Q Í º_ Æ Ãº º Æº_ º A B C _ _ Z a Ð Ð Í Q Ð Ð Ð 9 9 Ð 9 9 Q Ð Í 0 2 A B C B A ...

Страница 106: ...on Chevy Volt SHEET OF 104 132 SHEET OF 104 132 Descriere Cantitate Ð 1 3 0 Materiale recomandate pentru instalare nu sunt furnizate _ Í _ Í _ Í 7 0 _ Í 3 7 _ _ 1 _ _ 1 a 3 7 a 3 b _ 7 b Q b Q _ 3 7 Q 7 3 7 Q _ _ a _ _ Materiale recomandate pentru instalarea dispozitivului de nu sunt furnizate _ Ð º_ Æº º Æº_ º º º 3 Ð Ð Æ _ Æ º LA PERICOLUL DE ELECTROCUTARE Æ _ Æº Æ Ú º _ 9 9 e Ð J 1 Ð 2 Í Ð Ð Ð ...

Страница 107: ...TES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 105 132 SHEET OF 105 132 Q IMAGINEA 1 4 MODEL PENTRU MARCARE ORIFICII DE MONTARE 7 2 Ð 2 7 IMAGINEA 1 5 MARCAREA PUNCTELOR DE MONTARE 0 Q Í 0 IMAGINEA 1 6 PERFORAREA ORIFICIILOR DE GHIDARE Q Ð k 7 0 7 3 3 Ð Ð IMAGINEA 1 3 _ º ºÆ Æº Ç montare montar...

Страница 108: ... Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 106 132 SHEET OF 106 132 Æ Ç furnizate pentru a asigura diverse scenarii de localizare a surselor de alimentare pentru alimentarea spate În Ç _ Z Ò Q Q b b bMontarea racordului pentru intrarea conductorului de c a b Q Í b Q 0b 7 Q IMAGINEA 2 4 b DEMONTAREA ORIFICIULUI CABLULUI DE ALIMENTARE 7 Q 7 7 IMAGINEA 2 5 a 2 IMAGI...

Страница 109: ... WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 107 132 SHEET OF 107 132 Ð Q Ð 3 Q 2 Ð IMAGINEA 2 12 PLACA DE MONTARE LA EXTERIOR J b 9 73 7 J 7 b 9 3 7 Montarea racordului pentru intrarea conductorului de c a 2 Ð 0 3 Ð a 3 7 a 3 b a Í Q 0 0 ºÚ º º º Æº þºÆ ORIFICIILE DE MONTARE f Ð Í 2 0 Í 0 Í 2 b 2 9 9 i 9 9 9 9 32 b Ð 2...

Страница 110: ...ITE 16 POUND NON BOND RECYCLABLE PAPER PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 108 132 SHEET OF 108 132 3 Æ _ Æº º Æ DISPOZITIVUL DE REDUCERE A SARCINII Æ Æ _ _ Ð Æ º a ºÚ º Æ º ULR Ð Ð Í Q3 Ð 7 7 Í 2 0 ...

Страница 111: ...G TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 109 132 SHEET OF 109 132 2 2 2 2 2 Æ 2 2 4 2 Ã Å 2 2 2 9 2 ª 2 0 2 ª 2 5 Æ 2 ª Ñ ª 2 UPOZORNENIE d e 2 2 2 ª 7 9 9 2 9 R 2 J 1 Ñ ª 2 ª 4 2 Ñ Ñ ª Q 4 ª ª º ºÀ Áº º Æº º A B C Ã ªº ª e µ ª f Å ge 2 2 2 Q 2 2 5 2 2 ª 2 2 2 9 9 Æ 2 2 9 9 Ñ 2 2 ...

Страница 112: ...Charge Station Chevy Volt SHEET OF 110 132 SHEET OF 110 132 Obsah súpravy Popis 2 3 0 gÅ g _ _ _ _ 7 0 _ 3 7 _ _ _ _ a 3 7 a 3 b 4 J _ 7 b b 2 _ 3 7 7 3 7 2 _ 2 _ a J _ Ñ _ gÅ g e g _ _ 2 2 6 ÎÆº ºÀ Áº º Æº º Æg e µ Æ g Å elektrikára ª ª Ñ 2 2 Q ªÈ È ÃhºÉ ÁÊ º º Ã ª Ã ºÉ ªÆ ªÐ Ê i ÆÍ À Ã Â Æ Í ªÈ È 6 n e ª J 1 2 Ñ ª 2 ª 2 2 2 2 2 5 2 2 2 6 2 Ñ 7 2 d 75 C 7 i i J ª f 9 0 0 e 9 2 Ã 2 i 2 7 ª 5 É ºÁÆ...

Страница 113: ...PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 111 132 SHEET OF 111 132 2 Ã À Ã ª ÎºÀ ß º º Ã ºÂ Æ È É Æ 7 2 Ã 7 À Ã ª Ã ºÂ Æ È É À 0 8 2 4 0 À Ã ª jÆº º É Æ 2 2 k ª 2 7 e 0 7 e 2 4 2 2 2 2 À Ã ª ÊÂº Æ º ÐÎªº µ k otvor doska otvor 1 gÅ e Å _ gÅ µ _ ...

Страница 114: ...OBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 112 132 SHEET OF 112 132 Ã ªº ª g l g d µ Å f g _ Nakoniec v podmienkach vlhkého prostredia alebo v Ò Å Å b b 2 2 2 2 5 2 b g b 8 2 b 0b 7 À Ã ª b Æ Æ ÍÉ Æ 7 5 2 i 7 7 À Ã ª a i 2 2 Æ 2 2 2 À Ã ª Æ ª ªÆ º Á º É ª À ÍÉ Ã mÃª g 2 0 3 2 À Ã ª Æ Â Á ªÈ l Ò ...

Страница 115: ...MPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 113 132 SHEET OF 113 132 2 2 ª 3 ª 2 2 ª 2 2 2 2 À Ã ª Æ ªÈ þÆ Í 2 J 2 b 9 Ã 7 3 7 2 J 2 7 b 9 Ã 3 7 prúdu 2 i 9 4 0 a 3 7 a 3 b 4 a e 8 0 0 À Ã ª Æ Á ªÈ Æ È É Æ f 2 2 2 2 2 2 2 i 2 2 4 2 4 2 2 2 4 e b i 9 9 i ºni 9 9 b 2 Æª 2 2 2 ª 2 0 3 4 2 2...

Страница 116: ...D NON BOND RECYCLABLE PAPER PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 114 132 SHEET OF 114 132 3 Æ ÎÆº ª Æ Â ÍÉ Ãºhº º _ 2 2 2 4 4 2 Ã ªº e Ã Å g k g stanicu À Ã ª º ª À ULR 2 2 2 2 ª 2 2 2 2 i 7 7 2 2 Ã 2 2 2 2 0 ª ...

Страница 117: ...TES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 115 132 SHEET OF 115 132 2 2 2 2 Å 2 2 2 Å 2 2 0 2 2 2 2 OPOMBA Ç Æ Å Å 9 2 2 2 2 2 2 7 2 2 9 9 2 9 D 2 2 2 2 J 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 INFORMACIJE O UPORABI POLNILNA POSTAJA A 2 2 B C OPOMBA Å ª Å 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 9 9 2 2 2 2 9 9 2 2 2 ...

Страница 118: ...ebina kompleta Opis ª Å 2 3 2 0 Å _ _ b _ b _ 7 0b _ 7 _ 2 _ 2 _ _ 2 a 3 7 a 3 b J _ 7 b 2 2 b 2 2 2 _ 3 7 2 2 7 3 7 2 2 2 _ _ a J _ _ 2 2 Å Å _ _ 2 2 INFORMACIJE O NAMESTITVI POLNILNA POSTAJA Æ Å Æ Å 2 2 NAVODILA GLEDE NEVARNOSTI ªÆ Â Úº º º POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA i i i i 2 2 2 J 1 2 2 i 2 2 2 2 2 2 9 2 5 2 2 2 9 2 6 2 7 2 d f7 g 7 i i J 2 2 2 2 f 9 0 0 e 2 2 2 2 2 2 TA NAVODILA IN OPOZORILA...

Страница 119: ...MPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 117 132 SHEET OF 117 132 i 2 2 d 2 SLIKA 1 4 ÎºÀ º Ãº Ã ºÂ º Á Æº É ª Á 7 2 2 2 d 2 7 ªº Ã ºÂ Æ Æº É Æ Âª 0 2 2 b 2 d 2 0 SLIKA 1 6 VRTANJE VODILNIH LUKENJ 1 Navodila za namestitev 2 2 k 2 2 7 0 7 d 2 2 2 2 2 d 2 ªº Â º Î º Æº Å odprtina Å odpr...

Страница 120: ...TIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 118 132 SHEET OF 118 132 OPOMBA Å Å Å Å Ã º _ vremensko odporno tesnilo Ô Ó 2 2 2 2 b º vodnikovb 2 2 b 2 0b 7 2 d 2 SLIKA 2 4 b ODSTRANITEV VHODNE LUKNJE 7 2 2 d 2 7 7 SLIKA 2 5 a i 2 2 2 2 d 2 ªº ª Á Â ª Æ Æ Úº KABELSKEGA SNOPA Å 2 0 3 2 2 d 2 ªº Æ º Æ Â ÎÂ...

Страница 121: ...ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 119 132 SHEET OF 119 132 º 2 2 2 2 2 2 d 2 ªº Æº º ÎÂº º Æ 2 J b 9 2 73 7 2 J 7 b 9 2 3 7 º 2 i i i Q 0 2 a 3 7 a 3 b a 2 0 d 2 0 ªº Æ Æ Æº ÎÂ Æº Æ f 2 2 2 2 2 2 2 2 2 b i 9 9 9 9 i 9 9 9 9 b 2 2 2 2 2 2 2 0 3 k 2 Tabela 1 US EU IN KITAJS...

Страница 122: ...BLE PAPER PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 120 132 SHEET OF 120 132 3 NAVODILA ZA NAMESTITEV NAPRAVE ZA ZMANJŠANJE PORABE ELEKTRIKE ULR 2 2 2 2 Àº Å Å SLIKA 3 1 KRMILNI VODNIK ZA RISD 2 2 d 2 i 2 2 2 2 d 2 7 7 2 2 2 2 0 ULR ...

Страница 123: ...9 Æ Æ Ç Ç Æ 2 Æ Ç Fordonskontakt Æ Q Q Æ Æ Æ Æ Elektriska krav för batteriladdning Æ3 Ç 2 Æ 0 Ç Æ Q Ç i Æ Q Ç Ç 2 Ç Ç Ç OBS Använd inte bärbar eller stationär backuputrustning för att ladda fordonet Det kan skada fordonets laddningssystem Ladda endast fordonet med ström från elleverantören 7 9 9 9d A Æ Ç 2 J 1 9 Ç 2 9 Ç Ç i Æ Q Ç Æ Ç Æ Æ ANVÄNDNINGSINFORMATION LADDNINGSSTATION A B C OBS Ç è på enh...

Страница 124: ...7 3 _ Æ _ 2 _ _ a 3 7 a 3 J _ 7 b Ç Ç b Ç _ 3 7 Ç Ç 7 3 7 Ç _ _ a Æ J _ Æ _ Material som rekommenderas för installation av reducering è Ô _ _ Ç Æ 6 77 INSTALLATIONSINFORMATION LADDNINGSSTATION Den här laddningsstationen får endast installeras av en licensierad elektriker Dessa instruktioner ska användas av en licensierad elektriker Ç Ç INSTRUKTIONER BETRÄFFANDE RISK FÖR ELSTÖT VIKTIGA SÄKERHETSINS...

Страница 125: ... Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 123 132 SHEET OF 123 132 Æ Æ Q FIGUR 1 4 MARKERINGSMALL MONTERINGSHÅL 7 Æ Ç Æ Æ Q 7 FIGUR 1 5 MÄRKA UT MONTERINGSPUNKTERNA 0 Ç Q 0 FIGUR 1 6 BORRA STYRHÅL 1 Monteringsinstruktioner Q Æ Æ Ç Æ 7e0 7 e Q Ç 3 Æ Æ Ç Æ 3 Ç Æ Ç2 Ç Q FIGUR 1 3 REKOMMENDERAD MONTERINGSHÖJD Monteringsplatta sprängskiss Monteringshål Monteringsplatta Mont...

Страница 126: ...HEET OF 124 132 SHEET OF 124 132 ANM Ç Ô Ô Ô è è è placering av strömkällan för inmatning från baksidan Ç Ô Ô Ô matas in nedifrån Se nästa sida Kopplarinstallation för AC ledningens inlopp för de rätta komponenterna º ã ã ã è Æ b b Æ Æ bKopplarinstallation för AC ledningens inloppb Ç Æ Ç Ç 0 7 Ç Q FIGUR 2 4 b BORTTAGNING AV INGÅNGSHÅL 7 Æ Q 7 7 FIGUR 2 5 a Q FIGUR 2 3 BORTTAGNING AV KORSKOPPLINGEN...

Страница 127: ...S 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 125 132 SHEET OF 125 132 Alternativ montering Æ Q FIGUR 2 12 MONTERINGSPLATTA UTOMHUS J b Æ 9 73 7 Æ J 7 b Æ 9 3 7 Æ Kopplarinstallation för AC ledningens inlopp Æ Ç i Æ Æ Æ Æ Æ 0 a 3 7 a 3 b a Æ Æ 0 Q 0 FIGUR 2 6 FASTSÄTTNING AV MONTERINGSPLATTAN I MONTERINGSHÅLEN f Æ Ç 2 2 2 Æ Ç 2 b 9 9 d 9 9 d ...

Страница 128: ...TIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 126 132 SHEET OF 126 132 3 REDUCERING AV ELBELASTNING ULR INSTALLATIONSANVISNINGAR Ç Æ Anm Laddningstationen kan inte ge ström till RISD StrömsättRISDenligtanvisningarnafråndittlokalaelbolag från en separat källa annan än laddningsstationen FIGUR 3 1 RISD STY...

Страница 129: ...ITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 127 132 SHEET OF 127 132 m Ç 2 Ç Ï 2 Ï Araç Prizi Ï Ï Õ 2 Ï Õ Õ Õ Õ Ç Ç º b n T Ú k Ï Õ Õ Ï 0 Ï Ï DIKKAT º n Z T Zn è n À n Z º n Z n o T Z Õ Ç Õ 7 9 9 9 Õ 9 Q 9 Õ Ï J 1 Õ 2 Ï m Õ Q ª º Àp Úp p bº Á p Æº È A dÇ B Ï C NOT b n è è o q º T n non è o n n n b p Úè 1 2 Ç 2 Ç Ï Ç n Ç ...

Страница 130: ...8 132 SHEET OF 128 132 pT o Æ n Miktar 1 2 3 0 ª pT Æ o nZ n _ _ Ï _ Ï _ 7 0 Ï _ 7 3 _ _ _ _ a 3 7 a 3 b _ Ï 7 b Ï b _ Ï 3 7 Ï 7 3 7 _ _ a _ _ on n ª È Z ª o À _ _ 9 AB ª Àp Úp p bº Á p Æº È À Z n T n À n T n içindir Ï m Ï Ï ªÆ pª Vº º p ªp p p Úp p Æº p ºÆ º C p ÚA pª Æº p ºÆ º m 9 Õ Õ Õ Ç J 1 Õ Õ Õ Ç Õ Õ Ï 2 Ï Ç 9 Ï Ç Õ Õ Ï 9 ÕÏ 9 Ï Ç Õ Õ Õ 5 9 Ç Õ Ï Ï Õ Õ Õ 6 Ï 7 2 d f7 g 7 J m Ï Õ Ç 9 f 9 9 0 ...

Страница 131: ...LATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 129 132 SHEET OF 129 132 Ï 2 1 b ª pbº Æ ª V ª º º bºÀ ÆºÁ ª 7 2 Ï Ç 1 7 b ª ÆºÁ ªÆº º bº Æ 0 Ï Ï Ï 1 0 b ª ª º Ã ª ºV º Æ n 1 2 Ï k Ï Q Ç 7 0 7 1 2 Ç ÕÏ Ç 1 2 Õ 1 b ª C ÆºÁ ÈAª ª r n T b n o n o º T Z C Mesafe 0 5 6 5m 2 20ft Önerilen Zeminden Y...

Страница 132: ... WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 130 132 SHEET OF 130 132 NOT º Z n T n o T Z o n nZ n º n Z T Z o o T T º É n Ú Z T À Z n_ n n n nZ Z n n n bd b Ï Ï bº É n Ú Z T À Z nb d Ï Õ Ï b Ï 0b 7 Ï 1 b ª b Ú b ÉºÆÆ r V ªº Æ º 7 2 Ï 1 7 7 b ª a Ç Õ Õ Ç Ï 1 b ª ºÆ º º ªºÀ ªºÀ Æ SÖKÜLMESI ª Æ n 1 2 2 Ï 0 3 Ç Õ 1 b ª ªºÀ...

Страница 133: ...CCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 131 132 SHEET OF 131 132 º º n n 1 2 1 2 Ï 1 b ª b ªº ÆºÁ ºªº J Ï b Ï 73 7 J Ï 7 b Ï 3 7 º É n Ú Z T À Z n Õ Õ Ï i Ï 0 2 0É Õ a 3 7 a 3 b a 1 0 b ª ÆºÁ ºªº ÆºÁ DELIKLERINE TESPIT EDILMESI f d Õ Ç Ï Ç 2 n É É n Ç É 1 Ï É Ç Õ b9 9 m 1 b É Ç Ç Õ Ç Õ Õ 0 3É 1 É Tablo 1 A...

Страница 134: ... PAPER PRINTONBOTHSIDES EXCLUD ING TEMPLATES TOBEUNITIZEDINACCORDANCE WITH GM SPECIFICATIONS 23488979 PART NO TITLE Charge Station Chevy Volt Revision 06DE13 Charge Station Chevy Volt SHEET OF 132 132 SHEET OF 132 132 3 ªÆ ª ºr Æ ª ÈAª AbA A ULR KURULUM TALIMATLARI 9 9 Ç Æ b p Ù T o Ù on n n è Z Z besleyin b ª ª Æ ªºÀ ULR Ç Õ Õ 1 2 Ç Õ Õ Õ 1 É Ç É 1 2 Ï 1 7 7 Õ Ç Ï Ç 0 É Ç Õ Õ ...

Результаты поиска

Содержание 23488979

Отзывы:

Похожие инструкции для 23488979

Бренды по названию

Популярные бренды

GMC 23488979, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 23488979

Отзывы:

Похожие инструкции для 23488979

Бренды по названию

Популярные бренды