GM-Racing 94001 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 30

01 94001 GM-Racing XG-6i Race Spec Instructions d‘utilisation

ancais

FONCTIONS :

Grand affi chage LCD clairement lisible

•

16 Mémoires de modèle (avec nom de modèle et fonction de copie)

•

2 voies proportionnelles et une voie de commutation (AUX)

•

Terminal à 4 touches pour la programmation de tous les paramètres

•

Failsafe programmable

•

Trims digitaux

•

Inversion du sens de course des servos

•

Réglage des extrémités de course (EPA) pour toutes les voies

•

Réglage de course (Dual Rate) pour le servo de direction

•

Subtrim et réglage d’exponentiel pour les servos de gaz et de direction

•

Fonction de mixage du frein pour les gros modèles

•

Système antiblocage (ABS) pour le servo de gaz

•

Vitesse réglable pour les servos de gaz et de direction

•

Fonction Auto Start (ATS)

•

Fonction Throttle Hold pour le servo de gaz

•

Timer et compte à rebours intégré

•

Prise de charge sur l’émetteur

•

SOMMAIRE

Mise en service............................................................................................................... 2

Liaison de l‘ensemble R/C................................................................................................ 2

Utilisation de l‘emetteur................................................................................................... 3

Menus de fonctions......................................................................................................... 3

1. Réglage des extrémitiés de course des servos (EPA).................................................. 3

2. Réglage de la course du servo de direction (ST.D/R)................................................... 4

3. Fonction Subtrim (S_TRIM)....................................................................................... 4

4. Inversion du sens de course des servos (REV)........................................................... 4

5. Fonction d‘exponentiel pour la direction (ST CURV)................................................... 5

6. Fonction d‘exponentiel pour les Gaz (TH CURV).......................................................... 5

Réglage de la courbe VTR...................................................................................6

Réglage de la courbe CUR...................................................................................6

7. Fonction antiblocage (ABS)....................................................................................... 7

8. Mémoires de modèle (MODEL)................................................................................. 7

Entrée des noms de modèle................................................................................ 8

Copie d‘une mémoire de modèle vers une autre................................................... 8

9. Vitesse des servos (SPD).......................................................................................... 9

10. Départ automatique (ATS)......................................................................................10

11. Modulation (MODULATE).........................................................................................10

12. Mixeur frein (BR-MIX).............................................................................................10

13. Mixeur (MIX)..........................................................................................................11

14. Gaz Hold (TH HOLD)..............................................................................................11

15. Failsafe

(F/S).........................................................................................................12

16. Neutre...................................................................................................................12

17. Son

(SOUND).........................................................................................................13

18. Remise sur les réglages d‘usine (RESET)..................................................................13

19. Remise des mémoires de modèle sur les réglages d‘usine (MODEL RESET).................13

20. TIMER...................................................................................................................14

Chronomètre....................................................................................................14

Compte à rebours.............................................................................................14

Fonctions de trim...........................................................................................................14

Trim de direction (ST.TRIM)............................................................................................14

Trim de gaz (TH.TRIM)...................................................................................................15

POUR LEURS NOTES:

_________________________________________________

94001-fr.indd Druckbogen 2 von 10 - Seiten (2, 19)

19.01.2009 08:04:15

Содержание 94001

Страница 1: ... 4 Ghz 3 Kanal Fernsteuersystem Bedienungsanleitung 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 94001 dt indd Druckbogen 1 von 10 Seiten 20 1 94001 dt indd Druckbogen 1 von 10 Seiten 20 1 19 01 2009 08 05 40 19 01 2009 08 05 40 ...

Страница 2: ...8 Kopieren von einem Modellspeicher zum anderen 8 9 Servogeschwindigkeit SPD 9 10 Automatic Start ATS 10 11 Modulation MODULATE 10 12 Bremsmischer BR MIX 10 13 Mischer MIX 11 14 TH HOLD 11 15 Failsafe F S 12 16 Neutral 12 17 SOUND 13 18 Werkseinstellungen wiederherstellen RESET 13 19 Modellspeicher zurücksetzen MODEL RESET 13 20 TIMER 14 Up Timer 14 Down Timer 14 Trimmfunktion 14 Lenkungstrimmung ...

Страница 3: ...ist mit einer Futaba Ladebuchse ausgestattet verwenden Sie bitte daher nur das Ladekabel Best Nr 3022 65 Bei Verwendung des Graupner Ladekabels kön nen die Akkus zerstört werden Seien Sie beim Einbau des Empfängers vorsichtig Das Koax Antennenkabel darf auf keinen Fall geknickt oder gekürzt werden Die eigentliche Antenne ist das abisolierte Ende des Antennenkabels und muß soweit oben wie möglich i...

Страница 4: ...ß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R TTE Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EG R TTE Graupner GmbH Co KG Henriettenstraße 94 96 D 73230 Kirchheim Teck erklärt dass das Produkt declares that the product Geräteklasse 1 Equipment class den grun...

Страница 5: ...und reverse umschalten 5 Drücken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmenü zurückzukehren Achtung Wenn Sie die Drehrichtung ändern werden auch die Trimmungseinstellungen ver ändert Sie müssen ihr Modell dann unter Umständen neu trimmen 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 04 Deutsch 2 SERVOWEGEINSTELLUNG LENKUNG ST D R Mit dieser Funktion können S...

Страница 6: ...Mit der Enter Taste können Sie nun die jeweilige Funktion anwählen M Mo dus LINE linear EXP exponential hier können Sie Werte zwischen 100 bis 100 einstellen Werkseinstellung ist 0 linear Die angewählte Funktion wird grau hinterlegt 4 Um die Funktion milder einzustellen drücken Sie die Taste für eine aggressivere Einstellung die Taste 5 Drücken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch m...

Страница 7: ...drücken Enter 3 Mit den Tasten wählen Sie nun YES 4 Drücken Sie Enter um den Reset zu starten 5 Drücken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmenü zurückzukehren 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Bedienungsanleitung 06 Deutsch EINSTELLEN DER VTR KURVE 1 Stellen Sie den Modus M mit den Tasten auf VTR 2 Gehen Sie nun auf R hier können Sie folgende Einstellungen vorne...

Страница 8: ...e MIX angewählt werden 8 MODELLSPEICHER MODEL Die XG 6i Race Spec besitzt 16 Modellspeicher dadurch können bis zu 16 Modelle mit Na men und Einstellungen im Sender gespeichert werden 1 Um die Voreinstellung zu ändern drücken Sie am Sender Enter um in das Einstellme nü zu gelangen 2 Mit den Tasten wählen Sie nun die Funktion MODEL und drücken Enter 3 Drücken Sie Enter um mod00 auszuwählen SEL 4 Mit...

Страница 9: ...ücken Sie Enter um die Funktion EN auszuwählen Mit den Tasten können Sie die Misch Funktion ein oder ausschalten OFF ausgeschaltet ON eingeschaltet 7 Drücken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch mal Exit um zum Hauptmenü zurückzukehren Beispiel ST L 50 R 30 Wenn das Gasservo auf 60 rechts und das Lenkservo auf 50 rechts steht dann steht das Gasservo nach der Mischerprogrammierung 50...

Страница 10: ...beschleunigen Diese Startautomatik funktioniert nur einmal und wird nach langsamem Loslassen des Gashebels wieder automatisch deaktiviert Sie muss also vor jedem Start neu aktiviert werden 1 Um die Voreinstellung zu ändern drücken Sie am Sender Enter um in das Einstell menü zu gelangen 2 Mit den Tasten wählen Sie nun die Funktion ATS und drücken Enter 3 Drücken Sie Enter um TRI Throttle Trigger Po...

Страница 11: ...e Spec 2 4 Ghz 3 channel R C system Instructions 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 94001 eng indd Druckbogen 1 von 10 Seiten 20 1 94001 eng indd Druckbogen 1 von 10 Seiten 20 1 19 01 2009 08 02 35 19 01 2009 08 02 35 ...

Страница 12: ...ss 2 Operating the remote control 3 Menu functions 3 1 End Point Adjustment EPA 3 2 Steering Range ST D R 4 3 Sub Trim S_TRIM 4 4 Servoreverse REV 4 5 Exponential function Steering ST CURV 5 6 Exponential function Throttle TH CURV 5 Adjustment VTR curve 6 Adjustment CUR curve 6 7 Anti Lock Braking system ABS 7 8 Model Memory MODEL 8 Enter model names 8 Copy one memory to another 8 9 Servo speed SP...

Страница 13: ...see FUNCTION MENU 2 Use the Keys to select the MODULATE function and press ENTER 3 Use the Keys to select YES 4 Press ENTER to see SETTING 5 Press EXIT to return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 02 English THE REMOTE CONTROL SYSTEM Here you get an overview of the XG 6i Race Spec 2 4 Ghz 3 channel remote control system and i...

Страница 14: ...menu interface TERMS F FORWARD B BACK ST STEERING TH THROTTLE AUX AUXILLIARY 03 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions English OPERATING THE REMOTE CONTROL Run your car never with low transmitter or receiver batteries If the low battery alarm on the transmitter stop running your model and change or recharge batteries Never forget switch off the radio after running your vehicle otherwise the ...

Страница 15: ...hz 94000 6 Antenna 2 4Ghz für XG 6i Transmitter 94000 10 Micro Receiver 2 4Ghz for XG 6i LIABILITY FOR PRINTING ERRORS EXCLUDED WE RESERVE THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS 4 SERVOREVERSE REV This function reverses the direction of operation of the servos related to transmitter steering throttle and channel 3 operation 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Press or to choose REVERSE and press EN...

Страница 16: ...nt to make the rise milder 3 When ending setting return to the initial screen by pressing the EXIT TRIM ADJUST Please start the motor or the engine while making the adjustment of these settings 1 Connect the receiver servos and other components and then turn on the power swit ches to transmitter and receiver 2 Be sure the Steering trim and Throttle trim on the transmitter are at their neutral posi...

Страница 17: ...EXIT again to return to the Main Screen 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions 06 English ADJUSTMENT METHOD FOR VTR CURVE Select VTR at setup item M Select setup item R and make the following adjustments 1 Forward side adjustment Use the button to adjust the side when you want to quicken the rise and use the button to adjust the side when you want to make the rise milder 2 Curve switching po...

Страница 18: ...ay amount Sets the delay from brake operation to ABS operation When set to 0 the ABS function is activated without any delay SM Steering Mix DT Cycle duty ratio Sets the proportion of the time of the brakes are applied and the time of the brakes are released by pulse operation MODE If it is selected to INH the function disable If it is selected to TH the ABS function for THROTTLE brake When it is ...

Страница 19: ...nd R separately correspond to the rate of Left and Right servos selected in the sub channel 6 Third Press ENTER to select EN item Use to select ON to enable the function and OFF to disable the function 7 Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen Exemple ST L 50 R 30 If throttle servo is 60 on the right and rudder servo is 50 on the right and...

Страница 20: ...so that the tires do no loose their grip and the car accelerates smoothly When the throttle trigger is moved to the preset trigger position TRI the throttle servo moves to the preset position POS When the throttle trigger is operated slowly so that the wheels will not spin the car auto matically accelerates to the set speed This function is effective only for the first throttle trigger operation a...

Страница 21: ...i Race Spec 2 4 Ghz à 3 voies Instructions d utilisation 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 94001 fr indd Druckbogen 1 von 10 Seiten 20 1 94001 fr indd Druckbogen 1 von 10 Seiten 20 1 19 01 2009 08 04 05 19 01 2009 08 04 05 ...

Страница 22: ...lisation de l emetteur 3 Menus de fonctions 3 1 Réglage des extrémitiés de course des servos EPA 3 2 Réglage de la course du servo de direction ST D R 4 3 Fonction Subtrim S_TRIM 4 4 Inversion du sens de course des servos REV 4 5 Fonction d exponentiel pour la direction ST CURV 5 6 Fonction d exponentiel pour les Gaz TH CURV 5 Réglage de la courbe VTR 6 Réglage de la courbe CUR 6 7 Fonction antibl...

Страница 23: ... d une prise de charge Futaba pour cette raison utilisez unique ment le cordon de charge Réf N 3022 65 Avec l utilisation d un cordon de charge Graupner les accus pourront être détériorés Vous êtes prudent avec l installation du récepteur Le coaxial cablé de antenne peut être cassé en aucun cas ou se raccourcir L antenne réelle est la fin dé nuder du câble d antenne et doit être installée jusqu ic...

Страница 24: ...us menu 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 16 Francais Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R TTE Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EG R TTE Graupner GmbH Co KG Henriettenstraße 94 96 D 73230 ...

Страница 25: ...r le préréglage pressez la touche Enter pour accéder au menu de régla ge 2 Avec les touches sélectionnez maintenant la fonction D R et pressez Enter 3 Avec la touche Enter vous pourrez alors sélectionner chaque fonction POS0 ou POS1 La fonction sélection née apparaîtra sur fond gris 4 Avec les touches vous pourrez alors augmenter ou diminuer la valeur D R 5 Pressez la touche Exit pour mémoriser le...

Страница 26: ...lectionner chaque fonction M Mode LINE Linéaire ici vous pourrez régler la valeur entre 100 et 100 Le réglage d usine est 0 linéaire La fonction sélectionnée apparaîtra sur un fond gris 4 Pour régler la fonction douce pressez la touche pour un réglage agressif pres sez la touche 5 Pressez la touche Exit pour mémoriser les réglages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal 94001 GM ...

Страница 27: ...es sélectionnez maintenant la fonction M _ RES et pressez En ter 3 Avec les touches sélectionnez maintenant YES 4 Pressez Enter pour démarrer le Reset 5 Pressez la touche Exit pour mémoriser les réglages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal 94001 GM Racing XG 6i Race Spec Instructions d utilisation 06 Francais RÉGLAGE DE LA COURBE VTR 1 Placer le mode M sur VTR avec les touche...

Страница 28: ...e Spec possède 16 mémoires de modèle qui permettent ainsi de mémoriser jusqu à 16 modèles dans l émetteur avec leur nom et leurs réglages 1 Pour modifier le préréglage pressez la touche Enter sur l émetteur pour accéder au menu de réglage 2 Avec les touches sélectionnez maintenant la fonction MODEL et pressez Enter 3 Pressez Enter pour sélectionner mod00 SEL 4 Avec les touches sélectionnez mainten...

Страница 29: ...TH ou AUX 6 Pressez Enter pour sélectionner la fonction EN Avec les touches vous pourrez commuter ou dé com muter la fonction de mixage OFF Dé commutée ON Commutée 7 Pressez la touche Exit pour mémoriser les réglages et encore une fois Exit pour re tourner au menu principal Exemple ST L 50 R 30 Lorsque le servo de gaz est réglé sur 60 et le servo de direction sur 50 le servo de gaz est ensuite sur...

Страница 30: ...imalement accélérer Ce départ automatique fonctionne uniquement une seule fois et après avoir relâché lentement le levier de gaz elle est automatiquement désac tivée il devra ainsi être à nouveau activé avant chaque départ 1 Pour changer le préréglage pressez Enter sur l émetteur pour accéder au menu de réglage 2 Avec les touches sélectionnez maintenant la fonction ATS et pressez Enter 3 Pressez E...

Результаты поиска

Содержание 94001

Отзывы:

Похожие инструкции для 94001

Бренды по названию

Популярные бренды

GM-Racing 94001, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 94001

Отзывы:

Похожие инструкции для 94001

Бренды по названию

Популярные бренды