Globus PALM PRO Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 84

SOMMAIRE

Tuote reproduction ou copie est interdite sans l’autorisation du producteur. REV. FRA. 2.0

FRANÇAIS

SOMMAIRE

-Contenu des programmes de PALM PRO

-Contenu des programmes de DUO PRO

- Accessoires

- Précautions d’emploi

- Caractéristiques techniques de l’appareil palmaire

- Ecoulement des électrodes et des piles degli elettrodi e delle pile

- Description de l’appareil palmaire

- Description du display palmaire

- Guide pour une simple utilisation du palmaire

- Première utilisation
- Mettre en pause un programme
- Fonctions automatiques

- Eteignement automatique
- Relèvement du contact électrique
- Relèvement de batterie déchargée
- Fonction de mémoire

- Intensité de stimulation
- Fonctions spéciales

- Bloquage des touches

- Positionnement des batteries

- Connexion des cables

- Application des électrodes

- Questions courantes

- Conditions de garantie

- Positionnement des électrodes

Français

Содержание PALM PRO

Страница 1: ...USER MANUAL MANUALE D USO GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE UTILIZACION MANUEL D UTILISATION ELECTROSTIMULATORS...

Страница 2: ...rimodellare le zone critiche modificando il metabolsimo degli adipociti Aumenta la capacit di migliorare ed eliminare l effetto buccia d arancia della pelle Rassodamento Il programma indicato a sogget...

Страница 3: ...Descrizione del display palmare 7 Guida per un facile utilizzo del palmare 8 Primo utilizzo Mettere in pausa un programma Funzioni automatiche Auto spegnimento Rilevamento contatto elettrico Rilevame...

Страница 4: ...ione di base sia completa Qualora dovesse mancare qualche elemento contattare immediatamente il rivenditore autorizzato a cui ci si rivolti per l acquisto Controllare a vista l integrit dell apparecch...

Страница 5: ...spendere il trattamento e consultare un medico specialista Se durante il trattamento dovessero comparire segni di tachicardia o di extrasistolia bene sospendere l elettrostimola zione e sentire il par...

Страница 6: ...essere utilizzato per fini diversi dalla neurostimolazione transcutanea Gli apparecchi di neurostimolazione devono essere utilizzati seguendo le indicazioni e sotto stretto controllo medico o di un f...

Страница 7: ...ie stilo 1 5 V AAA del tipo LR03 Condizioni di conservazione e trasporto Temperatura 10 40 C Umidit dell aria 20 65 Pressione atmosferica 700 hPa 1060 hPa Peso 95 gr Classificazione Alimentazione inte...

Страница 8: ...sto Programma Premere questo tasto per cambiare il programma Tasto intensit canale di destra Premere il tasto con la freccia per aumentare l intensit in uscita dal canale di destra Premere il tasto co...

Страница 9: ...i indicano la corretta esecuzione del programma Gli impulsi rappresentati graficamente sono animati in modo diverso per ogni programma Fino a quando questa area accesa significa che un programma in es...

Страница 10: ...do il tasto P o P 4 Per aumentare l intensit del canale sinistro L premere il tasto in corrispondenza della freccia sempre mantenendo una stimolazione confortevole Per diminuire l intensit del canale...

Страница 11: ...emoria riporta l unit al primo programma quando le batterie vengono sostituite Intensit di stimolazione Il valore dell intensit di corrente necessaria per ottenere una determinata contrazione del tutt...

Страница 12: ...l unit Per la connessione inserire il connettore del cavo nell apposito alloggiamento posizionato nella parte inferiore dell u nit Gli alloggiamenti sono posizionati esattamente sotto il canale corris...

Страница 13: ...imolatore durante il ciclo mestruale Eventuali interferenze quali anticipazione ritardo accentuazione o riduzione del ciclo risultano essere estremamente soggettive e variabili Si consiglia comunque d...

Страница 14: ...essa 4 Nel caso in cui all atto dell intervento di riparazione non si riscontri alcun difetto saranno comunque addebitate le spese relative al tempo di verifica impiegato 5 La garanzia decade ove il g...

Страница 15: ...tures 21 Electrode and battery removal Description of the Palm 22 Display 23 How to use the Palm 24 First use How to pause the program Automatic function Automatic switching off Electrode contact Empt...

Страница 16: ...ef muscle contractions at high execu tion speed Intensity Maximum tolerated maximum muscle contraction without pain 8 Muscle relaxant 30 minutes Improving recovery immediately after effort Relaxing ef...

Страница 17: ...e visible and tangible muscle contractions 30 Tens 30 minutes TENS allow the relaxation of the muscle as well as pain relief TENS utilises the nervous system s own pain relief mechanism to ease both a...

Страница 18: ...ve maximum and very brief muscle contractions at high execu tion speed Intensity Maximum tolerated maximum muscle contraction without pain FITNESS 8 Drainage Arms 30 minutes Massage Intensity Moderate...

Страница 19: ...Intensity Moderate visible and tangible muscle contractions 30 Tens 30 minutes TENS allow the relaxation of the muscle as well as pain relief TENS utilises the nervous system s own pain relief mechan...

Страница 20: ...tor equip ment is complete If some of the above mentioned accessories are missing you should immediately contact the shopkee per Also check the stimulator and electrodes integrity Electrodes The elect...

Страница 21: ...erable to contact your doctor befo re using Adverse possible effects Skin irritation can occur in rare case In case of allergic reactions by the use of gel stop the treatment and contact the specialis...

Страница 22: ...em without consulting your doctor In case of damage of the covering apparatus this has to be replaced It is advisable not to use the apparatus together with other electronic equipment above all those...

Страница 23: ...50 320 s Supply 3 batteries of 1 5V AAA type LR03 Caution for storage and shipping Temperature 10 40 C Air humidity 20 65 Air pressure 700hPa 1060hPa Weight 95 gr Classification Power supply type BF...

Страница 24: ...ain Display Indicates mode parame ters etc Program key Press this key to select the program Intensity key of the right channel Press the key with the arrow to increase the out intensity of the right c...

Страница 25: ...small man and impulses indicate the correct execution of the program The represen ted graphic impulses are animated in different ways for each program When this zone is light it means that a program i...

Страница 26: ...want to perform pressing the P or P key 4 Increase the used channel intensity by pressing the arrow of L switches Increase the intensity until the wished level maintaining a pleasant feeling To decrea...

Страница 27: ...when stimulation starts diminishing or the stimulator shuts off Memory function The electric stimulator keeps on the memory the last performed program which is repurposed when you turn on the stimulat...

Страница 28: ...l rules in force in your country How to connect the cables It is possible to use one or two cables depending on use of one or two channels Connect the cable connector to the relative output placed on...

Страница 29: ...eductions of the cycle can be subjective and varia ble It is however advisable to avoid treatments in the abdominal zone during the cycle Is it possible to use the electric stimulator during lactation...

Страница 30: ...date of warranty expiration and will not mean the renewing or exten sion of the warranty 4 When during the repairing will not be found any defect will be in any case charged the expenses related to th...

Страница 31: ...pile Description de l appareil palmaire 38 Description du display palmaire 39 Guide pour une simple utilisation du palmaire 40 Premi re utilisation Mettre en pause un programme Fonctions automatiques...

Страница 32: ...usculaire maximale sans douleur 8 Defatiguant 30 minutes Am liorer la r cup ration imm diatement apr s l effort Action relaxante Intensit Mod r e vibration musculaire FITNESS 9 Drainage Jambes 25 minu...

Страница 33: ...15 minutes Augmenter la masse et le volume musculaire Intensit Maximale support e contractions intenses REHAB 29 Immobilisation 25 minutes Entretenir les muscles pendant une p riode d arr t d activit...

Страница 34: ...ctions musculaires maximales tr s br ves grande vitesse d x cution Intensit Maximale support e contaction musculaire maximale sans douleur FITNESS 8 Drainage Bras 30 minutes Effectuer un massage Inten...

Страница 35: ...ns confortables REHAB 28 Immobilisation Bras 15 minutes Entretenir les muscles pendant une p riode d arr t d activit sportive Intensit Mod r e contractions musculaires visibles et palpables 29 Immobil...

Страница 36: ...fois l emballa ge ouvert v rifier que la dotation de base soit compl te Au cas o quelque l ment manquerait contacter immediate ment le magasin autoris o t effectu l achat Controler vue l int gralit d...

Страница 37: ...rifier en sujets avec une sensibilit pidermique particulaire En cas de r ac tion allergique au gel des lectrodes suspendre le traitement et consulter un m decin sp cialiste Si en cours de traitement s...

Страница 38: ...t sur le dos Ne pas utiliser l appareil sans avoir consult un m decin en cas de probl me de sant quelconque L utilisation de l appareil est reserv exclusivement personnes adultes Ne pas utiliser l app...

Страница 39: ...stylo 1 5 V AAA del typo LR03 Conditions de cons rvation et transport Temp rature 10 40 C Humidit de l air 20 65 Pression athmosph rique 700 hPa 1060 hPa Classification Alimentation interne type BF C...

Страница 40: ...timulateur Touche Programme Appuyer sur cette touche pour s lectionner le pro gramme Touche intensit canal de droite Appuyer sur la touche avec la fl che pour augmenter l intensit de sortie du courant...

Страница 41: ...du programme Les impul sions repr sent es graphiquement sont anim es de fa on diff rente pour chaque programme Tant que cette aire est allum e cela signifie qu un programme est en ex cution C Indicate...

Страница 42: ...sire effectuer en appu yant sur la touche P o P 4 Pour augmenter l intensit du canal de gauche L appuyer sur la touche sur la fl che toujours en gardant une stimulation confortable Pour diminuer l in...

Страница 43: ...stitu es Intensit de stimulation La valeur de l intensit de courant n cessaire pour obtenir une determin e contraction est totalment personelle elle peut d pendre du placement des lectrodes de la couc...

Страница 44: ...de l unit qu on choisit d utiliser Pour la connexion ins rer le connecteur du cable dans son logement sur la partie inf rieure de l unit Les logements sont plac s exactement sous le canal corresponda...

Страница 45: ...l Eventuelles interf rences telles l anticipation le retard l accentuation ou la r duction du cycle r sultent tre extreme ment subjectives et variables On conseille tout de m me d viter les traitement...

Страница 46: ...aration aucun d faut n est trouv les frais relatifs au temps employ pour la v rification seront tout de m me d bit s 5 La garantie choue si le dommage est d termin par chocs chutes mauvaise utilisatio...

Страница 47: ...er Elektroden und der Batterien Beschreibung des Stimulators 54 Display 55 Wie man den Stimulator benutzt 56 Erstmalige Anwendung Programmunterbrechung Automatische Funktionen Automatisches Abschalten...

Страница 48: ...t die F higkeit rasch hintereinander maximale und sehr kurze Muskelkontraktionen zu erzielen Intensit t Maximal maximale Muskelkontraktion ohne Schmerz 8 Muskelentspannung 30 Minuten Sorgt f r eine sc...

Страница 49: ...s 30 Minuten Lindert den Schmerz und entspannt die Muskeln Das TENS Programm verwendet die k rpereige nen Mechanismen des Nervensystems um akute und chronische Schmerzen zu lindern Es kann bei Muskel...

Страница 50: ...en Verbessert die F higkeit rasch hintereinander maximale und sehr kurze Muskelkontraktionen zu erzielen Intensit t Maximal maximale Muskelkontraktion ohne Schmerz FITNESS 8 Lymphdrainage Arme 30 Minu...

Страница 51: ...wach sichtbare und f hlbare Muskelkontraktionen 30 Tens 30 Minuten Lindert den Schmerz und entspannt die Muskeln Das TENS Programm verwendet die k rpereige nen Mechanismen des Nervensystems um akute u...

Страница 52: ...ndungskabel 4 Kan le mit 8 Elektroden Leitf higes Band f r die Beine Gesichtselektroden Y Spaltkabel Gel Das Elektrostimulationsger t ist versehen mit Elektroden und Anschlusskabeln Stellen Sie sicher...

Страница 53: ...tr glichkeit des Elektroden Gels ist die Behandlung sofort abzubrechen und ein Arzt aufzusuchen Falls w h rend der Anwendung Zeichen von Herzrasen oder Extrasystole auftreten sollte die Elektrostimula...

Страница 54: ...da die Frequenz des Elektrostimulators Arrhythmie des Herzens erzeu gen k nnte Nicht gleichzeitig Brust und R ckenmuskulatur stimulieren Im Falle von Gesundheitsproblemen das Ger t nicht ohne rztlich...

Страница 55: ...hnliche Batterien 1 5 V AAA Typ LR03 Bedingungen f r Aufbewahrung und Transport Temperatur 10 40 C Luftfeuchtigkeit 20 65 Luftdruck 700 hPa 1060 hPa Gewicht 95 gr Klassifizierung Stromversorgung mit...

Страница 56: ...rs PROGRAMM Taste Dr cken Sie diese Taste um ein Programm auszu w hlen Taste f r die Intensit tsst rke des rechten Kanals Die Taste mit Pfeil nach oben dr cken um die Intensit tsst rke des rechten Aus...

Страница 57: ...rammes Das Aufleuchten der Figur und der Impulse bedeutet dass das Programm korrekt ausgef hrt wird F r jedes Programm werden die Impulse graphisch verschieden dargestellt Das Aufleuchten dieser Angab...

Страница 58: ...omst rke des linken Kanals L indem Sie die Taste mit dem Pfeil nach oben dr cken bis Sie die Kontraktion als angenehm empfinden Um die Stromst rke zu vermindern dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil nac...

Страница 59: ...riewechsel wird die Memory Funktion gel scht und der Stimulator startet mit dem Programm Nr 1 Intensit t Die Stromst rke f r die gew nschte Stimulation ist individuell verschieden und h ngt von der Po...

Страница 60: ...nd Elektroden nicht ins Feuer Entsorgen Sie diese entsprechend Anschluss der Kabel Je nach Wahl kann man ein oder auch zwei Kabel benutzen Verbinden Sie den Stecker des Kabels mit der hierf r vorgeseh...

Страница 61: ...und zu beachten dass das Gliedma nicht ganz gestreckt ist Sind Sie sich dennoch unsicher ziehen Sie einen Experten zu Rate Kann das Ger t w hrend der Monatsblutung angewandt werden Eventuelle Ver nde...

Страница 62: ...gestellt werden kann werden die Kosten f r die Kontrollarbeit in Rechnung gestellt 5 Die Garantie entf llt falls der Schaden auf St e falsche Anwendung des Produkts Herunterfallen Benutzung eines nich...

Страница 63: ...rato palmar 70 Descripci n del visor palmar 71 Gu a para un f cil uso del palmar 72 Primer uso Funciones autom ticas Apagado autom tico Relevaci n del contacto el ctrico Relevaci n de la pila descarga...

Страница 64: ...rada contracci n muscular m xima sin dolor 8 Relajaci n Muscular 30 minutos Mejora la recuperaci n inmediatamente despu s de un esfuerzo Efecto relajante Intensidad Moderada vibraci n muscular FITNESS...

Страница 65: ...utiliza los mecanismos propios del sistema nervioso para aplacar sea el dolor agudo que cr nico Puede ser utilizado en presen cia de dolores musculares o en las articulaciones lumbalgia dolor en los...

Страница 66: ...tracci n muscular m xima sin dolor FITNESS 8 Drenaje Brazos 30 minutos Masaje profundo Intensidad Moderada vibraci n muscular 9 Drenaje Piernas 25 minutos Masaje profundo Intensidad Moderada vibraci n...

Страница 67: ...canismos propios del sistema nervioso para aplacar sea el dolor agudo que cr nico Puede ser utilizado en presen cia de dolores musculares o en las articulaciones lumbalgia dolor en los pies en las rod...

Страница 68: ...a completa En en caso de comprobar la falta de cualquier elemento se debe contactar inmediatamente al revendedor autorizado al cual se dirigi para la compra Controlar a vista la integridad del aparato...

Страница 69: ...l uso Posibles efectos indeseados Casos aislados de irritaci n cut nea pueden verificarse en sujetos con particulares sensibilidades epid rmicas En caso de reacciones al rgicas a la gelatina de los el...

Страница 70: ...caso de deterioro del envoltorio del equipo este va sustituido y no mas utilizado Se aconseja el uso del equipo en simultaneidad con otros equipos electronicos en modo particular con aquellos que se...

Страница 71: ...de 1 5V AAA de tipo LR03 Condiciones de conservaci n y transporte Temperatura 10 40 C Humedad del aire 20 65 Presi n atmosf rica 700hPa 1060hPa Peso 95 gr Clasificaci n Alimentaci n interna tipo BF C...

Страница 72: ...l ctrico Tecla de los Programas Apretar esta tecla para seleccionar el programa Tecla de la intensidad del canal de derecha Apretar la tecla con la fle cha para aumentar la intensidad de salida del ca...

Страница 73: ...correcta ejecuci n del programa Los impul sos representados gr ficamente son animados en modo diferente para cada programa Mientras que sta zona est encendida significa que un programa se esta desarr...

Страница 74: ...4 Para aumentar la intensidad del canal izquierdo L presionar el boton en correspondencia a la flecha siempre manteniedo una estimulacion confortable Para disminuir la intensidad del canal izquierdo...

Страница 75: ...repropone cada vez que se enciende La funci n de memoria repone el dispositivo en el primer programa efectuado cuando se cambian las pilas Intensidad de estimulaci n El valor de la intensidad de corri...

Страница 76: ...ador del cable en la sede especial situada en la parte inferior del dispositivo Las sedes se encuentran exactamente debajo del correspondiente canal izquierdo o derecho Poner el cable en correspon den...

Страница 77: ...aconseja de todas maneras evitar los tratamientos en la zona abdominal durante el ciclo e inmediatamente antes y despu s Se puede usar el estimulador el ctrico durante la fase de la alimentaci n de p...

Страница 78: ...a original del vencimiento de la garant a e no significar su renovaci n o extensi n 4 Si durante la reparaci n no se encontrar n defectos se adeudar n igualmente los gastos por el tiempo de control 5...

Страница 79: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 77...

Страница 80: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 78...

Страница 81: ...19 20 21 22 23 24 25 26 27 79...

Страница 82: ...WITH CABLES ACCESSORY KIT 80...

Страница 83: ...r metodo electr nico o mecanico de los textos y o fotos contenidos en este manual 0197 Este s mbolo significa Atenci n consultar los documen tos Este simbolo en el aparato sirve para identificar que e...

Страница 84: ...SI CONSIGLIA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE D USO PRIMA DELL UTILIZZO DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI...

Результаты поиска

Содержание PALM PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для PALM PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Globus PALM PRO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PALM PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для PALM PRO

Бренды по названию

Популярные бренды