background image

32

33

NF-EN-14619 - CLASA A: MAX 100 KG 

INFORMAŢII DE PĂSTRAT  

CITIȚI INSTRUCȚIUNILE FURNIZATE DE PRODUCĂTOR ÎNAINTE DE UTILI-

ZARE. GREUTATE MAXIMĂ: 100 KG

AVERTIZĂRI

- Trotineta este destinată adolescenților și adulților. Nu este o jucărie, ci un 

echipament sportiv pentru exerciții fizice.

- A se utiliza cu atenție pe o suprafață plană, curată, uscată și, dacă este posibil,  

la distanță de alți utilizatori, și cu respectarea regulilor de siguranță rutieră.

- Informați-vă cu privire la legislația locală referitoare la utilizarea trotinetelor, 

respectați toate regulile și indicatoarele rutiere. Păstrați distanța față de alți  

pietoni sau utilizatori de pe drumurile publice.

- Se utilizează cel mai bine pe o suprafață plană, uscată, lipsită de pietriș  

și vaselină. Evitați denivelările și grătarele de canalizare care pot provoca  

un accident.

- Avertizare! Trebuie purtat echipament individual de protecție: echipament  

de protecție a încheieturilor mâinilor, mănuși, genunchiere, cască și cotiere.

UTILIZAREA TROTINETEI

Înainte și după fiecare utilizare:

- Verificați înălțimea sistemului de direcție și asigurați-vă că piulițele sunt strânse, 

iar ghidonul și roata din față sunt perpendiculare.

- Verificați toate elementele de îmbinare: frâna, sistemul de eliberare al coloanei de 

direcție și axele roților trebuie să fie reglate corect și trebuie să nu fie deteriorate.

- De asemenea, verificați uzura roților.

În timpul utilizării:

- Stând pe trotinetă, cu mâinile pe ghidon, împingeți cu un picior pentru  

a vă deplasa înainte. Procedați cu atenție la pornire.

- Frânarea: frâna este situată la spate; când este necesar, apăsați pe ea pentru 

a încetini. 

Apăsați treptat pentru preveni alunecarea sau pierderea stabilității. Frâna de metal 

sau aluminiu se poate încălzi după utilizări multiple. Evitați atingerea acesteia în 

timpul utilizării și după utilizare.

- Este obligatorie purtarea pantofilor și vă recomandăm cu tărie să purtați pantaloni 

și îmbrăcăminte cu mâneci lungi pentru a evita vătămarea în cazul căderii.

- Trotineta nu are faruri sau lumini. Prin urmare, nu este adecvată pentru utilizare 

pe timpul nopții sau în perioadele când vizibilitatea este limitată.

Instrucţiuni generale

A se utiliza cu un echipament de protecţie adecvat: cască, încălţăminte, cotiere, 

genunchiere şi protecţii pentru încheieturile mâinii. Învăţaţi copilul să utilizeze 

trotineta într-o manieră sigură şi responsabilă.

Înainte și după fiecare utilizare: pentru a preveni prinderea degetelor, nu introduceți 

degetele sub capacul tubului de plastic și furca frontală.

Întreţinere: întreţinerea regulată garantează siguranţa

 Rulmenţii

: evitaţi trecerea prin apă, ulei sau nisip, deoarece acestea deteriorează 

rulmenţii. Pentru a întreţine rulmenţii, verificaţi în mod regulat rotirea corectă a 

roţilor, întorcând scuterul şi împingând roţile cu degetele. Dacă roţile nu se rotesc, 

acestea trebuie demontate pentru a le verifica. Mai întâi deşurubaţi axul roţii, 

scoateţi axul şi eliberaţi roata, apoi apăsaţi cu grijă pe cei 2 rulmenţi pentru a-i 

scoate din lăcaşurile lor. Dacă sunt ciobiţi sau loviţi, se recomandă înlocuirea cu 

unii noi. Dacă nu observaţi nicio deteriorare, atunci trebuie unşi. Pentru aceasta, 

îndepărtaţi cu o hârtie sau cu o cârpă orice urmă de grăsime, noroi sau praf de pe 

rulment, apoi ungeţi-l fie cu un pulverizator autolubrifiant, fie lăsându-l cufundat 

timp de o noapte în ulei (rotiţi rulmentul de câteva ori în ulei, înainte de a-l lăsa să 

stea). Apoi montaţi la loc pe trotinetă rulmenţii şi axele, apoi roţile. Procedaţi la fel 

pentru cealaltă roată.

 Roţile

: roţile se uzează după un anumit timp sau se pot chiar perfora, dacă 

sunt utilizate excesiv pe suprafeţe rugoase. În special roata din spate, pe care 

se exercită frânarea. Pentru un plus de siguranţă, se recomandă verificarea 

periodică a roţilor şi înlocuirea acestora.

 Modificarea produsului

: produsul original nu trebuie modificat deloc, decât dacă 

aceasta se recomandă în prezentele instrucţiuni de întreţinere.

 Piuliţele, axele şi celelalte elemente de fixare autoblocante

: Se recomandă de 

asemenea verificarea periodică. Acestea pot, să se deşurubeze după un anumit 

timp, situaţie în care trebuie strânse la loc, să-şi piardă din eficienţă, situaţie în 

care trebuie înlocuite cu unele noi.

Montarea produsului 

Asamblarea ghidonului (vezi pagina 2)

1. Desfaceţi şurubul colierului cu ajutorul cheii Allen furnizate.

2.  Introduceţi tubul ghidonului în tija furcii, respectând sensul de introducere. Partea 

verticală a furcii trebuie să fie în faţă, iar partea largă a aripii trebuie să fie spre 

spate.

3.  Poziţionaţi colierul astfel încât cele 2 şuruburi să fie plasate în spatele tubului

4.  Cu ajutorul cheii Allen, care trebuie să fie bine poziţionată pe capul şurubului 

de jos, faceţi 1-2 rotaţii pentru a începe strângerea, FĂRĂ A-L FORŢA şi FĂRĂ 

A-L BLOCA (A). Reluaţi operaţia pentru şurubul de sus, tot FĂRĂ A-L FORŢA şi 

FĂRĂ A-L BLOCA (B).

5.  Strângerea trebuie să se facă treptat, pe rând pentru fiecare şurub (de 5-10 ori) 

astfel încât să nu se deterioreze şuruburile şi colierul, până când se blochează 

şuruburile.

6.  Utilizarea unei scule se poate dovedi utilă pentru persoanele care nu au forţa 

necesară ca să blocheze şuruburile cu cheia Allen furnizată.

După fiecare utilizare, verificaţi dacă toate bolţurile sunt bine strânse, pentru a evita 

desprinderea ghidonului.

Reglarea înălţimii

Deschideţi blocarea rapidă şi trageţi coloana de direcţie până când

bila ajunge în locaşul său, apoi închideţi blocarea rapidă. Pentru a regla tensiunea 

blocării rapide, strângeţi sau slăbiţi piuliţa.

3 poziţii:

• Poziţie inferioară: 78.5 cm

• Poziţie medie: 83.5 cm

• Poziţie superioară: 88.5 cm

TOO 

• 

FIX UP

MY

 

10 MOTIVE SĂ CUMPĂRAȚI

1

 CONCEPŢIE INOVATOARE 

 

Robustețe și confort pentru utilizare intensivă.

2

 CONFORT DE UTILIZARE  

Strat EVA antiderapant densitate înaltă. 

Revoluţionar, confortabil, solid, eficient şi fără întreţinere.

3

 REZISTENŢĂ 

Structura nu se pliază, deci este mai rezistentă şi adaptată la utilizarea 

cotidiană a copiilor care nu îşi pliază foarte rar trotineta lor.

4

 PERFORMANŢĂ ŞI LONGEVITATE 

Structură înainte (furcă, joc de direcţie, potenţă) de înaltă calitate şi 

ultra stabil.

5

 CALITATEA PĂRŢILOR RULANTE 

121 mm faţă şi roată spate în PU transparent de Înaltă Calitate şi 

Recul Înalt cu compoziţie de nylon, montate pe rulmentul 608 ZZ 

ABEC 5.

6

 EVOLUTIV ŞI PRACTIC   

Ghidon în T ajustabil în funcţie de înălţime (ghidaj precis) şi care se 

adaptează la evoluţia copilului (3 înălţimi cu index).

7

 CALITATEA ECHIPAMENTELOR 

Selecţia mijloacelor de materiale, aripă faţă, colier dublu de închidere.

8

 ERGONOMIA MÂNERELOR 

Mânere din material suplu durabil pentru un confort mai bun şi un 

plus de rezistenţă.

9

 SIGURANŢĂ 

Frână spate compozit, lungă, pentru a asigura un mijloc frânare, 

păstrând utilizarea roţii spate. 

10

 PLATOU COMPOZIT 

Design nou, stilat și uniform, dar foarte rezistent.

ROMÂNĂ

ROMÂNĂ

Содержание MY TOO

Страница 1: ...i TOO FIX UP MY 6 100kg MAX EN 14619 CLASS A T H E W O R L D O N W H E E L S...

Страница 2: ...NEDERLANDS P 14 MANUAL DE INSTRU ES PORTUGU S P 16 INSTRUKCJA OBS UGI POLSKI P 18 BRUGSVEJLEDNING DANSK P 20 K YTT OPAS SUOMALAINEN P 22 ANV NDARMANUAL SVENSKA P 24 P 26 P 28 N VOD K POU IT E TINA P 3...

Страница 3: ...ssant soit en les faisant tremper une nuit dans de l huile faire tourner les roulements plusieurs fois dans l huile avant de les laisser reposer Puis remonter roulements et axes puis roues sur la trot...

Страница 4: ...scooter proceed in the same manner for the other wheel Wheels the wheels wear down with time and can be pierced if overly used on rough surfaces The back wheel on which the brake is applied is partic...

Страница 5: ...n Unebenheiten undAblaufgitter sind zu umfahren da sie zu einem Unfall f hren k nnten Achtung Mit pers nliche Schutzausr stung zu benutzen Helm Ellenbogensch tzer Kniesch tzer Schutz der Handgelenke H...

Страница 6: ...las normas de circulaci n y se ales Mant ngase alejado de los otros peatones o usuarios de las v as p blicas Se utilizar preferiblemente en una v a plana y limpia sin grava ni grasa en el suelo Evitar...

Страница 7: ...i durante una notte intera in una bacinella di olio far girare varie volte i cuscinetti nell olio prima di lasciarli riposare Rimontare i cuscinetti gli assi e le ruote sul monopattino e fare lo stess...

Страница 8: ...ring spray of laat ze een nacht in staan in olie draai de lagers meerdere malen in de olie rond en laat ze daarna rusten Daarna monteert u de lagers de assen en de wielen weer terug op de step Ga op d...

Страница 9: ...melhor numa superf cie plana e seca sem cascalho ou gordura Evite lombas e grelhas de esgotos que podem causar um acidente Aviso Dever usar equipamento de prote o pessoal Prote es dos pulsos luvas jo...

Страница 10: ...b zanurzy na noc w oleju obr ci o yska kilka razy w oleju przed pozostawieniem Zamontowa o yska i osie a nast pnie ko a na hulajnodze W ten sam spos b post pi dla ka dego ko a Ko a ko a zu ywaj si po...

Страница 11: ...en du lader dem ligge Monter derefter kuglelejer og akser igen og dern st hjulene p l behjulet G r det samme med det andet hjul Hjulene hjulene slides efter et stykke tid dvs at de gennembrydes n r de...

Страница 12: ...useita kertoja ljyss ennen kuin j t t ne ljyyn Asenna laakerit ja akselit t m n j lkeen takaisin ja asenna py r t potkulautaan Tee samoin toiselle py r lle Py r t py r t kuluvat ajan mittaan ja niihin...

Страница 13: ...an tillbaka kullagren och axlarna d refter hjulen p sparkcykeln G r likadant med det andra hjulet Hjulen Hjulen blir utslitna efter ett tag och det kan g h l i dem om man har k rt f r mycket p vassa y...

Страница 14: ...26 27 NF EN 14619 A 100 100 2 K n n 2 1 Allen 2 3 2 4 Allen 1 2 A B 5 5 10 6 Allen 3 78 5 cm 83 5 cm 88 5 cm TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 121 mm PU 608 ZZ ABEC 5 6 3 7 8 9 10...

Страница 15: ...28 29 NF EN 14619 A 100 100 2 1 2 3 4 5 5 10 6 3 78 5 cm 83 5 cm 88 5 cm TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 121 608 ZZ ABEC 5 6 T 3 7 8 9 10...

Страница 16: ...to it v oleji ne je v n m nech te le et Pot namontujte zp t lo iska a osy pot kola na kolob ku U druh ho kola postupujte stejn Kola kola se po ur it dob opot ebuj dokonce se mohou prod rav t pokud jso...

Страница 17: ...olubrifiant fie l s ndu l cufundat timp de o noapte n ulei roti i rulmentul de c teva ori n ulei nainte de a l l sa s stea Apoi monta i la loc pe trotinet rulmen ii i axele apoi ro ile Proceda i la fe...

Страница 18: ...ek a kerekek bizonyos id ut n elkopnak s t egyenetlen talajon val gyakori haszn lat miatt ki is lyukadnak k l n sen a h ts ker k amelyen a f kez s t rt nik C lszer rendszeresen ellen rizni ket s a nag...

Страница 19: ...rulmanlar ve akslar ard ndan tekerlekleri scooter a yeniden monte edin Ayn i lemi di er tekerlek i in de tekrarlay n Tekerlekler tekerlekler zamanla y pran r zorlu y zeylerde ok kullan ld nda zerlerin...

Страница 20: ...38 39 NF EN 14619 A 100 100 2 2 1 2 3 2 4 1 2 A B 5 5 10 6 3 78 5 83 5 88 5 TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 121 HQ HQ 608ZZ ABEC 5 6 3 7 8 9 10...

Страница 21: ...g aksene p plass deretter sparkesyk kelhjulene Fortsett p samme vis for det andre hjulet Hjulene hjulene slites etter en viss tid se det an ettersom hjulene slites mer p en r ff overflate Det skal leg...

Страница 22: ...nieko kokr t oto te v oleji a potom ich nechajte namo en Na kolobe ku znova namontujte lo isk osi a kolieska Rovnak m sp sobom pokra ujte aj pri druhom koliesku Kolieska Kolieska sa po istej dobe opo...

Страница 23: ...44 45 NF EN 14619 CLASS A 100 KG MAX 100 2 1 2 3 2 4 1 2 A B 5 5 10 6 3 78 5 83 5 88 5 TOO FIX UP MY 1 2 EVA 3 4 5 121 HQ HR PU 608 ZZ ABEC 5 6 T 3 7 8 9 10...

Страница 24: ...46 NF EN 14619 CLASS A 100KG MAX 100 KG 2 1 2 3 2 4 1 2 A B 5 5 10 6 3 78 5 cm 83 5 cm 88 5 cm TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 HQ HR PU 121mm 608 ZZ ABEC 5 6 T 3 7 8 9 10 47...

Страница 25: ...48 NF EN 14619 CLASS A 100KG MAX 100 KG 2 2 1 2 3 2 4 1 2 A B 5 5 10 6 3 78 5 cm 83 5 cm 88 5 cm TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 121MM HQ HR PU 608ZZABEC5 6 3 T 7 8 9 10 49...

Страница 26: ...51 50 10 TOO FIX UP MY 1 2 Grip EVA 3 4 5 HQ PU 121 HR ZZ ABEC 5 608 6 T bar 3 7 8 9 10 2 1 2 3 4 A B 5 10 5 6 78 5 83 5 88 5 100 NF EN 14619 100...

Страница 27: ...Fabriqu en Chine Made in China Ref 470 472 Parc d activit s de la Boisse Dagneux Rue de l industrie BP 99 01123 Montluel Cedex France...

Отзывы: