background image

28

29

NF-EN-14619 - КЛАС A: 100 КГ МАКС. 

ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА СЕ ЗАПАЗИ  

ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ 

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. МАКСИМАЛНО ТЕГЛО: 100 КГ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

- Скутерът е предназначен за юноши и възрастни. Това не е играчка, а 

спортно оборудване за физическа тренировка.

- Използвайте с повишено внимание върху равна, чиста, суха повърхност и, 

ако е възможно, настрана от други потребители, и спазвайте правилата за 

безопасност на пътя.

- Проверете местните закони по отношение на употребата на скутера, 

спазвайте всички правила за движение на пътя и знаци. Стойте настрана от 

други пешеходци или потребители по обществените пътища.

- Най-добър, когато се използва върху равна, суха повърхност без чакъл 

и грес. Избягвайте неравности и отводнителни решетки, които могат да 

предизвикат инцидент.

- Предупреждение! Трябва да се носи лична предпазна екипировка: трябва да 

се носят протектори за китка, ръкавици, наколенки, шлемове и налакътници.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СКУТЕРА

Преди и след всяка употреба:

- Проверете височината на кормилната система и се уверете, че гайките са 

затегнати и кормилото и предното колело са перпендикулярни.

- Проверете всички свързващи елементи: спирачката, системата за 

освобождаване на кормилната колона и осите на колелата трябва да са 

правилно настроени и не трябва да са повредени.

- Също така проверете износването на гумите.

По време на употреба:

- Докато стоите върху скутера, с една ръка върху всяка ръкохватка, бутайте с 

единия от краката си, за да се придвижвате напред. Продължете с повишено 

внимание в началото.

- Спиране: спирачката е разположена в задната част, при необходимост, 

натиснете я надолу, за да намалите скоростта. 

Натискайте постепенно надолу, за да предотвратите поднасяне или загуба 

на стабилност. Металната или алуминиевата спирачката могат да загреят 

след множество употреби. Избягвайте да я докосвате по време и след 

употреба.

- Обувките са задължителни и ние силно препоръчваме носенето на 

панталони и ризи с дълги ръкави, за да се избегне нараняване в случай, 

че паднете.

- Скутерът не включва каквито и да е фарове или светлини. Поради тази 

причина не е подходящ за употреба през нощта или по време на периоди, 

когато видимостта е ограничена.

Общи указания

Да се използва с необходимото предпазно облекло, което включва каска, 

обувки, налакътници, накитници и наколенки. Научете детето да я използва 

по безопасен и отговорен начин. 

Преди и след всяка употреба: За предотвратяване на защипване на пръсти, 

не поставяйте пръстите си под капака на пластмасовата тръба и предната 

вилка.

Поддръжка/профилактика: редовната поддръжка е гаранция за 

безопасност

 Лагери

: избягвайте да карате във вода, масло или пясък, което ще повреди 

лагерите. Ако колелата не се въртят, трябва да ги демонтирате, за да 

проверите състоянието им. Първо развийте оста на колелата, свалете я 

и освободете колелото, след това внимателно бутнете двата лагера от 

гнездата им. Ако са нащърбени или смачкани, трябва да купите нови. Ако 

няма видима повреда, трябва да ги смажете. За да го направите, избършете 

с парцал или гъба всякакви следи от трева, кал или прах, след това 

смажете лагерите със спрей или като ги оставите натопени в масло една 

нощ (завъртете лагерите няколко пъти в маслото, преди да ги оставите). 

След това монтирайте отново лагерите и осите, след това колелата на 

тротинетката. Процедирайте по същия начин с другото колело.

 Гуми

: гумите се изнасят след определено време, дори се пробиват при 

прекалена употреба на грапави повърхности. Най-вече задната гума, 

върху която попада спирачната система. Препоръчваме да ги проверявате 

редовно и да ги сменяте за по-голяма безопасност.

 Промени в продукта

:  По никакъв начин не трябва да се променя 

оригиналния продукт, освен както е посочено в настоящите инструкции 

заради поддръжка.

 Шайби, оси и други автоматично блокиращи крепежи

: Препоръчваме 

също да проверявате и тях редовно. Те могат, да се разтегнат след 

определено време, в който случай ще трябва да ги затегнете, да загубят 

ефективност, в който случай трябва да ги смените с нови.

Монтаж на продукта 

Сглобяване на кормилото (виж страница 2)

1. Развийте стягащия пръстен с предоставения шестограмен ключ.

2.  Вкарайте лоста за движение в гнездото на разклонението, като спазвате 

посоката на вкарване. Вертикалната част на разклонението трябва да е 

отпред, а голямата част с калниците отзад.

3.  Поставете пръстена така че двата винта да са отзад на лоста.

4.  С шестограмния ключ, стабилно поставен върху главата на долния 

винт, завъртете един-два пъти, за да започнете стягането, БЕЗ ДА 

УПРАЖНЯВАТЕ СИЛА И ДА БЛОКИРАТЕ (А). Повторете операцията с 

горния винт, отново БЕЗ ДА УПРАЖНЯВАТЕ СИЛА И ДА БЛОКИРАТЕ (В).

5.  Стягането трябва да стане последователно за всеки винт (между 5 и 10 

пъти), за да не повредите винтовете пръстена и да не ги блокирате.

6.  Употребата на инструменти може да е нужна за лица, които нямат 

необходимата сила, за да блокират винта с предоставения шестограмен 

ключ.

След всяка употреба проверявайте дали всички трупчета са добре стегнати, 

за да избегнете откачане на кормилото.

Регулиране на височината

Отворете бързия блокаж и издърпайте опората за движение, докато

трупчето не влезе в гнездото си, след това стегнете бързия блокаж. За да 

регулирате опъна на бързия блокаж, стегнете или разтегнете винта.

3 позиции:

• Ниска позиция: 78.5 cm

• Средна позиция: 83.5 cm

• Висока позиция: 88.5 cm

TOO 

• 

FIX UP

MY

10 ПРИЧИН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1

 ИНОВАТИВНА КОНЦЕПЦИЯ 

 

Здравина и комфорт за интензивно използване.

2

 КОМФОРТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ  

Покритие против плъзгане EVA с висока плътност.  

Революционно, удобно, здраво, ефективно и без необходимост 

от поддръжка.

3

 УСТОЙЧИВОСТ 

Конструкция, която не се сгъва и следователно е по-устойчива и 

по-пригодена за ежедневно използване от деца, които много рядко 

сгъват тротинетките си.

4

 ЕФЕКТИВНОСТ И ДЪЛЪГ СРОК НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 

Конструкцията на предната част (вилка, компоненти за 

управление, челна тръба) е висококачествена и изключително 

подсилена.

5

 КАЧЕСТВО НА ВЪРТЯЩИТЕ СЕ ЧАСТИ 

121 мм Предна и задна гума от прозрачен висококачествен 

полиуретан с голям отскок с найлонова вътрешност, монтирани 

върху лагери 608 ZZ ABEC 5.

6

 ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ РАСТЕЖА И ПРАКТИЧНОСТ  

Височината на T-образната тръба на кормилото може да 

се регулира (прецизно управление) и се приспособява към 

порастващото дете (3 височини с маркировка).

7

 КАЧЕСТВО НА ОБОРУДВАНЕТО 

Избор на най-добрите материали, преден калник, двоен затягащ 

пръстен.

8

 ЕРГОНОМИЧНОСТ НА РЪКОХВАТКИТЕ 

Дръжки на кормилото изработени от устойчив материал за по-

добър комфорт и по-голяма устойчивост. 

9

 БЕЗОПАСНОСТ 

Дълга обхващаща задна спирачка от композитен материал, 

позволяваща по-добро спиране при предотвратяване на 

износването на задната гума.

10

 ДЪСКА ОТ КОМПОЗИТЕН МАТЕРИАЛ 

Нов дизайн, стилен и плавен, но с висока устойчивост.

БЪЛГ

АР

СКИ

БЪЛГ

АР

СКИ

Содержание MY TOO

Страница 1: ...i TOO FIX UP MY 6 100kg MAX EN 14619 CLASS A T H E W O R L D O N W H E E L S...

Страница 2: ...NEDERLANDS P 14 MANUAL DE INSTRU ES PORTUGU S P 16 INSTRUKCJA OBS UGI POLSKI P 18 BRUGSVEJLEDNING DANSK P 20 K YTT OPAS SUOMALAINEN P 22 ANV NDARMANUAL SVENSKA P 24 P 26 P 28 N VOD K POU IT E TINA P 3...

Страница 3: ...ssant soit en les faisant tremper une nuit dans de l huile faire tourner les roulements plusieurs fois dans l huile avant de les laisser reposer Puis remonter roulements et axes puis roues sur la trot...

Страница 4: ...scooter proceed in the same manner for the other wheel Wheels the wheels wear down with time and can be pierced if overly used on rough surfaces The back wheel on which the brake is applied is partic...

Страница 5: ...n Unebenheiten undAblaufgitter sind zu umfahren da sie zu einem Unfall f hren k nnten Achtung Mit pers nliche Schutzausr stung zu benutzen Helm Ellenbogensch tzer Kniesch tzer Schutz der Handgelenke H...

Страница 6: ...las normas de circulaci n y se ales Mant ngase alejado de los otros peatones o usuarios de las v as p blicas Se utilizar preferiblemente en una v a plana y limpia sin grava ni grasa en el suelo Evitar...

Страница 7: ...i durante una notte intera in una bacinella di olio far girare varie volte i cuscinetti nell olio prima di lasciarli riposare Rimontare i cuscinetti gli assi e le ruote sul monopattino e fare lo stess...

Страница 8: ...ring spray of laat ze een nacht in staan in olie draai de lagers meerdere malen in de olie rond en laat ze daarna rusten Daarna monteert u de lagers de assen en de wielen weer terug op de step Ga op d...

Страница 9: ...melhor numa superf cie plana e seca sem cascalho ou gordura Evite lombas e grelhas de esgotos que podem causar um acidente Aviso Dever usar equipamento de prote o pessoal Prote es dos pulsos luvas jo...

Страница 10: ...b zanurzy na noc w oleju obr ci o yska kilka razy w oleju przed pozostawieniem Zamontowa o yska i osie a nast pnie ko a na hulajnodze W ten sam spos b post pi dla ka dego ko a Ko a ko a zu ywaj si po...

Страница 11: ...en du lader dem ligge Monter derefter kuglelejer og akser igen og dern st hjulene p l behjulet G r det samme med det andet hjul Hjulene hjulene slides efter et stykke tid dvs at de gennembrydes n r de...

Страница 12: ...useita kertoja ljyss ennen kuin j t t ne ljyyn Asenna laakerit ja akselit t m n j lkeen takaisin ja asenna py r t potkulautaan Tee samoin toiselle py r lle Py r t py r t kuluvat ajan mittaan ja niihin...

Страница 13: ...an tillbaka kullagren och axlarna d refter hjulen p sparkcykeln G r likadant med det andra hjulet Hjulen Hjulen blir utslitna efter ett tag och det kan g h l i dem om man har k rt f r mycket p vassa y...

Страница 14: ...26 27 NF EN 14619 A 100 100 2 K n n 2 1 Allen 2 3 2 4 Allen 1 2 A B 5 5 10 6 Allen 3 78 5 cm 83 5 cm 88 5 cm TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 121 mm PU 608 ZZ ABEC 5 6 3 7 8 9 10...

Страница 15: ...28 29 NF EN 14619 A 100 100 2 1 2 3 4 5 5 10 6 3 78 5 cm 83 5 cm 88 5 cm TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 121 608 ZZ ABEC 5 6 T 3 7 8 9 10...

Страница 16: ...to it v oleji ne je v n m nech te le et Pot namontujte zp t lo iska a osy pot kola na kolob ku U druh ho kola postupujte stejn Kola kola se po ur it dob opot ebuj dokonce se mohou prod rav t pokud jso...

Страница 17: ...olubrifiant fie l s ndu l cufundat timp de o noapte n ulei roti i rulmentul de c teva ori n ulei nainte de a l l sa s stea Apoi monta i la loc pe trotinet rulmen ii i axele apoi ro ile Proceda i la fe...

Страница 18: ...ek a kerekek bizonyos id ut n elkopnak s t egyenetlen talajon val gyakori haszn lat miatt ki is lyukadnak k l n sen a h ts ker k amelyen a f kez s t rt nik C lszer rendszeresen ellen rizni ket s a nag...

Страница 19: ...rulmanlar ve akslar ard ndan tekerlekleri scooter a yeniden monte edin Ayn i lemi di er tekerlek i in de tekrarlay n Tekerlekler tekerlekler zamanla y pran r zorlu y zeylerde ok kullan ld nda zerlerin...

Страница 20: ...38 39 NF EN 14619 A 100 100 2 2 1 2 3 2 4 1 2 A B 5 5 10 6 3 78 5 83 5 88 5 TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 121 HQ HQ 608ZZ ABEC 5 6 3 7 8 9 10...

Страница 21: ...g aksene p plass deretter sparkesyk kelhjulene Fortsett p samme vis for det andre hjulet Hjulene hjulene slites etter en viss tid se det an ettersom hjulene slites mer p en r ff overflate Det skal leg...

Страница 22: ...nieko kokr t oto te v oleji a potom ich nechajte namo en Na kolobe ku znova namontujte lo isk osi a kolieska Rovnak m sp sobom pokra ujte aj pri druhom koliesku Kolieska Kolieska sa po istej dobe opo...

Страница 23: ...44 45 NF EN 14619 CLASS A 100 KG MAX 100 2 1 2 3 2 4 1 2 A B 5 5 10 6 3 78 5 83 5 88 5 TOO FIX UP MY 1 2 EVA 3 4 5 121 HQ HR PU 608 ZZ ABEC 5 6 T 3 7 8 9 10...

Страница 24: ...46 NF EN 14619 CLASS A 100KG MAX 100 KG 2 1 2 3 2 4 1 2 A B 5 5 10 6 3 78 5 cm 83 5 cm 88 5 cm TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 HQ HR PU 121mm 608 ZZ ABEC 5 6 T 3 7 8 9 10 47...

Страница 25: ...48 NF EN 14619 CLASS A 100KG MAX 100 KG 2 2 1 2 3 2 4 1 2 A B 5 5 10 6 3 78 5 cm 83 5 cm 88 5 cm TOO FIX UP MY 10 1 2 EVA 3 4 5 121MM HQ HR PU 608ZZABEC5 6 3 T 7 8 9 10 49...

Страница 26: ...51 50 10 TOO FIX UP MY 1 2 Grip EVA 3 4 5 HQ PU 121 HR ZZ ABEC 5 608 6 T bar 3 7 8 9 10 2 1 2 3 4 A B 5 10 5 6 78 5 83 5 88 5 100 NF EN 14619 100...

Страница 27: ...Fabriqu en Chine Made in China Ref 470 472 Parc d activit s de la Boisse Dagneux Rue de l industrie BP 99 01123 Montluel Cedex France...

Отзывы: