background image

64

65

Informaţii de păstrat  

NF-EN-71

Avertisment! A se utiliza cu echipament de protecție. A nu se utiliza în trafic.  

Max. 20 kg: Versiunea cu șa (Scaun de împins, bicicletă)

Max. 50 kg: Modul Trotinetă

Versiunea cu șa:

 Avertizare! A nu se utiliza de către copii cu vârsta peste 36 luni, din 

cauza rezistenței limitate a cadrului de suport a șeii. Șaua poate fi utilizată numai cu 

acest produs atunci când mecanismul de direcție este complet blocat de către părinți 

folosind butonul de blocare situat la partea superioară a ansamblului de direcție. 

Apăsați pe butonul de blocare pentru a bloca direcția roților, atunci când urmează să 

se monteze șaua.

Scoateţi trotineta şi toate piesele din cutie. Pregătiţi toate piesele şi citiţi instrucţiunile de 

asamblare înainte de utilizare. Păstrați ambalajul până când se termină asamblarea.

Instrucţiuni generale

Această jucărie trebuie asamblată de un adult responsabil. Înainte de utilizare, 

asigurați-vă că jucăria a fost asamblată corect. Scoateți toate componentele care nu 

sunt necesare la joacă, înainte de a oferi jucăria copilului dumneavoastră. Jucăria 

trebuie utilizată cu atenţie, întrucât este necesară îndemânare pentru evitarea căderilor 

sau coliziunilor care pot provoca vătămarea utilizatorului sau a terţilor. 

A se utiliza cu echipament de protecție adecvat, inclusiv cască, pantofi, cotiere, 

genunchiere și apărători ale încheieturilor mâinilor. Învățați copilul cum să o folosească 

în condiții de siguranță și în mod responsabil.

Instrucțiuni:

- Trotineta poate fi periculoasă și poate provoca accidente de circulație atunci când 

este utilizată pe drumurile publice. Nu o utilizați pe drumurile publice. Se utilizează cel 

mai bine pe o suprafață plană, uscată, lipsită de pietriș și vaselină. Evitați denivelările 

și grătarele de canalizare care pot provoca un accident.

- Trotineta nu are faruri sau lumini. Prin urmare, nu este adecvată pentru utilizare pe 

timpul nopții sau în perioadele când vizibilitatea este limitată. 

- Se utilizează întotdeauna sub supravegherea unui adult.

- Nu permiteţi ca mai mult de un copil să utilizeze acest produs în acelaşi timp.

- A nu se utiliza în zile ploioase sau pe teren ud.

Înainte și după utilizare: 

- Asiguraţi-vă că toate mecanismele de blocare sunt blocate în siguranță: 

- Verificați înălțimea sistemului de direcție și asigurați-vă că piulițele sunt strânse, iar 

ghidonul și roata din față sunt perpendiculare. 

- Înălțimea minimă a ghidonului trebuie să se blocheze în poziția cea mai joasă prin 

schimbarea tijei la cea mai joasă gaură (Vezi schema A).

- Verificați toate elementele de îmbinare: frâna, sistemul de eliberare rapidă a coloanei 

de direcție și axele roților trebuie să fie reglate corect și trebuie să nu fie deteriorate. 

- De asemenea, verificați uzura roților.

INSTALAREA ȘI UTILIZAREA SCAUNULUI PENTRU UTILIZARE (A se vedea 

pagina 2)

•  GO UP DELUXE vine cu un cadru robust de susținere a scaunului pentru a 

distribui mai bine sarcina copilului așezat. Sunt disponibile 3 înălțimi diferite ale 

scaunului: 27 - 31cm. 

Pentru o plimbare confortabilă, picioarele copilului dvs. ar trebui să atingă ușor 

suportul pentru picioare și pământul. 

•  Puneți suportul pentru picioare sub bara de susținere a scaunului în direcția 

corectă (a se vedea diagrama 1). Asigurați-vă că mingea  arc din lateral „face 

clic” în poziție.

•  Introduceți bara de susținere a scaunului în tubul integrat din fața punții 

trotinetei între cele două roți față. Asigurați-vă că arcul bilă de pe laterala din 

partea inferioară a coloanei „face clic” în poziție pentru a ține în siguranță 

cadrul scaunului. (a se vedea diagrama 2-3)

•  Atașați scaunul la bara de susținere a scaunului prin introducere în partea 

superioară, se poate găsi o pistă de ghidare. Mergeți până la capăt pentru a 

obține înălțimea adecvată a scaunului gravată cu 1/2/3 , apoi strângeți butonul 

cu ambele mâini pentru a vă asigura că este fixat în siguranță.

•  Avertisment! Exersați-vă toată forța pe scaun pentru a verifica dacă bara de 

susținere a scaunului este blocată în locul de siguranță înainte de a folosi 

trotineta.

Moduri de condus:

•  Introduceți tubul ghidonului în gaura din spate a cadrului de sprijin al scaunului. 

Aliniați butoanele încărcate cu arc cu crestăturile din cadrul suportului 

scaunului și blocați (Figura 4). Verificați dacă butonul încărcat cu arc este fixat 

și blocat corect.

•  Reglați înălțimea mânerului la preferințele părintelui (sunt posibile 4 poziții, a 

se vedea diagrama E). Slăbiți clema de eliberare rapidă a mânerului barei T 

când reglați. Strângeți clema de eliberare rapidă pentru a fixa mânerul barei 

T după reglare.

ROMÂNĂ

•  Ghidonul părintelui poate fi folosit pentru a însoți copiii în timpul utilizării. 

Montați suportul pentru picioare (a se vedea diagrama 1). Plasați picioarele 

copilului pe suportul pentru picioare și adultul împinge folosind mânerul 

părintelui (bara T).

Mod de mers cu bicicleta:

•  Scoateți tubul ghidonului din gaura din spate a cadrului de susținere a 

scaunului.

•  GO UP DELUXE este prevăzut cu un scaun reglabil care poate fi adaptat la 

înălțimea copilului (3 poziții). Deșurubați butonul și glisați în sus/în jos pentru 

a regla înălțimea scaunului. Aliniați scaunul la orificiile șuruburilor din cadrul 

suportului scaunului și strângeți butonul cu ambele mâini.

•  Avertisment! Asigurați-vă că picioarele copiilor pot atinge solul liber în modul 

scaunului înainte de folosire.

Direcția: 

Copilul împinge cu picioarele pe sol pentru a avansa, în timp ce copilul 

stă pe scaun. Trebuie să fie prudent la început.

Note:

•  Verificați întotdeauna cadrul corpului este introdus în siguranță in punte, 

împingând în jos, fără a se ridica în mod liber.

•  Verificați întotdeauna ca butonul scaunului sa fie strâns.

•  Pentru a îndepărta suportul pentru picioare, prima dată eliberați cadrul corpului 

de pe punte apăsând butonul PUSH de pe partea laterală a punții, apoi apăsați 

bila arc de pe cadrul corpului pentru a elibera suportul pentru picioare. 

(Figura 5)

•  Un capac GLOBBER este prevăzut pentru a acoperi gaura din spatele 

scaunului, în modul Ride-On. Acesta poate fi montată pe coloana barei T 

pentru depozitare. (Figura 6)

•  Suportul pentru picioare poate fi depozitat pe spatele scaunului, introduceți-l 

pur și simplu pe acesta în orificiul din spatele scaunului. (Figura 6)

ASAMBLAREA TROTINETEI (Vezi pagina 3-4)

GO•UP DELUXE este prevăzută cu un ghidon reglabil (în formă de T), care poate fi 

adaptat la înălțimea copilului (4 poziții). Butonul cu arc trebuie să fie în gaură la reglarea  

înălțimii ghidonului (Vezi schema E).

Asigurați-vă că pentru cea mai joasă poziție a ghidonului, butonul este blocat în gaura 

cea mai joasă (Vezi schema E). Slăbiți clema de eliberare rapidă a ghidonului  

(în formă de T) atunci când efectuați reglarea. Strângeți clema de eliberare rapidă 

pentru a fixa ghidonul (în formă de T) după reglare. (a se vedea diagrama 7-12)

GO•UP DELUXE PLAY

 vine cu un modul LED revoluţionar de lumina şi sunet 

integrat direct în bara pentru împins scaunului, cu diferite moduri.

Diferitele moduri sunt: 

(Figura 14)

ON: Luminile sunetului și LED-urilor sunt activate

MUTE: sunt activate doar luminile LED

OFF: Sunetul și LED-urile sunt dezactivate

Activați modulul lumină și sunet pe GO•UP DELUXE PLAY 

(Figura 13-14)

• Scoateți modulul din bara pentru împins scaunu rotindu-l în sens invers acelor de 

ceasornic.

• Utilizând butonul, alegeți modul preferat (MUTE sau ON).

• Introduceți modulul înapoi în bara pentru împins scaunul și rotiți-l în sensul acelor de 

ceasornic pentru a bloca.

Este recomandabil să opriți modulul atunci când nu îl utilizați.

Încărcarea modulului 

(Figura 15)

Modulul de lumină și sunet GO•UP DELUXE PLAY dispune de o baterie 

reîncărcabilă încorporată, care poate fi încărcată cu un cablu Micro USB în 

partea din spate a modulului. Utilizați cablul micro USB furnizat în pachet.

ROMÂNĂ

Содержание GO UP DELUXE PLAY

Страница 1: ...T H E W O R L D O N W H E E L S www globber com GO UP DELUXE SERIES i From De 67 5 cm 26 57 to 82 5 cm 32 48...

Страница 2: ...2 7 clic 8 OK 1 3 4 2 5 6 3b 1 2 4 3 1 1 2 3a OK...

Страница 3: ...4 1 2 13 14 15 Micro USB DELUXE PLAY series C D B MINIMUM MAXIMUM A OK 11 30 9 10 12 clic E...

Страница 4: ...OWNER S MANUAL ENGLISH P 8 MANUEL D UTILISATION FRAN AIS P 12 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH P 16 MANUAL DEL PROPIETARIO ESPA OL P 20 MANUALE D USO ITALIANO P 24 GEBRUIKSHANDLEIDING NEDERLANDS P 28 MANUAL D...

Страница 5: ...h engraved 1 2 3 then tighten the knob with both hands to make sure it is securely fixed Warning Exert all your strength on the seat to check seat support bar is locked in the place safely before ridi...

Страница 6: ...njury if you fall Explain to the child clearly how to lock the scooter before any use Care Maintenance Regular maintenance is a safety commitment Wheel bearings avoid going through water oil or sand a...

Страница 7: ...dez jusqu en bas pour obtenir la hauteur d assise adapt e avec 1 2 3 grav puis serrez le bouton avec les deux mains pour vous assurer qu il est bien fix Attention Appliquez toute votre force pour v ri...

Страница 8: ...haut manches longues pour viter les blessures en cas de chute Expliquez clairement l enfant comment verrouiller le scooter avant toute utilisation Nettoyage et entretien Un entretien r gulier est un...

Страница 9: ...erreicht ist Stufen 1 2 3 sind entsprechend eingraviert Ziehen Sie dann den Drehknopf mit beiden H nden an damit er sicher fixiert ist Achtung Wenden Sie vor einer Fahrt alle Kraft auf den Sitz an um...

Страница 10: ...n Sie dem Kind deutlich wie man den Roller vor der Benutzung arretiert Pflege Wartung Regelm ige Wartung dient der Sicherheit Lager der R der Vermeiden Sie das Fahren durch Wasser l oder Sand denn das...

Страница 11: ...anos para asegurarlo bien Advertencia Antes de montar ejerza toda su fuerza contra el sill n para comprobar que la tija de soporte est bien afianzada Modo sentado Inserte la barra del manillar por el...

Страница 12: ...de manga larga para evitar lesiones en caso de producirse una ca da Explique claramente al ni o c mo bloquear el patinete antes de usarlo Cuidado Mantenimiento Por seguridad es necesario realizar un...

Страница 13: ...2 3 quindi serrare la manopola con entrambe le mani per assicurarsi che sia fissata saldamente Avvertenza Prima dell uso applicare la massima pressione possibile sul sedile per assicurarsi che la barr...

Страница 14: ...evitare lesioni in caso di caduta Spiegare chiaramente al bambino come bloccare il monopattino prima dell uso Pulizia manutenzione Una regolare manutenzione fondamentale per la sicurezza Cuscinetti d...

Страница 15: ...markeerde positie 1 2 3 Draai vervolgens de knop met beide handen aan om ervoor te zorgen dat het zadel goed vastzit Waarschuwing U moet goed controleren of de zadelsteunstang veilig op zijn plaats zi...

Страница 16: ...te dragen om letsel bij eventueel vallen te vermijden Leg het kind duidelijk uit hoe de step voor gebruik te vergrendelen Zorg Onderhoud Regelmatig onderhoud is een veiligheidsverplichting Wiellagers...

Страница 17: ...de que est bem fixo Aviso Exer a bastante for a sobre o assento para verificar se a barra de apoio do assento est devidamente travada antes de come ar a andar Modo de andamento Insira o tubo do guiado...

Страница 18: ...manga comprida para evitar les es no caso de quedas Explique crian a claramente como fixar a trotineta antes de cada utiliza o Cuidados e manuten o Uma manuten o regular garantia de seguran a Rolament...

Страница 19: ...Przejd do samego do u by uzyska odpowiedni wysoko siode ka za pomoc zaznaczonych cyfr 1 2 3 Nast pnie dwoma r koma przymocowa pokr t o by upewni si e jest prawid owo przymocowane Ostrze enie Naci nij...

Страница 20: ...e i koszulki z d ugim r kawem aby nie dopu ci do uraz w podczas ewentualnego upadku Przed u yciem dziecku nale y ka dorazowo wyja ni jak zablokowa hulajnog Piel gnacja konserwacja Systematyczna konser...

Страница 21: ...fast Advarsel Tryk godt p s det for at sikre at st ttestangen er sp ndt ordentligt fast inden produktet tages i brug K refunktion S t styrstangen i det bageste hul p s dets st tteramme Juster de fjede...

Страница 22: ...undg skader hvis du falder Forklar barnet grundigt f r brug hvordan det kan at l se l behjulet Pleje vedligeholdelse Regelm ssig vedligeholdelse er en forpligtigelse til sikkerheden Kuglelejer Undg at...

Страница 23: ...sin varmistaaksesi ett se on kunnolla kiinni Varoitus K yt voimaa istuimen painamiseen varmistaaksesi ennen ajamista ett istuimen tukitanko on lukittunut paikalleen Ajotila Ty nn ohjaustangon putki i...

Страница 24: ...ita kaatumisen varalta Selit lapselle selv sti miten potkulauta lukitaan ennen k ytt Hoito ja kunnossapito S nn llinen kunnossapito on turvallisuuskysymys Py rien laakerit v lt ajamista veteen ljyyn t...

Страница 25: ...ig sadelh jd vid 1 2 3 markeringarna och dra t ratten ordentligt med b da h nderna f r att vara s ker p att den sitter fast ordentligt Varning Tryck ordentligt p sadeln f r att kontrollera att sadelst...

Страница 26: ...r att undvika personskador om du faller F rklara utf rligt f r barnet hur man l ser sparkcykeln f re varje anv ndning Sk tsel underh ll Regelbundet underh ll r ett s kerhetskrav Hjullager Undvik att...

Страница 27: ...50 36 A 2 GO UP DELUXE 3 27 31 1 2 3 1 2 3 4 4 E 1 GO UP DELUXE 3 PUSH 5 GLOBBER 6 6 3 4 GO UPDELUXE 4 7 12 GO UP DELUXE PLAY LED 14 ON LED LED OFF LED GO UP DELUXE PLAY 13 14 ON 15 GO UPDELUXE PLAY M...

Страница 28: ...54 55 DELUXE PLAY USB 3 7V Micro USB USB GO UPDELUXE GO UPDELUXE GO UPDELUXE GO UPDELUXE C D contact globber com 2 Globber www globber com...

Страница 29: ...NF EN 71 20 50 36 A 2 GO UP DELUXE 3 27 31 1 2 3 1 2 3 4 4 E 1 GO UP DELUXE 3 PUSH 5 GLOBBER 6 6 3 4 GO UPDELUXE T 4 7 12 GO UP DELUXE PLAY 14 GO UP DELUXE PLAY 13 14 15 GO UPDELUXE PLAY Micro USB Mic...

Страница 30: ...58 59 DELUXE PLAY MODULE USB 3 7V Micro USB USB GO UPDELUXE B GO UPDELUXE GO UPDELUXE GO UPDELUXE D contact globber com 2 Globber www globber com...

Страница 31: ...b ma rukama ut hn te knofl k abyste se ujistili e je bezpe n upevn n Varov n Zatla te ve kerou svou s lou na sedadlo a p ed j zdou zkontrolujte zda je op rka sedadla bezpe n zaji t na na m st Re im j...

Страница 32: ...te P ed ka d m pou it m jasn vysv tlete d t ti jak zamknout kolob ku P e a dr ba Pravideln dr ba je bezpe nostn z vazek Lo iska kol Nejezd te p es vodu olej nebo p sek proto e se m ou po kodit lo iska...

Страница 33: ...apoi str nge i butonul cu ambele m ini pentru a v asigura c este fixat n siguran Avertisment Exersa i v toat for a pe scaun pentru a verifica dac bara de sus inere a scaunului este blocat n locul de...

Страница 34: ...cazul c derii Explica i copilului n mod clar cum s blocheze trotineta nainte de utilizare ngrijire ntre inere ntre inerea periodic este un angajament asumat pentru securitate Rulmen i Evita i deplasar...

Страница 35: ...zza meg a gombot hogy megbizonyosodjon arr l hogy megfelel en r gz tve van e Figyelmeztet s Fejtsen ki teljes er t az l sre hogy ellen rizze hogy az l start rudat biztons gosan r gz tett k e a hely n...

Страница 36: ...yermek nek hogyan kell a rollert r gz teni haszn lat el tt pol s karbantart s Arendszeres karbantart s biztons gi k telezetts g Ker kcsap gyak Ne hajtson t v zen olajon vagy homokon ezek megrong lhatj...

Страница 37: ...lmak i in topuzu iki elinizle s k n Uyar Koltuk destek ubu unun s r ten nce g venli bir ekilde kilitlendi ini kontrol etmek i in koltu unuza t m g c n zle bast r n S r modu Gidon borusunu koltu un des...

Страница 38: ...mdan nce skuterin nas l kilitlenece ini ocu a net bir ekilde a klay n Bak m Servis D zenli bak m emniyetin taahh d d r Tekerlek rulmanlar su ya veya kumdan ge mekten ka n n bunlar tekerlek rulmanlar...

Страница 39: ...NF EN 71 20 50 36 A 2 GO UP DELUXE 3 27 31 1 2 3 1 2 3 4 4 E 1 GO UP DELUXE 3 PUSH 5 GLOBBER 6 6 3 4 GO UPDELUXE 4 7 12 GO UP DELUXE PLAY 14 GO UP DELUXE PLAY 13 14 15 GO UPDELUXE PLAY Micro USB Micr...

Страница 40: ...78 79 DELUXE PLAY Warning USB 3 7 Micro USB USB GO UPDELUXE D contact globber com 2 Globber www globber com...

Страница 41: ...er knappen med begge hender for sikre at den er ordentlig festet Advarsel Bruk all din styrke p setet for sjekke at seterst ttestangen er l st p plass f r du sykler Sykle modus Sett styret i bakhullet...

Страница 42: ...hvordan sparkesykkelen skal settes i l st posisjon f r bruk Vedlikehold rengj ring Regelmessig vedlikehold er en ekstra forsikring Hjulaksler Unng kj re i vann olje eller sand da dette kan for rsake...

Страница 43: ...je bezpe ne pripevnen Varovanie Pou ite v etku svoju silu na sedadlo a skontrolujte i je opierka sedadla bezpe ne zaisten na mieste pred jazdou Re im jazdy R rku riadidiel vlo te do zadn ho otvoru no...

Страница 44: ...svetlite die a u ako zamkn kolobe ku Starostlivos a dr ba Pravideln dr ba je bezpe nostn z v zok Lo isk kolies Nejazdite cez vodu olej alebo piesok preto e sa m u po kodi lo isk kolies Koles kolieska...

Страница 45: ...71 20 50 3 T T A 2 GO UP DELUXE 3 27 31cm 1 2 3 1 2 3 4 4 E 1 GO UP DELUXE 3 PUSH 5 GLOBBER 6 6 3 4 T 4 T E T E T T 7 12 GO UP DELUXE PLAY LED 14 LED LED LED GO UP DELUXE PLAY 13 14 15 GO UP DELUXE P...

Страница 46: ...90 91 DELUXE PLAY MODULE USB 3 7V USB USB B C D contact globber com 2 Globber www globber com...

Страница 47: ...2 GO UP DELUXE 3 27 31 1 2 3 1 2 3 4 4 E T T 1 T GO UP DELUXE 3 PUSH 5 GLOBBER T 6 6 3 4 T 4 T E T E T T 7 12 GO UP DELUXE PLAY LED 14 ON LED MUTE LED OFF LED GO UP DELUXE PLAY 13 14 OFF 15 GO UP DEL...

Страница 48: ...94 95 DELUXE PLAY USB 3 7V Micro USB USB B C D contact globber com 2 Globber www globber com...

Страница 49: ...LUXE 3 27 31cm 1 2 2 3 1 2 3 4 4 E T T 1 T GO UP DELUX E 3 PUSH 5 GLOBBER T 6 6 3 4 4 T T E T E T T 7 12 GO UP DELUXE PLAY LED 14 ON LED MUTE LED OFF LED GO UP DELUXE PLAY 13 14 MUTE ON OFF 15 GO UP D...

Страница 50: ...DELUXE PLAY USB 3 7V Micro USB USB B C D contact globber com 2 Globber www globber com 99 98...

Страница 51: ...LUXE 3 27 31cm 1 2 3 1 2 3 4 4 E T T 1 T GO UP DELUXE 3 PUSH 5 GLOBBER T 6 6 3 4 GO UP DELUXE T 4 T E T E T T 7 12 GO UP DELUXE PLAY LED 14 ON LED MUTE LED OFF LED GO UP DELUXE PLAY 13 14 MUTE ON OFF...

Страница 52: ...DELUXE PLAY USB A 3 7V USB USB GO UP DELUXE B GO UP DELUXE GO UP DELUXE GO UP DELUXE C D contact globber com 2 www globber com 103 102...

Страница 53: ...105 2 GO UPDELUXE 3 31 27 1 T A NF EN 71 20 50 36 104...

Страница 54: ...107 3 4 GO UPDELUXE 4 T T E T E T T 7 12 LED 14 PUSH 5 GLOBBER 6 T 6 2 3 1 2 3 4 E 4 T T 1 T GO UPDELUXE 3 106...

Страница 55: ...109 GO UPDELUXE C D GO UPDELUXE B GO UPDELUXE GO UPDELUXE LED ON LED MUTE LED OFF 13 14 MUTE ON 15 MicroUSB MicroUSB USB 3 7 MicroUSB USB 108...

Страница 56: ...111 Globber www globber com contact globber com 2 110...

Страница 57: ...0 50 36 A 2 GO UP DELUXE 3 27 31 1 2 3 1 2 3 4 4 E 1 T GO UP DELUXE 3 PUSH 5 GLOBBER 6 6 3 4 GO UP DELUXE 4 E E 7 12 GO UP DELUXE PLAY 14 GO UP DELUXE PLAY 13 14 MUTE ON 7 GO UP DELUXE PLAY Micro USB...

Страница 58: ...114 DELUXE PLAY USB 3 7 Micro USB USB I3 GO UP DELUXE GO UP DELUXE GO UP DELUXE GO UP DELUXE D s contact globber com 2 Globber www globber com 115...

Страница 59: ...de da se prepri ajte da je nosilni drog sede a ustrezno name en Na in vo nje Cev ro aja vstavite v zadnjo odprtino na podpornem ogrodju sede a Vzmetne gumbe poravnajte z zarezami na podpornem ogrodju...

Страница 60: ...j a mo nost po kodb v primeru padca Otroku pred uporabo jasno razlo ite kako zakleniti skiro Skrb vzdr evanje Redno vzdr evanje je nujno za varnost Kolesni le aji izogibajte se vo nji po vodi olju ali...

Страница 61: ...b m rok m pieskr v jiet pogu lai stingri nofiks tu Br din jums Ar visu sp ku uzs dieties uz s dek a lai pirms brauk anas p rbaud tu vai s dek a atbalsta stienis ir dro i nofiks ts Brauk anas re ms Ieb...

Страница 62: ...n m lai izvair tos no traum m kritiena laik K rt gi pirms lieto anas izskaidrojiet b rnam k noblo t skrejriteni Kop ana apkope Dro bas pamat ir regul ra apkopes veik ana Rite u gult i nebrauk t pa den...

Страница 63: ...skai iais 1 2 ir 3 ir tuomet abiem rankomis tvirtai priver kite s dyn fiksuojan i ranken l sp jimas Prie pradedant naudoti paspirtuk b tina visa j ga paspausti s dyn ir patikrinti ar tinkamai u fiksu...

Страница 64: ...krit ma iau susi eistum te Prie naudojim kiekvien kart vaikui paai kinkite kaip paspirtuko dalis u fiksuoti Prie i ra Reguliari prie i ra yra saugumo garantas Rat guoliai neva in kite per balas sm l a...

Страница 65: ...kohtadele 1 2 3 seej rel keerake nupp m lema k e abil kinni ja veenduge et see on turvaliselt kinnitunud Hoiatus Istme tugialuse varre korrektse paika lukustumise kontrollimiseks enne s itmist vajuta...

Страница 66: ...aadavalt kuidas t ukeratast enne selle kasutamist igesse asendisse lukustada Hooldus Regulaarne hooldus on p hendumine ohutusele Rattalaagrid v ltige vee li m rdeainete v i liiva sees s itmist sest se...

Страница 67: ...ozorenje Prije vo nje primijenite svu svoju snagu na sjedalo kako biste provjerili je li ipka nosa a sjedala dobro zabravljena u svom le i tu Na in rada vo nje Umetnite cijev rukohvata u stra nji otvo...

Страница 68: ...bjegli ozljede Prije svake uporabe jasno objasnite djetetu kako zaklju ati skuter Njega odr avanje Redovito odr avanje je sigurnosna obaveza Le ajevi kota a izbjegavajte prolaziti kroz vodu ulje ili p...

Страница 69: ...up wheels and printed deck 648 Standard version with light sound module only Made in China Fabriqu en Chine Ref 644 646 647 648 IM_DELUXE_2103 www globber com ID DEVELOPMENT LIMITED Room 1302 13 F Ch...

Отзывы: