www.glendimplex.de 452167.66.02 · FD 9509
FR-3
Fra
n
ça
is
LSA 60TUR
1.4 Utilisation de la pompe à
chaleur pour économiser de
l’énergie
En utilisant cette pompe à chaleur, vous contribuez à préserver
l'environnement. La condition de base pour un mode de fonction-
nement économique en énergie est une conception correcte des
installations de source de chaleur et d’exploitation de la chaleur.
Il est particulièrement important pour l’efficacité d’une pompe à
chaleur de maintenir l’écart de température entre eau de chauf-
fage et source de chaleur aussi petit que possible. C’est pour-
quoi il est vivement conseillé de dimensionner précisément la
source de chaleur et l’installation de chauffage.
Une différence
de température plus élevée d’un kelvin (un °C) engendre une
augmentation de la consommation d’électricité d’env. 2,5 %.
Lors du dimensionnement de l'installation de chauffage, il est im-
portant de veiller à ce que les consommateurs particuliers
comme la production d'eau chaude sanitaire, soient pris en
compte et dimensionnés pour les basses températures.
Un
chauffage par le sol (chauffage par surface)
convient de ma-
nière optimale à l’utilisation d’une pompe à chaleur en raison des
faibles températures de départ (30°C à 40°C).
Pendant le fonctionnement, veiller à ce qu’aucune impureté ne
pénètre dans l’échangeur thermique car ceci élèverait l’écart de
température et diminuerait le coefficient de performance.
Un gestionnaire de pompe à chaleur bien réglé contribue lui
aussi largement à un fonctionnement économique en énergie.
Vous trouverez plus d'informations dans les instructions d’utilisa-
tion du gestionnaire de pompe à chaleur.
2 Utilisation de la pompe
à chaleur
2.1 Domaine d’utilisation
La pompe à chaleur air/eau glycolèe/eau est exclusivement pré-
vue pour le réchauffement et le rafraîchissement de l'eau de
chauffage. Elle peut être utilisée sur des installations de chauf-
fage existantes ou pour des installations nouvelles.
La pompe à chaleur convient pour un fonctionnement en mode
mono-énergétique et bivalent pour des températures extérieures
ne descendant pas au-dessous de -20°C. La chaleur est véhicu-
lée par un mélange d’eau et d’additifs de protection antigel (eau
glycolée) à l’intérieur de l’installation de source de chaleur. L’ins-
tallation de source de chaleur peut faire appel à des sondes géo-
thermiques, des collecteurs géothermiques ou d’autres installa-
tions similaires.
Le circuit retour de l’eau de chauffage doit être maintenu à une
température de plus de 18°C en fonctionnement continu pour ga-
rantir un dégivrage optimal de l’évaporateur.
La pompe à chaleur n’étant pas conçue pour le besoin en cha-
leur élevé requis pour le séchage d’une construction, celui-ci
devra être assuré par des appareils spéciaux à fournir par le
client. Pour le séchage d'une construction en automne ou en hi-
ver, il est recommandé d'installer un deuxième générateur de
chaleur adapté (p. ex. résistance électrique, disponible comme
accessoire).
En mode rafraîchissement, la pompe à chaleur est adaptée à
des températures de l'air allant de +10 °C à +45 °C.
Elle peut être utilisée pour un rafraîchissement « silencieux » et
dynamique. La température minimale de l’eau est de +7 °C.
REMARQUE
L’appareil ne convient pas au mode convertisseur de fréquence.
2.2 Fonctionnement
Chauffage
L’air ambiant est aspiré par le ventilateur puis amené à travers
l’évaporateur (échangeur thermique). L’évaporateur refroidit l’air
par extraction de sa chaleur. La chaleur ainsi obtenue est trans-
mise au fluide utilisé (fluide frigorigène) dans l’évaporateur.
À l’aide d’un compresseur à commande électrique, la chaleur ab-
sorbée est « pompée » à un niveau de température plus élevé
par augmentation de pression, puis rendue via le condenseur
(échangeur thermique) à l’eau de chauffage.
L’énergie électrique est utilisée pour faire passer la chaleur de
l’environnement à un niveau de température plus élevé. Comme
l’énergie extraite de l’air est transmise à l’eau de chauffage, on
appelle cet appareil « pompe à chaleur air/eau ».
La pompe à chaleur air/eau a comme principaux composants
l’évaporateur, le ventilateur et le détendeur, ainsi que les com-
presseurs peu bruyants, le condenseur et la commande électri-
que.
Lorsque la température ambiante est basse, l’humidité de l’air
s’accumule sous forme de givre sur l’évaporateur limitant ainsi la
transmission de la chaleur. Une accumulation irrégulière de givre
n’est pas considérée comme un défaut. L’évaporateur est dégi-
vré automatiquement par la pompe à chaleur dès que néces-
saire. En fonction des conditions météorologiques, des nuages
de vapeur peuvent apparaître au niveau de l’évacuation d’air.
Refroidissement
En mode « Rafraîchissement », le mode opératoire de l'évapora-
teur et du condenseur est inversé.
L’eau de chauffage délivre de la chaleur au fluide frigorigène via
le condenseur qui fonctionne désormais en tant qu’évaporateur.
Le fluide frigorigène est amené à un niveau de température plus
élevé à l’aide du compresseur. La chaleur est transmise à l’air
ambiant via le condenseur (en mode chauffage via l’évapora-
teur).
