GLEMM MXP 04, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 16

9 8
• Collegate l’alimentatore in dotazione alla
presa posteriore (1) e quindi alla presa di
corrente elettrica domestica 230V.
• Terminati i collegamenti potete accendere
il mixer tramite il tasto (2). Il led (13)
si illuminerà a conferma dell’avvenuta
accensione.
• Accendete le vostre sorgenti sonore,
siano esse microfoni, lettori CD o altro.
• Posizionate il comando master (F) in
posizione centrale quindi regolate i volumi
(D) di ogni canale a piacimento. Abbiate
cura che il livello, rappresentato dai leds
(12) non raggiunga costantemente il
valore massimo o otterrete distorsioni
e possibili danneggiamenti degli
apparecchi. In questo caso agite sui
comandi di guadagno GAIN (A) e volume
“LEVEL” (D) per rientrare nei valori
corretti. Se disponibile, potete premere
il pulsante PAD (H) per l’attenuazione
immediata del segnale di 26dB (solo
MXP 06). Il led PEAK (6) indica un livello
troppo alto del relativo canale. Il modello
MXP 06 possiede un tasto (V) dedicato
all’attenuazione del segnale proveniente
dalla presa posteriore USB (14).
• I tre cursori (B) regolano rispettivamente
l’incidenza delle tonalità alte, medie e
basse sul segnale audio del canale.
• E’ possibile inviare il segnale dell’intera
miscelazione ad un monitor audio esterno
collegandolo alla presa CTRL OUT (10),
(only model MXP 08).
• La presa SEND (L) invia il segnale ad
un secondo mixer o amplificatore ed è
regolabile dal proprio comando (Q); la
presa RETURN (M) accetta segnali di linea
• Connect the included adaptor to
the back socket (1) and then to
the 230V electric power socket.
• Once the connections are completed
you can turn on the mixer through
the button (2). The led (13) will
light up confirming the fixture is on.
• Turn on your audio sources (microphones,
CD players or other fixtures).
• Place the master (F) control in middle
position, than adjust volumes (D) of
each channel as you wish. Be careful
that the level, indicated by the leds (12)
doesn’t reach costantly the maximum
value or you will obtain distorsions and
risk to damage the devices. In this case
use the GAIN (A) and volume “LEVEL”
(D) controls to reset the correct values.
If available you can press the PAD (H)
button for immediate attenuation of
the signal by 26dB (only MXP 06). The
PEAK (6) led indicates a too high level
of the related channel. Model MXP 06
is endowed with a specific button (V) for
attenuation of the signal coming from the
back USB socket (14).
• The three sliders (B) adjust the incidence
of treble, mid and bass on the channel’s
audio signal.
• It is possible to send the signal of the
whole mixing to an external audio
monitor, by connecting it to the CTRL
OUT (10) socket (only model MXP 08).
• The SEND (L) socket sends the signal
to a further mixer or amplifier and can
be adjusted from the related control
(Q); the RETURN socket (M) accepts