GLEMM MXP 04, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 16

7 6
• Collegate i vostri microfoni muniti di
connettore XLR (segnali bilanciati) alle
prese (3). Se possedete il modello MXP
06, potrete collegate anche microfoni
muniti di connettore Jack 6,3mm (segnali
sbilanciati). Nel caso in cui il microfono
connesso alle prese bilanciate (3)
necessiti di alimentazione Phantom,
cliccate il tasto (G). Il relativo led si
illuminerà. Errata alimentazione potrebbe
danneggiare il microfono collegato.
• Se avete dei segnali di linea mono da
collegare al mixer, sfruttate le prese (4)
mentre in caso di segnali line stereo
utilizzate i connettori delle prese mono
assegnando alla prima il canale sinistro
(L) e alla seconda il canale destro (R).
Apparecchi stereo con prese RCA
potranno sfruttare i connettori (O).
Il tasto (P) consente di selezionare la
sorgente audio assegnata al canale. In
genere permette di passare dal lettore
MP3/USB ad un segnale di linea in
ingresso.
• Le prese in uscita, destinate
all’amplificatore, possono essere di tipo
bilanciato (15) o tramite i semplici connettori
jack 6,3mm (9) (solo mod. MXP 06).
• Alla presa PHONES (11) potrete collegare
una cuffia munita di Jack 6,3mm stereo. Il
suo volume potrà essere regolato tramite
il comando rotante (N).
• Connect your microphones endowed
with XLR connector (balanced signals)
to the sockets (3). If your model is MXP
06 you can connect also microphones
with 6,3 mm Jack (unbalanced signals).
If the microphone connected to the
balanced sockets (3) needs Phantom
power, click on G button. The related
led will light on. Wrong powering could
damage the connected microphone.
• If you have mono line signals to connect
to the mixer, use the sockets (4), while for
stereo line signals use the connectors of
mono sockets, matching to the first one
the left channel (L) and to the second one
the right channel (R). Stereo devices with
RCA sockets can exploit the connectors
(O). The button (P) allows selection
of the audio source assigned to the
channel. It usually allows to go from the
MP3/USB player to an input line signal.
• The output sockets, used for the amplifier,
can be of balanced type (15) or through
ordinary Jack 6,3 mm (9) connectors
(only model MXP 06).
• You can connect to the PHONES (11)
socket a headphone endowed with
6,3mm stereo Jack. Its volume can be
adjusted through the rotating knob (N).
Prima di effettuare i collegamenti,
assicuratevi che l’unità sia
scollegata dalla presa elettrica. Tutti
i collegamenti devono avvenire ad
apparecchio spento.
Before making any connection, be
sure that the unit is unplugged from
the electrical outlet. All connections
must be made with the appliance
turned off.