Glem GTI640LWH Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 44

EN
DE

ES
FR

PIANO INDUZIONE VETROCERAMICO

- Istruzioni d'uso e manutenzione 5

INDUCTION VITROCERAMIC HOB

- Use and maintenance instructions 12

ELEKTRO GLASKERAMIK INDUKTIONS KOCHFELD

- Bedienungs und Wartungsanleitung 19

PLACA INDUCCION VIDRIOCERAMICA

- Instrucciones de uso y mantenimiento 26

TABLE INDUCTION VETROCERAMIQUE

- Instructions pour l’utilisation et manutention 33

Assorbimento / Absorption / Anschlusswert :

7,2 kW

Fig. A

w 1200

@ 9 POWER

(W 1600

@ BOOSTER)

Ø 145

Ø 210

Ø 145

W 1500

@ 9 POWER

(W 2000

@ BOOSTER)

W 1200

@ 9 POWER

(W 1600

@ BOOSTER)

W 1500

@ 9 POWER

(W 2000

@ BOOSTER)

Содержание GTI640LWH

Страница 1: ...1 Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per Glem GTI640LWH o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura ...

Страница 2: ... Bedienungs und Wartungsanleitung 19 PLACA INDUCCION VIDRIOCERAMICA Instrucciones de uso y mantenimiento 26 TABLE INDUCTION VETROCERAMIQUE Instructions pour l utilisation et manutention 33 Assorbimento Absorption Anschlusswert 7 2 kW Fig A w 1200 9 POWER W 1600 BOOSTER Ø 145 Ø 210 Ø 210 Ø 145 W 1500 9 POWER W 2000 BOOSTER W 1200 9 POWER W 1600 BOOSTER W 1500 9 POWER W 2000 BOOSTER ...

Страница 3: ...3 576 506 470 526 5 5 480 560 min 50 mm 54 mm 20 mm Fig 3 Fig 4 Fig 2 Ⓐ Ⓑ Fig E 2 mm 30 mm 54 mm 40 mm 54 mm Fig 1 ...

Страница 4: ...4 F F E B A D C Fig 8 Fig 9 Fig 6 Fig 7 Ⓐ Ⓑ Fig 5 ...

Страница 5: ...in conformità delle leggi e delle norme vigenti Se un forno da incasso o qualsiasi altra apparecchiatura PIANO VETROCERAMICA Istruzioni per l uso Leggere attentamente il contenuto del presentelibrettoinquantofornisceimportanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare il libretto per ogni ulteriore consultazione Tutte le operazioni relative all instal...

Страница 6: ...rra è obbligatoria per legge Nel caso in cui l elettrodomestico non sia dotato di cavo e o della relativa spina utilizzarematerialeadattoperl assorbimento indicato nella targhetta identificativa e per la temperatura di funzionamento Se si desidera una connessione diretta alla linea elettrica è necessario interporre un interruttore omnipolare con un apertura minima di 3mm fra i contatti appropriato...

Страница 7: ...otenza della singola zona di cottura può essere regolata in 9 differenti livelli più la funzione di Booster vedi cap Riscaldamento veloce Power boost e sarà visualizzata nel relativo display luminoso con un numero da 1 a 9 mentre la funzione di Boost sarà visualizzata con GESTIONE POTENZA Alla prima accensione il livello di potenza massima predefinito impostato sul piano di cottura è di 2800W Ques...

Страница 8: ...ettuata entro 60 secondi in caso contrario i settaggi verranno annullati B Per impostare un diverso livello di potenza inferiore a 2800W 1 Spegnereilpianocotturaedisconnetterlo dalla rete elettrica 2 Riconnettere il piano Premere il tasto per disattivare l eventuale blocco comandi 3 Premere contemporaneamente i tasti di selezione delle zone di cottura 1 e 3 vedi figura sottostante Verrà emesso un ...

Страница 9: ...la t comparirà nel display della zona selezionata Regolare il tempo tramite i tasti C e D Se la zona cottura selezionata si trova nella parte inferiore del piano il tempo timer verrà mostrato nel display della zona cottura situata nella parte superiore del piano e viceversa Premere di nuovo il tasto F per confermare Allo scadere del timer la zona cottura si spegnerà automaticamente e verrà emesso ...

Страница 10: ...ESTICI La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l a...

Страница 11: ...ottura calcolato per kg electric hob Wh kg Tecnologia di riscaldamento Zone di cottura e aree di cottura a induzione zone di cottura radianti Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato al kg EC Per le zone di cottura elettriche circolari diametro della superficie utile Per zone o aree di cottura non circolari lunghezza larghezza della superficie zona di cottura utile L W Consumo energ...

Страница 12: ...ce is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch o...

Страница 13: ...lled with a minimum 3 mm opening between the contacts and appropriate for the load indicated on the plate and in accordance with current standards the yellow green groundconductormustnotbedisconnected by a switch When the appliance has been installed the omnipolar switch must be easily reachable USE AND MAINTENANCE The fundamental characteristic of the induction system is the direct transference o...

Страница 14: ...ds to set the power level The power of the single cooking zone can be adjusted in 9 different positions and will be shown on luminous display B with a number from 1 to 9 POWER MANAGEMENT The default cooktop maximum power limit is 2800W This power limit can be reduced by the user to 1000W 1600W or 22000W or increased to 3500W 6000W 7200W Each time the user tries to increase the power of a cooking z...

Страница 15: ...this operation is not executed within this time the settings will be cancelled B To set a different power limit lower than 2800W 1 Turn the cooktop off and disconnect it from the electrical mains 2 Reconnect the cooktop to the mains Press the key to unlock the cooktop 3 Press at the same time the keys of the cooking zones 1 and 3 see Fig below Once this is done a beep sounds and the actual cooktop...

Страница 16: ... symbol will appear on the display of the selected cooking zone Set the time by pressing the C or D keys If the cooking zone is in the lower part of the cooktop the time will be shown on the display of the cooking zone in the upper part of the cooktop and vice versa Press the key F again to confirm your selection When the timer function elapses the cooking zone will automatically switch off and an...

Страница 17: ...T NOT BE USED DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact ...

Страница 18: ...ooking zones and cooking areas radiant cooking zones For circular cooking zones diameter of useful surface area cooking zone For non circular cooking zones or areas length and width of useful surface area per electric cooking zone or area Energy consumption per cooking zone or area calculated per kg EC electric cooking Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric hob Information for...

Страница 19: ...dienst oder Fachpersonal ersetzt DE werden um jede Gefahr zu verhindern ACHTUNG Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß Berühren Sie nicht die Heizelemente ACHTUNG Öle und Fette können sich bei Überhitzung entzünden Löschen Sie niemals Öl und Fettbrände mit Wasser Schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen vorsichtig mit einem Deckel oder einer Lös...

Страница 20: ...ig Es ist bei diesem FestanschlusseineallpoligeTrennvorrichtung mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm vorzusehen Die Erdleitung darf nicht durch den Schalter unterbrochen werden Dieser Hauptschalter muss jederzeit gut zugänglich sein Die Kabelführung ist so zu wählen dass sich das Kabel an keinem Punkt über 50 C über Zimmertemperatur erwärmen kann Bei unsachgemäßem Anschluss ist jede ...

Страница 21: ...m Display Die Leistung der einzelnen Kochzonen ist in Abb A Seite 2 dargestellt Wenn beispielsweise die maximal verfügbare Leistung 1000W beträgt sind die maximal einstellbaren Werte Nureine großeKo chzone aktiv 1oder3 Nureine kleine Kochzone aktiv 2oder4 Einekleine undeine große Kochzone aktiv Zwei kleineKo chzonen aktiv Höchste Stufenleis tung 6 8 5 3 5 5 EINSCHALTEN DER KOCHZONEN Zum Auswählen ...

Страница 22: ... von 60 Sekunden ausgeführt werden da sonst die Einstellungen abgebrochen werden B Um eine Leistung unter 2800W einzustellen 1 Das Kochfeld ausschalten und es von der Stromversorgung trennen 2 Das Kochfeld wieder anschließen Die Taste zur Deaktivierung der eventuellen Entsperrung der Tastensperre betätigen 3 Gleichzeitig die Auswahltasten für die Kochzonen 1 und 3 betätigen siehe Abb unten Ein aku...

Страница 23: ...er gewünschten Kochzone eine Garzeit von bis Minuten eingestellt werden Die Taste F der gewünschten Kochzone drücken und die Leistungsstufe mit den Tasten C und D eingeben Um die Timer einzuschalten Die Taste F der gewünschten Kochzone wieder drücken eine akustische Signal wird ertönt und auf dem Display ein t leuchtet auf Die Garzeit mit den Tasten C und D eingeben Falls die gewählte Kochzone im ...

Страница 24: ...schen der Gewährleistung ENTSORGUNG DES GERÄTS IN DER ZUKUNFT Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE dürfen Elektrohaushalts Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Die Geräte müssen am Ende ihrer Lebensdauer separat gesammelt werden um die Wiederverwertungs und Recycling Quote der beinhalteten Materialien zu verbessern und möglich...

Страница 25: ...er Kochzonen und oder Kochflächen 1 Induktion 2 Induktion 3 Induktion 4 Induktion Energieverbrauch der Kochmulde je kg ECelectric hob Heiztechnik Induktionskochzonen und kochflächen Strahlungskochzonen Energieverbrauch je Kochzone oder fläche je kg EC electric cooking Bei kreisförmigen Kochzonen Durchmesser der nutzbaren Oberfläche Kochzone Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder flächen Länge Brei...

Страница 26: ...n instalador especializado y sirven de guía para una correcta instalación regulación y PLANO EN VIDRIOCERAMICA Manual de utilización Lea atentamente el contenido de este libro que le proporcionará importantes instrucciones en cuanto a la seguridad de instalación uso y mantenimiento Conservar el manual para cada ulterior consulta Todas las operaciones relativas a la instalación conexión eléctrica d...

Страница 27: ...egún normas y leyes vigentes La toma a tierra es obligatoria por ley En el caso que el aparato no estuviera dotado de cable y o correspondiente enchufe utilice material adaptado a la absorción eléctrica indicada en el placa de identificación y a la temperatura de funcionamiento Si se desea una conexión directa a la línea eléctrica es necesario interponer un interruptor omnipolar con una apertura m...

Страница 28: ... surespectivobotón yantesde10segundos pulsar el botón o el botón para regular la potencia de cocción La potencia de la zona de cocción puede ser regulada en 9 posiciones diferentes y será visualizada por el respectivo display luminoso E con un número de 1 a 9 GESTIÓN DE LA POTENCIA Al encender por primera vez el plano de cocción el nivel de potencia máximo preconfigurado es de 2800 W El usuario pu...

Страница 29: ... en un lapso de 60 segundos de no ser así los valores programados se anularán B Para programar un nivel de potencia máxima diferente inferior a 2800 W 1 Apague la placa de cocción y desconéctela de la red eléctrica 2 Vuelva a conectar la placa Presione la tecla para desactivar el bloqueo de los mandos si está activado 3 Presione a la vez las teclas de selección de las zonas de cocción 1 y 3 véase ...

Страница 30: ... en la pantalla correspondiente Regular el tiempo mediante las teclas C y D Si la zona de cocción seleccionada está en la parte inferior de la placa el tiempo del temporizador se mostrará en la pantalla de la zona de cocción que está en la parte superior del plano y viceversa Pulsar de nuevo la tecla F para confirmar el tiempo Cuandoeltemporizadorllegueasufin lazona de cocción se apagará automátic...

Страница 31: ...a regla Europea 2002 96 CE sobre los desperdicios de los aparato eléctricos y electrónicos RAEE provee que los electrodomésticos no deben ser eliminados en el normal flujo de los desperdicios sólidos urbanos Los aparatos para desechar deben ser recogidos separadamente para optimizar la taza de recuperación y de reciclaje de los materiales que los componen y para evitar potenciales daños para la sa...

Страница 32: ... de cocina doméstica incorporado Número de selectorse de los focos y o zonas de cocción Tecnología de calentamiento Focos y zonas de cocción por inducción focos de cocción por radiación Para zonas de coción circulares diámetro de la superficie útil zona de cocción Para focos o zonas de cocción no circulares ancho y largo de la superficie útil de cada foco o zona de cocción Consumo de energía por z...

Страница 33: ...ommande à distance INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Les instructions suivantes s adressent à un TABLE VETROCERAMIQUE Notice d utilisation Lire attentivement le contenu du présent livret étant donné qu il fournit d importantes indicationsconcernantlasécuritéd installation d utilisation et d entretien Conserver le livret pour toute consultation ultérieure Toutes les opérations concernant l installat...

Страница 34: ...ppliquée sur la partie inférieure du plan de travail le réseau soit doté d une mise à terre efficace conforme aux normes et aux dispositions de la loi en vigueur La mise à terre est obligatoire aux termes de la loi Au cas où l appareil électroménager ne serait pas doté d un câble et ou d une fiche relative utiliser du matériel apte pour l absorption indiquée sur la plaquette d identification et po...

Страница 35: ...GE DES ZONES DE CUISSON Pour sélectionner la zone de cuisson souhaitée enfoncer la touche correspondante et endéans les 10 secondes enfoncer la touche ou pour en régler la puissance La puissance de chaque zone de cuisson peut être réglée sur 9 positions différentes du niveau 1 minimum au niveau 9 maximum qui seront visualisées sur le display lumineux par un numéro de 1 à 9 GESTION DE LA PUISSANCE ...

Страница 36: ...tre exécutée dans les 60 secondes autrement les configurations seront annulées B Pour configurer un niveau de puissance différent inférieur à 2800W 1 Eteindre le plan de cuisson et le débrancher du réseau électrique 2 Rebrancher le plan de cuisson Appuyer sur la touche pour désactiver l éventuel blocage des commandes 3 Appuyer simultanément sur les touches de sélection des zones de cuisson 1 et 3 ...

Страница 37: ...onnée Réglez le temps de cuisson souhaité par les touches C et D Si la zone de cuisson sélectionnée est dans la partie inférieure du plan le temp de le minuter sera affiché sur l afficheur de la zone de cuisson dans la partie supérieure du plan et vice versa Appuyez de nouveau la touche B pour confirmer le temp de cuisson Une fois écoulé le temps programmé le foyer s éteint automatiquement et émet...

Страница 38: ...s des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est appo...

Страница 39: ...et ou zones de cuisson 1 Induction 2 Induction 3 Induction 4 Induction EC Consommation d énergie par foyer ou zone de cuisson par kg ECcuisson électrique Technique de chauffe Foyers et zones induction foyers vitrocéramiques Pour les foyers en forme de cercle diamètre de la surface du foyer utile Pour les foyers zones qui ne sont pas en forme de cercle longueur et largeur de la surface du foyer uti...

Страница 40: ...erTemp Touch NTc Error App Off T 90ºC Fc FalloEepromChecksum Eeprom Checksum Error App Off FH FalloAdc Security Key Error App Off FJ FalloSw Software Error App Off F0 FalloAmbientLight Keyboard Error App Off Light Condition FL FalloDivisor Security Key Error App Off FU FalloTestLedOnOff OnOff Led Error App Off Fd FalloTetGroupSelection Keyboard Error App Off Fb All heaters switched Off and locked ...

Страница 41: ...41 NOTE ...

Страница 42: ...42 NOTE ...

Страница 43: ...43 NOTE ...

Страница 44: ...3PCLIOBIM64CGG 02 07 2020 ...

Результаты поиска

Содержание GTI640LWH

Отзывы:

Похожие инструкции для GTI640LWH

Бренды по названию

Популярные бренды

Glem GTI640LWH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GTI640LWH

Отзывы:

Похожие инструкции для GTI640LWH

Бренды по названию

Популярные бренды