6
7
I
CONTENUTO
UK
CONTENTS
A
Vite a stella M5 (x4)
B
Struttura braccio sinistro/meccanismo di assem-
blaggio con modulo di controllo dell’oscillazione
C
Struttura braccio destro/meccanismo di assem-
blaggio
D
Struttura tubolare della base
E
Supporto tubolare della seduta
F
Cuscino della seduta
G
Barra dei giochi con pupazzetti di peluche
A
M5 Phillips screw (x 4)
B
Left arm frame/assembly mechanism with swing
control module
C
Right arm frame/assembly mechanism
D
Base tubular structure
E
Seat tubular support
F
Seat cushion
G
Games bar with plush toys
E
CONTENIDO
P
CONTEÚDO
A
Tornillos de estrella M5 (x4)
B
Estructura brazo izquierdo/mecanismo de montaje
con módulo de control de la oscilación
C
Estructura brazo derecho/mecanismo de montaje
D
Estructura tubular de la base
E
Soporte tubular del asiento
F
Cojín del asiento
G
Barra de juegos con muñecos de peluche
A
Parafuso philips M5 (x4)
B
Estrutura do braço esquerdo/mecanismo de mon-
tagem com módulo de controlo de oscilação
C
Estrutura do braço direito/mecanismo de monta-
gem
D
Estrutura tubular da base
E
Suporte tubular do assento
F
Revestimento acolchoado do assento
G
Arco de brinquedos com peluches
GR
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
RU
СОДЕРЖИМОЕ
A
Σταυρόβιδα M5 (x4)
B
Πλαίσιο αριστερού βραχίονα/μηχανισμός συναρ-
μολόγησης με έλεγχο του λικνίσματος
C
Πλαίσιο δεξιού βραχίονα/μηχανισμός συναρμολό-
γησης
D
Σωληνοειδές πλαίσιο της βάσης
E
Σωληνοειδές στήριγμα του καθίσματος
F
Μαξιλάρι του καθίσματος
G
Μπάρα με πάνινα παιχνίδια
A
Винт звездообразный M5 (x4)
B
Левая ножка основания каркаса / сборный меха-
низм с блоком управления процессом качания
C
Правая ножка основания каркаса / сборный
механизм
D
Трубчатая опора для основания
E
Трубчатая опора для сиденья
F
Подушка сиденья
G
Игровая дуга с мягкими игрушками
NL
INHOUD
F
CONTENU
A
Sterschroef M5 (x4)
B
Frame linkerpoot/assemblagemechanisme met
besturingsmodule van de schommelfunctie
C
Frame rechterpoot/assemblagemechanisme
D
Buizenframe van de basis
E
Steunbuis van het zitje
F
Kussen van het zitje
G
Speelboog met pluchen beestjes
A
Vis en étoile M5 (x4)
B
Structure côté gauche/mécanisme d’assemblage
avec module de contrôle de l’oscillation
C
Structure côté droit/mécanisme d’assemblage
D
Structure tubulaire de la base
E
Support tubulaire de l’assise
F
Coussin de l’assise
G
Barre de jeux avec peluches
D
INHALT
A
Torx-Schrauben M5 (x4)
B
Struktur der linken Stütze/Montagevorrichtung mit
Schaukelkontroll-Modul
C
Struktur der rechten Stütze/Montagevorrichtung
D
Rohrstruktur des Untergestells
E
Rohrstütze des Sitzes
F
Sitzkissen
G
Spielbogen mit Stofftieren
A
B
C
D
E
F
G
E
A
