- 5/16 -
I0440001/01-2016
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - ANLEITUNG - INSTRUCCIONES - ИНСТРУКЦИЯ
- 4/16 -
I0440001/01-2016
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS - ANLEITUNG - INSTRUCCIONES - ИНСТРУКЦИЯ
IT
Campo d’applicazione
L'attuatore
VARIA LUX
è destinato esclusivamente all'apertura e alla
chiusura di finestre a sporgere, a vasistas, a bilico e lucernari.
L'uso dell'attuatore per altre applicazioni deve essere autorizzato da
GIESSE
previa verifica tecnica dell'applicazione.
Descrizione prodotto
Attuatore elettrico con catena a raccoglimento interno. Idoneo per
serramenti a sporgere e lucernari con altezza a partire da cm 50.
Funzionamento a 230Volt c.a. Corse selezionabili.
VARIA LUX è provvisto di finecorsa a microinterruttore, di una
morsettiera estraibile e di una segnalazione luminosa della posizione di
chiusura del serramento (rif.9-fig.1).
L’attuatore è corredato di accessori per l’installazione al serramento.
La catena di manovra è trattata contro l'ossidazione che la protegge nelle
applicazioni più severe
Dati tecnici
Vedere la tab. A.
Componenti
Ogni confezione del prodotto
VARIA LUX
contiene (
fig.1
):
Installazione
●
L'installazione deve essere effettuata da personale tecnico
specializzato.
●
L'installazione deve essere effettuata con il serramento in
posizione di chiusura.
●
Scollegare l'alimentazione elettrica durante l'installazione.
●
Controllare che le cerniere e la ferramenta utilizzata consentano
all'attuatore di completare la sua corsa. In caso contrario, la ferramenta
potrebbe essere sottoposta a eccessive sollecitazioni di trazione e/o di
spinta da parte dell'attuatore e subire conseguenti danni.
a.
Tracciare a matita la linea di mezzeria del serramento (fig.3-rif.A).
Posizionare l’attuatore, alla distanza indicata in fig.3-rif.B.
attenzione: l’attuatore deve risultare parallelo all’infisso.
b.
Eseguire i fori in corrispondenza dei quattro fori presenti sulle piastre di
fissaggio dell’attuatore (fig.3-rif.C), utilizzando il trapano con punte di
diametro corrispondente.
c.
Se necessario, eseguire la regolazione della corsa catena come descritto
nei relativi paragrafi.
d.
Fissare l’attuatore utilizzando viti adeguate (fig.3-rif.C)
Regolazione della corsa tramite camma
Note: Regolare la corsa catena prima di fissare l’attuatore.
L’attuatore è fornito con la corsa al valore massimo che è pari a 320 mm.
È possibile ridurre la corsa della catena dell’attuatore procedendo come
segue:
Eseguire il collegamento elettrico (paragrafo 3) oppure utilizzare il cavo di
collaudo attuatore (cod. 04793000), quindi:
1. Aprire lo sportellino (fig.2-rif.8)
2. Alimentare l’attuatore per far uscire la catena di una lunghezza A
corrispondente alla corsa C desiderata, come indicato in Tab. B.
Esempio: con catena A=0 la corsa sarà di 90 mm.
3. Inserire l’inserto di regolazione corsa fornito (fig. 2-rif.7).
4. Richiudere lo sportellino.
1
3
2
4
VARIA UNI LUX
Collegamento Elettrico
Attenzione: Pericolo di lesione e di morte per scarica elettrica.
Scollegare l'alimentazione agli attuatori prima di eseguire i
collegamenti.
Avvertenza:
Installare a monte della linea di comando dell'attuatore
un interruttore generale di alimentazione omnipolare con apertura minima
dei contatti di 3 mm, con intervento differenziale di 0,030 A.
Verificare l'esatta sezione dei cavi di alimentazione, che devono essere
opportunamente dimensionati in base all'assorbimento dell'attuatore.
Cavo di alimentazione con guaina ordinaria di gomma, diametro Max 7.9 mm
(designazione 60245 IEC 53).
Svitare le due viti (fig.6-rif.a)
.
Eseguire collegamento elettrico come indicato nella
fig. 8.
I morsetti non devono essere usati per il collegamento dei cavi flessibili a
rosetta a meno che le estremità dei conduttori siano montate con un
dispositivo adatto all'uso con morsetti a vite.
Assicurarsi che l'impianto elettrico sia in conformità con le norme vigenti.
Nb: Per la sicurezza dell'impianto si consiglia l'utilizzo di un pulsante senza
ritenuta (uomo presente) oppure l'alimentazione temporizzata per il tempo
necessario alla manovra.
Il pulsante d’azionamento deve essere marcato per indicarne la funzione
aperto/chiuso. Pulsante d’azionamento non fornito.
Manutenzione
Verificare annualmente il buono stato delle cerniere; la tenuta
dell'attacco all'infisso e lo stato generale del serramento. Per un
perfetto funzionamento si consiglia di lubrificare la catena con un
grasso spray al silicone. Sostituire eventuali parti usurate.
Si consiglia di effettuare periodicamente un collaudo per constatare il buon
funzionamento dell'impianto con una frequenza non superiore ai 12 mesi; in
impianti speciali è consigliato ogni 6 mesi.
Nb: Effettuare le manutenzioni tramite personale specializzato.
Controllare che tutti i componenti contenuti nella confezione siano integri.
e. Chiudere il serramento esercitando una pressione tale da garantire la
tenuta delle guarnizioni. Quindi avvitare il perno anteriore della catena
(fig.3-rif.4) completo di dado con rosetta (fig.3-rif.3) e regolarne la
posizione in corrispondenza dell’attacco all’infisso.
f. Fissare con la molla di fissaggio catena (fig.3-rif.5). Assicurarsi che
l’attuatore raggiunga correttamente le posizioni di intervento del fine corsa
senza ostacoli.
La corretta chiusura del serramento e l’arresto del motore vengono
segnalati dall’accensione della spia rossa (9).
NB. L’attuatore viene fornito in posizione di finecorsa chiuso.
ATTENZIONE! E’ importante bloccare la posizione del perno anteriore
tramite il dado con rosetta dentellata (fig.3 rif.3).
Eventuale limitazione della corsa per finestre a sporgere
Rilevare i dati
H, P
e
C
della finestra.
Calcolare la forza
F
necessaria in apertura utilizzando la seguente formula
250
300
200
150
C
(mm)
F
(N)
F
H
P
C
H
= altezza serramento (mm)
P
= peso dell’anta (Kg)
C
= corsa della catena (mm)
F
= forza necessaria in apertura (N)
F= P/2 x C/H x 10
Il valore F calcolato deve risultare uguale o inferiore a quello
riportato nella tabella a lato in corrispondenza della corsa C
utilizzata per il calcolo. Se risulta maggiore, occorre ridurre
la corsa della catena fino a ottenere un valore accettabile.
Nb: misure della corsa intermedie a quelle riportate in
tabella sono possibili.
1
2
1
1
1
1
1
1
Q.ta
Rif.
Confezione accessori
1
2
3
4
5
6
7
Attuatore
Viti autofilettanti 4,8x13 UNI 6954
Dado esagonale M5 con rosetta dentellata
Perno anteriore catena
Molla di fissaggio
Attacco all’infisso
Inserto regolazione corsa
Manuale istruzioni
Descrizione
Istruzioni per l'installatore
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione dei
prodotto.
Seguire tutte le istruzioni poiché una non corretta installazione può
condurre a gravi infortuni. Un'errata installazione può essere fonte di pericolo.
L'installazione deve essere eseguita da personale professionalmente
competente. Installazione, collegamenti elettrici e regolazioni devono essere
effettuati nell'osservanza della Buona Tecnica e in ottemperanza alle norme
vigenti. Il costruttore della motorizzazione non è responsabile
dell'inosservanza della Buona Tecnica nella costruzione degli infissi da
motorizzare, nonché delle deformazioni che dovessero intervenire nell'utilizzo.
Il costruttore della motorizzazione declina ogni responsabilità qualora vengano
installati componenti incompatibili ai fini della sicurezza e del buon
funzionamento.
L'installatore è tenuto a controllare che il range di temperatura marcato
sull'attuatore sia idoneo al luogo di installazione.
Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosiva: presenza di gas o
fumi infiammabili costituiscono un grave pericolo per la sicurezza. Prima di
iniziare l'installazione verificare l'integrità del prodotto. Verificare che la
struttura esistente abbia i necessari requisiti di robustezza e stabilità. Prima di
installare la motorizzazione, apportare tutte le modifiche strutturali relative alla
realizzazione dei franchi di sicurezza ed alla protezione o segregazione di tutte
le zone di schiacciamento, cesoiamento, convogliamento e di pericolo in
genere. I dispositivi di sicurezza (fotocellule, coste sensibili, stop di emergenza,
ecc.) devono essere installati tenendo in considerazione: le normative e le
direttive in vigore, i criteri della Buona Tecnica, l'ambiente di installazione, la
logica di funzionamento dei sistema e le forze sviluppate dalla finestra
motorizzata. I dispositivi di sicurezza devono proteggere eventuali zone di
schiacciamento, cesoiamento, convogliamento e di pericolo in genere, della
finestra motorizzata.
Applicare le segnalazioni previste dalle norme vigenti per individuare le zone
pericolose. Ogni installazione deve riportare in modo visibile l'indicazione dei
dati identificativi della finestra motorizzata.
Prima di installare l'attuatore, controllare che l’anta (a vasistas o a sporgere) sia
in buone condizioni meccaniche, correttamente bilanciata e che si apra e
chiuda appropriatamente.
Assicurarsi che durante il movimento di apertura e chiusura non vi siano
collisioni tra anta e telaio e che l’anta non si agganci al telaio. L’anta deve avere
un movimento libero.
Posizionare il pulsante di apertura e chiusura in vista diretta dell’infisso ma
lontano dalle parti in movimento. A meno che non sia azionato con chiave, esso
deve essere installato ad un'altezza minima di 1.5 m e non accessibile al
pubblico.
Se il movimento di apertura e chiusura è controllato da un sistema anti-
incendio, le finestre aventi un’ apertura superiore ai 200 mm (quando aperte),
devono essere chiuse usando un interruttore “biased-off” (pulsante
normalmente aperto).
Dopo l'installazione, assicurarsi che il meccanismo sia appropriatamente
regolato e che la protezione del sistema e ogni rilascio manuale funzioni
correttamente.
Prima di collegare l'alimentazione elettrica accertarsi che i dati di targa siano
rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica.
Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore/sezionatore omnipolare
con distanza d'apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm.
Verificare che a monte dell'impianto elettrico vi siano un interruttore
differenziale e una protezione di sovracorrente adeguati.
Collegare la finestra motorizzata a un efficace impianto di messa a terra
eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza.
L'installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento
automatico, manuale e di emergenza della finestra motorizzata e consegnare
le istruzioni d'uso all'utilizzatore dell'impianto. I materiali dell'imballaggio
(plastica, polistirolo, ecc.) non vanno dispersi nell'ambiente e non devono
essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Per
l'eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati
esclusivamente ricambi originali.
Avvertenze per l'utente
E' necessario conservare queste istruzioni e trasmetterle ad eventuali
subentranti nell'uso dell'impianto. Le presenti avvertenze sono parte integrante
ed essenziale del prodotto e devono essere consegnate all'utilizzatore.
Leggerle attentamente in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza di installazione, uso e manutenzione.
Non permettere ai bambini di giocare con i controlli fissi. Tenere i controlli
remoti lontano dai bambini.
Quando si aziona il pulsante di apertura e chiusura accertarsi che non vi siano
persone in prossimità della finestra.
Quando si chiude una finestra che è stata aperta da un sistema antincendio,
essere sicuri che altre persone siano tenute lontano.
Esaminare frequentemente l'installazione per escludere squilibrio e segni di
umidità o danno a cavi, cinghie e di montaggio. Non utilizzare se è necessaria
una riparazione o una regolazione.
Togliere l'alimentazione quando si pulisce l'apparecchio o si esegue qualsiasi
altra operazione di manutenzione.
Tenere fuori dalla portata dei bambini i radiocomandi e/o qualsiasi altro
dispositivo di comando, per evitare che la finestra motorizzata possa essere
azionata involontariamente.
Non opporsi al moto del serramento motorizzato poiché può causare situazioni
di pericolo.
Non permettere ai bambini di giocare o sostare nel raggio di azione della
finestra motorizzata.
Non entrare nel raggio di azione della finestra motorizzata mentre è in
movimento. Evitare di operare in prossimità delle cerniere o organi meccanici in
movimento.
In caso di guasto o di cattivo funzionamento dei prodotto, disinserire
l'interruttore di alimentazione, astenendosi da qualsiasi tentativo di riparazione
o di intervento diretto e rivolgersi solo a personale professionalmente
competente. Qualsiasi intervento di pulizia, manutenzione o riparazione, deve
essere effettuato da personale professionalmente competente.
Per garantire l'efficienza dell'impianto e il suo corretto funzionamento è
indispensabile attenersi alle indicazioni dei costruttore facendo effettuare da
personale professionalmente competente la manutenzione periodica della
finestra motorizzata.
In particolare si raccomanda la verifica periodica dei corretto funzionamento di
tutti i dispositivi di sicurezza.
Gli interventi di installazione, manutenzione e riparazione devono essere
documentati e tenuti a disposizione dell'utilizzatore.
Questo prodotto dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato
espressamente concepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per
eventuali danni causati da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
Il mancato rispetto di quanto sopra può creare situazioni di pericolo.
Consigli e Norme di Sicurezza:
- N.B. Il sistema è stato testato per sostenere, ad anta aperta, un vento massimo di 40 km orari. Si consiglia pertanto il collegamento ad una centrale Pioggia
e Vento (Pv1) e l'utilizzo di un anemometro.
- Si consiglia di far eseguire l'installazione dei prodotti GIESSE da personale specializzato nel settore e che dia garanzie di adeguata competenza tecnica.
- Eseguire gli interventi come specificato dal costruttore.
- L'installatore deve verificare l'installazione e il corretto funzionamento dell'apparecchiatura.
- E' vietato utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti o impropri.
- Utilizzare ricambi originali.
- Utilizzare il comando a "uomo presente" nel caso in cui la finestra sia ad una altezza inferiore a 2,5 m dal pavimento.
Avvertenze per l'installatore:
- Verificare che i componenti del serramento consentano la completa corsa di funzionamento dell'attuatore. In caso contrario si possono creare danni agli
elementi sollecitati e all'attuatore stesso.
- Occorre aggiungere in prossimità dell'infisso una targhetta adesiva di "ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO".
- L'attuatore può provocare lesioni da schiacciamento o trascinamento!
Ha una forza di trazione e spinta di 300N/150N. I fissaggi e i punti di attacco degli accessori devono essere adeguati per sopportare queste sollecitazioni.
- Il serramento deve essere provvisto di adeguati sistemi per il sostegno e la sicurezza dello stesso, l'attuatore non può essere considerato parte di sostegno
o sicurezza del serramento.
- Non toccare la catena quando è in movimento.
- Non entrare nel raggio d'azione della finestra durante il movimento.
- La finestra deve essere dotata di bracci limitatori adeguati al peso dell'infisso.
- Scollegare l'alimentazione elettrica durante l'installazione e la manutenzione.