INSTALLAZIONE DELL’OPERATORE IN PRESENZA DI GROSSI PILA-
STRI O MURI. REALIZZARE UN`ADEGUATA TACCA NEL PILASTRO
O NEL MURO AFFINCHÉ LE QUOTE «A» - «B» VENGANO RISPETTA-
TE COME DA TABELLA A PAG. 6.
INSTALLATION DE L’OPERATEUR EN PRESENCE DE PILIERS OU DE
MURS DE GRANDE DIMENSION. EFFECTUER UNE ENTAILLE
APPROPRIEE DANS LE PILIER OU DANS LE MUR EN RESPECTANT
LES COTES «A» - «B» COMME INDIQUE DANS LE TABLEAU A LA
PAGE 6.
OPERATORS TO BE INSTALLED ON BIG PILLARS OR WALLS. MAKE
AN ADEQUATE NOTCH IN THE PILLAR OR IN THE WALL ACCORDING
TO DIMENSIONS «A» - «B» AS PER THE TABLE ON PAGE 6.
INSTALACION DEL OPERADOR EN PRESENCIA DE GRANDES
PILARES O MUROS. REALIZAR UNA ADECUATA MUESCA EN EL
PILAR O EN EL MURO EN MODO TAL QUE LAS COTAS «A» - «B»
SEAN RESPETADAS SEGUN LA TABLA EN LA PAG. 6.
INSTALAÇÃO DO OPERADOR NO CASO DE GRANDES PILARES
OU MUROS, REALIZAR UM ENTALHE ADEQUADO NO PILAR OU
NA PAREDE PARA QUE AS COTAS “A” E “B” SEJAM RESPEITADAS,
TAL COMO INDICADO NA TABELA DA PÁG. 6.
UK
ALIMENTAZIONE / ALIMENTATION / POWER SUPPLY / ALIMENTACION / ALIMENTAÇÃO
POTENZA ASSORBITA / PUISSANCE ABSORBEE / ABDORBED POWER / POTENCIA ABSORBIDA / POTÊNCIA ABSORVIDA
CORRENTE ASSORBITA / COURANT ABSORBE / ABSORBED CURRENT / CORRIENTE ABSORBIDA / CORRENTE ABSORVIDA
CORSA UTILE / COURSE UTILE / WORKING STROKE / CARRERA UTIL / CURSO ÚTIL
VELOCITA’ LINEARE MAX / VITESSE LINEAIRE MAXI / MAX LINEAR VELOCITY / VELOCIDAD LINEAL MAX /
VELOCIDADE LINEAR MÁX.
TEMPO DI APERTURA A 95
°
/ TEMPS D’OUVERTURE A 95
°
/ TIME TO OPEN UP TO 95
°
/ TIEMPO DE ABERTURA A 95
°
/
TEMPO DE ABERTURA A 95
°
SPINTA MAX / POUSSEE MAXI / MAX FORCE / EMPUJE MAX / FORÇA MÁX.
TEMPERATURA DI ESERCIZIO / TEMPERATURE D’EMPLOI / WORKING TEMPERATURE /
TEMPERATURA DE EJERCICIO / TEMPERATURA DE EXERCÍCIO
CICLI PER ORA (COMPLETI) / CYCLES - HEURE (COMPLETS) CYCLES PER HOUR (FULL OPEN & CLOSE)
CICLOS PO HORA (COMPLETOS) / CICLOS POR HORA (COMPLETOS)
CICLI AL GIORNO / CYCLES - JOUR / CYCLES PER DAY / CICLOS POR DIA / CICLOS POR DIA
LUNGHEZZA MAX. ANTA / LONGEUR MAXI DU BATTANT / MAX LEAF LENGHT / LONGITUD HOJA MAX. /
COMPRIMENTO MÁX. DA FOLHA
12 VDC
42 W
3,5 A
320 mm
0,016 m/s
20 s
2200 N
-20°C +80°C
30
600
3 m
10
I
P
E
F
