GHARiENi MLE Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 51

10. Never try to repair the MLE yourself. If the MLE does not operate

properly, please contact the manufacturer or the shop you purchased
the MLE at. Original spare parts should be used only.

11. When the power cable and / or the plug are damaged, it must be

replaced by the manufacturer or an authorized aftersales service or
a qualified professional only. Never try to repair or replace the power
cable and / or the plug yourself. RISK OF ELECTRIC SHOCK!

12.

Always

unplug the MLE if it is not used for a longer period of time.

13. Always disconnect the MLE from the mains before cleaning and / or

maintenance. RIKS OF ELECTRIC SHOCK!

14.

Never

pull the power supply cable to unplug the MLE. Always use

the power plug itself to unplug the MLE. RISK OF ELECTRIC
SHOCK!

15.

Never

touch the power plug, the power switch or other electrical

components with wet or damp hands. RISK OF ELECTRIC SHOCK!

16. Do not place or store the MLE close to a bath, a shower or a

washbasin. There is danger that the MLE may come into contact with
splashed water. RISK OF ELECTRIC SHOCK!

WARNING!

To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons:

1. Use a properly-grounded socket with proper voltage (230 V AC) only.
2.

The electric components must not come in contact with water.

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

3. Check all cables regularly and contact our Customer Service

Department when any cable is in improper condition. RISK OF
ELECTRIC SHOCK!

4. The MLE must not stand on the power cord. Ensure that the cord is

not damaged when moving the MLE. Do not step on the cord. Do not
stretch the cord.

5. Always ensure that the power cord is not bent or squeezed during

installation.

Do not

use any extension cords, multiple sockets or adapters. RISK

OF FIRE!

Do not

open the housings of the electric control panels! RISK OF

ELECTRIC SHOCK!

8. Liquids

must not

get into the electric control panels! RISK OF

ELECTRIC SHOCK!

9. Do not use water or any other liquids while carrying out any

application. Do not spill water or any other liquids over, on or into the
MLE. Should you spill any water,

immediately

pull the mains plug

and dry the MLE thoroughly. RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Содержание MLE

Страница 1: ...4 D 47441 Moers Phone 49 0 2841 88300 0 Fax 49 0 2841 88300 999 Customer service hotline 49 0 2841 88300 40 E mail service gharieni de Web www gharieni de Empty field for entering the SERIAL NUMBER The serial number of the MLE is on the rating plate s chapter 7 RATING PLATE ...

Страница 2: ...nly to protect you and your customers from danger Keep the IM handy and near of the MLE MAKE SURE THAT THIS MANUAL IS AVAILABLE TO ANYONE USING THE MLE AND MAKE SURE THAT IT HAS BEEN READ AND UNDERSTOOD PRIOR TO USING THE SPA TABLE WARNING Failure to follow these instructions endangers the operator s health and life and or can damage the MLE Index 1 Safety information 5 1 1 Abbreviations 5 1 2 Sig...

Страница 3: ... of the backrest 29 10 4 Adjustment of the inclination of the seat section 30 11 Smart Thermo heating system optional equipment 30 11 1 Operating of the Smart Thermo heating system 31 12 Cleaning and maintenance of the MLE 36 12 1 Cleaning and care of the PU upholstery 37 12 2 Cleaning of the housing and of the fittings 37 12 3 Cover of the upholstery 37 13 Malfunctions possible causes and trouble...

Страница 4: ...storing and transportation 46 15 3 Ambient conditions for operation 46 16 Technical data 47 16 1 Technical data Smart Thermo 47 17 Waste management 48 18 Guarantee provisions 49 18 1 Guarantee exclusion 49 19 EC Declaration Of Conformity 50 20 Status of edition 51 Do not dispose of the MLE together with your domestic waste The Spa Table must be disposed of at a collecting centre for recyclable ele...

Страница 5: ...ction manual is an integral part of the product and must be carefully kept in a safe place in order to consult it throughout the equipment service life Copies of this instruction manual are available upon request The Gharieni Group GmbH shall not be held responsible for any damages direct or indirect caused to people animals or objects resulting from negligence or non compliance with the instructi...

Страница 6: ...nd legal regulations RISK OF ELECTRIC SHOCK 3 The technical data of your energy supplier must meet the data on the rating plate of the MLE 4 Do not modify the plug provided with the MLE if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician not covered by the guarantee 5 Do not connect the MLE to the mains if the Spa Table itself or the power cable or the plug are ...

Страница 7: ...nger that the MLE may come into contact with splashed water RISK OF ELECTRIC SHOCK WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 Use a properly grounded socket with proper voltage 230 V AC only 2 The electric components must not come in contact with water RISK OF ELECTRIC SHOCK 3 Check all cables regularly and contact our Customer Service Department when any cable i...

Страница 8: ...les service for examination and repair 17 Remove possible dust accumulation at the power plug at the safety power socket and at all plug connectors regularly RISK OF FIRE 18 Keep the cord away from heated surfaces 19 Never drop or insert any object into any opening 20 Do not use the MLE outdoors 21 Do not allow any unauthorized person to operate the MLE 22 Use the MLE only on a level surface 23 Do...

Страница 9: ...be operated by persons with reduced physical sensory and mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they are supervised or instructed concerning the use of the MLE and do understand the danger resulting thereof NOTICE 1 The special pallet the MLE is delivered on has recesses Upon delivery the adjustable feet of the MLE stand in the respective recesses to prevent the Spa Table fr...

Страница 10: ...er use is permitted it will affect your guarantee rights The Gharieni Spa Table MLE is not a medical device relevant to the medical products law German MPG The MLE is intended for indoor use only The manufacturer and distributor are not responsible for any damage or injury in the event of failure to comply with these instructions 3 Scope of delivery 1 SPA TABLE MLE in desired design and equipment ...

Страница 11: ...of the MLE 5 1 Delivery The MLE is delivered and packed in a cardboard on a special pallet s fig below The MLE is in complete horizontal position and the upholstery is installed DELIVERY BY THE GHARIENI GROUP GMBH If the MLE is delivered by the Gharieni Group GmbH the driver will help with the installation of the MLE and will also dispose of the packaging material and the special pallet DELIVERY B...

Страница 12: ...ythene bags polystyrene pieces etc should be kept away from children and pets RISK OF INJURY CHOKING HAZARD The MLE is delivered and packed in a cardboard on a special pallet s fig below A PACKAGING TAPES B UPPER CARDBOARD C SPECIAL PALLET D SHORT SIDES OF THE CARDBOARD ...

Страница 13: ...on site Before installation ensure that there is sufficient free space for the MLE relevant to its total length WARNING The cables of the models with Smart Thermo are between the upholstery and metal rack depending on model Removing of the upholstery must be carried out by authorized professionals only 6 2 Transport A transport of the MLE can be severely affected to some extent due to unfavourable...

Страница 14: ...MLE by the special carrying aids 6 2 1 Use of the special carrying aids DANGER After transport while putting down the MLE the power cord must not be under the SPA Table otherwise the adjustable feet may squeeze the power cord and cause permanent damage while putting down the MLE or when retracting the castors WARNING RISK OF CRUSHING your toes feet while lowering or moving the MLE NOTICE The speci...

Страница 15: ...of the manual control panel which is on one side on a suspension unit button 1 s fig in chapter 10 1 MANUAL CONTROL PANEL 2 You must set the backrest in upright position before you use the special carrying aids To do this press the corresponding push button of the manual control panel button 3 s fig in chapter 10 1 MANUAL CONTROL PANEL 3 Then unplug the MLE again 4 Lift the lower casing A by hand ...

Страница 16: ...e MLE using all four special carrying aids only otherwise you can damage the MLE irreparably 9 Store the carrying aids in a safe place If the MLE have to be carried or transported at a later point of time e g when moving it is only possible when using the four special carrying aids 10 If the floor is not level you must ensure proper stability of the MLE by adjusting the four adjustable feet D s fi...

Страница 17: ...LE over the power cord otherwise you can damage the power cord permanently WARNING Always ensure that the MLE stands on its solid adjustable feet If the MLE stands on its mobile castors only there is a RISK OF ROLLING AWAY WARNING RISK OF CRUSHING your toes feet while lowering or moving the MLE WARNING Never extend the castors while any person is on the MLE WARNING The MLE must never be used neith...

Страница 18: ...y and remove it s fig below 3 The lever B to extend the castors mechanically is at the bottom of the now open casing s fig below 4 Pull the lever B towards you to extend the castors Thereby you have to overcome a resistant point 5 The castors are now extended ...

Страница 19: ...1 of the cover plate A properly A COVER PLATE OF THE CASING B LEVER FOR THE OPERATION OF THE EXTENDABLE RETRACTABLE CASTORS C RECESS OF THE COVER PLATE AND THE CASING 7 Rating plate The rating plate is located in the casing under the cover plate on the head side of the MLE s below fig 1 and fig 2 The lever B fig 2 is intended for the operation of the extendable retractable castors s chapter 6 2 2 ...

Страница 20: ... the rating plate D s below fig 2 3 Make sure to align the recess C 2 of the cover plate A properly when replacing the cover plate s below fig 1 4 The first information on the rating plate D is the serial number ABB 1 ABB 2 A COVER PLATE OF THE CASING B LEVER FOR THE OPERATION OF THE EXTENDABLE RETRACTABLE CASTORS C RECESS OF THE COVER PLATE AND THE CASING D RATING PLATE 2 Depending on model ...

Страница 21: ...e MLE is equipped with a comfortable one piece choco coloured upholstery s fig below The inner material of the upholstery is made of high quality foam material The outer material of the upholstery is made of PU polyurethane The thickness of the upholstery is approx 6 cm PU is more elastic and provides perfect and soft lying comfort Furthermore it is easy to clean It is oil proof water proof and wa...

Страница 22: ... 9 4 VIEW The armrests are pneumatically adjustable s chapter 9 7 ARMRESTS The headrest is pneumatically adjustable s chapter 9 6 HEADREST The maximum lifting capacity of the MLE is 250 kg The maximum loading capacity of the sitting surface is 300 kg The maximum loading capacity of the armrests is 25 kg The MLE provides versatile adjustment options and therefore it can be used for various applicat...

Страница 23: ...heck that all components are present s chapter 3 SCOPE OF DELIVERY and that they are not visibly damaged The dedicated safety socket must be grounded properly and must meet the proper voltage 230 V AC Before installation provide sufficient free space for the MLE 9 4 View 1 BASE supporting structure UPPER CASING 2 LOWER CASING s chapter 6 2 1 USE OF THE SPECIAL CARRYING AIDS ...

Страница 24: ...r 10 3 ADJUSTMENT OF THE BACKREST 6 HEADREST Pneumatically adjustable Incl nose slot s chapter 9 5 GAS PRESSURE SPRINGS and chapter 9 6 HEADREST 7 ARMRESTS Pneumatically adjustable s chapter 9 5 GAS PRESSURE SPRINGS and chapter 9 7 ARMRESTS 8 HEAD SIDE On the head side under the cover plate is the rating plate as well as the lever for the operation of the extendable retractable castors s chapter 6...

Страница 25: ... OPERATION You can lift the armrests as well as the headrest without using your hands To do this use your arm elbow etc to push against the underside of the armrest or headrest carefully to move it upwards 9 6 Headrest WARNING Do not carry out any physical force to the headrest instructions are not depending on the adjustment of the lying surface Failure to do so can cause permanent damage to the ...

Страница 26: ...eni on the headrest upholstery can additionally support the face of the person to be treated see also chapter 14 1 GEL CUSHION FOR NOSE SLOTS FIG 6 FIG 7 Fig similar Figures serve as an example only The NECK REST DENTALAX is optional available for the MLE The NECK REST DENTALAX supports the cervical spine effectively and will increase the comfort of lying significantly see also chapter 14 3 NECK R...

Страница 27: ...ssure spring HANDS FREE OPERATION see also chapter 9 5 GAS PRESSURE SPRINGS Use the lever of the relevant side and press lightly to adjust the armrests freely So the MLE is the optimal solution for back massages NOTICE Do not lean stand knee or sit on the armrests otherwise you can damage the armrests permanently RISK OF DAMAGE NOTICE The maximum loading capacity of the armrests is 25 kg 9 8 Leg s...

Страница 28: ... gas pressure spring by means of a lever For safety reasons the MLE moves only while pressing a button of the MCP When you stop pressing all moving operation will stop immediately 10 1 Manual control panel MCP The MCP is a wired control The electrically controllable functions are controlled via the MCP You can control each of the 3 actuators individually by simply pressing the relevant buttons ...

Страница 29: ...in chapter 10 1 MANUAL CONTROL PANEL The direction of movement up or down is indicated by the arrow symbols The horizontal WORK HEIGHT of the MLE is adjustable from approx 54 cm up to approx 86 cm The ENTRY HEIGHT is the lowest position of the seat At this height your customer has easy access to the MLE from the side MLE approx 54 cm seat in horizontal position 10 3 Adjustment of the backrest The ...

Страница 30: ...chnology The Smart Thermo heating system for the MLE is optional available for an additional charge Due to the pre programmed microchip you only have to switch on the Smart Thermo with the On button to start the automatic heating programme For quick heating of a cold lying surface after starting the Smart Thermo will operate with max power during the pre heating period The heating programme of the...

Страница 31: ...thologies which make heat treatments or the positioning of the patient inappropriate must consult a qualified doctor before treatment WARNING Persons who are treated on the MLE and or are treated with heat applications must not be under the influence of intoxicating substances e g alcohol drugs or medicine WARNING The cables of the models with Smart Thermo are between the upholstery and metal rack...

Страница 32: ...32 CONTROL PANEL OF THE SMART THERMO HEATING SYSTEM BUTTON ON BUTTON OFF TEMPERATURE SELECTION BUTTON TIME SELECTION BUTTON LEDS A 2 blue LEDs B 2 green LEDs C 2 yellow LEDs D 2 orange LEDs E 2 red LEDs ...

Страница 33: ...is sequence is pre programmed The heating power level and the heating time of the Smart Thermo can be changed at any time by using the corresponding buttons s description below TEMPERATURE SELECTION BUTTON TIME SELECTION BUTTON BUTTON OFF Press this button to switch off the Smart Thermo TEMPERATURE SELECTION BUTTON Press this button to adjust the temperature of the Smart Thermo for the setting of ...

Страница 34: ...he button once more six times the selection cycle will begin at level 1 again TIME SELECTION BUTTON Press this button to set the required heating time of the Smart Thermo Ten time settings in 10 minutes intervals are available which are displayed on the LEDs 10 LEDs You can select a heating time from 10 minutes up to 100 minutes by pressing the TIME SELECTION BUTTON one or several times Thereby on...

Страница 35: ...ne illuminated LED corresponds to a heating time of 10 minutes 7 Now the appliance heats for 30 minutes at the selected heating power level 8 After the set time has elapsed the Smart Thermo switches off automatically If you wish to quit the heating time earlier press the button to switch off the Smart Thermo When programming the Smart Thermo it does not matter whether you wish to set the time at f...

Страница 36: ...ny arm and finger decoration such as rings or bracelets while carrying out any cleaning or maintenance operations Otherwise you can scratch and damage the upholstery and or the material of the base of the MLE unintentionally Use water or a mild cleaning agent which is suitable for the material only Do not use extremely hot water for the cleaning of the MLE Do not use any hard sponges scouring pads...

Страница 37: ...ittings using a soft damp cloth or a soft sponge and a small amount of soap WARNING Always ensure that water or other liquids cannot get into the housing and the fittings of the MLE or into the MCPs RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF FIRE 12 3 Cover of the upholstery The standard upholstery surface of the MLE is made of PU polyurethane We recommend the use of suitable PROTECTIVE COVERS to keep the lyi...

Страница 38: ...OUBLESHOOTING ALL MOTORS DO NOT WORK 1 No connection to the mains 1 Check the connection status 2 The power supply cable is damaged 2 Power supply cable must be replaced please contact the customer service 3 MCP motor plug are not plugged in properly 3 Check proper connection of MCP plug 4 MCP is defective 4 MCP must be replaced please contact the customer service 5 Fuse in the transformer is defe...

Страница 39: ...vice s chapter 13 1 REPAIR OF THE MLE 13 1 Repair of the MLE YOU CAN CONTACT THE GHARIENI CUSTOMER SERVICE USING THE FOLLOWING CONTACT INFORMATION CUSTOMER SERVICE HOTLINE 49 0 2841 88300 40 E MAIL service gharieni de We are responsible for safety and reliability of the MLE under the following conditions only 1 When contacting the customer service the information about the serial number is absolut...

Страница 40: ...instruction manual is an empty field in which you can enter the serial number of your Spa Table So you have the serial number always at hand 14 Optionally available accessories For detailed information regarding the optionally available accessories s below please contact the Gharieni customer service We will be glad to advise you 14 1 Gel cushions for nose slots GEL CUSHIONS for the headrest of th...

Страница 41: ...ailable for an additional charge The DISPOSABLE CLOTHS are handy hygienic extra soft and protect the upholstery of the headrest of your Spa Table We recommended the DISPOSABLE CLOTHS for all headrests which are equipped with a nose slot The DISPOSABLE CLOTHS are available in different sizes up to overlengths which can cover the entire width of the Spa Table incl armrests For detailed information r...

Страница 42: ...d to advise you 14 4 Protective covers 14 4 1 Protective covers made of terry PROTECTIVE COVERS MADE OF TERRY for your Spa Table are optional available for an additional charge The PROTECTIVE COVERS MADE OF TERRY are available as a 5 piece set with or without oil repellent PU coating The PROTECTIVE COVERS MADE OF TERRY are suitable for standard cosmetic applications Our PROTECTIVE COVERS which are...

Страница 43: ...ive covers made of PU PROTECTIVE COVERS MADE OF POLYURETHANE PU for Spa Tables s fig below are optional available for an additional charge PROTECTIVE COVERS MADE OF PU serve the Spa Table as a second outer skin so to speak PROTECTIVE COVERS MADE OF PU are suitable for massages including a small amount of oil The COVERS protect the upholstery of your Spa Table from stains of oil and seeping in of o...

Страница 44: ... of oil The COVER is equipped with an outlet which enables that the oil can drain properly The edge of the AYURVEDA COVER is inflatable After use and deflating the entire cover can be folded and stored easily Only when using this PROTECTIVE COVER for treatments massages including a larger amount of oil Ayurveda applications etc the structure and the electrical components of your Spa Table are prot...

Страница 45: ...o order the protective foot cover directly when purchasing your Spa Table In this case the fleece strip Counter Velcro part of the hook and loop fastener is already fixed on the Spa Table at delivery so that you can fasten the protective foot cover easily and comfortably If you order the protective foot cover at a later point of time you must fix the fleece strip Counter Velcro of the hook and loo...

Страница 46: ...rwise you can damage the MLE seriously Always consider the total weight of the MLE The total weight can be more than 130 kg so you may need the help of several persons Always consider the dimensions of the MLE Narrow hallways doors or staircases can make the transport difficult or impossible 15 2 Ambient conditions for storing and transportation Temperature from 10 0 C to 50 0 C ambient temperatur...

Страница 47: ...served ADJUSTMENT DRIVE INCL CONTROLS Power of transformer primary 230 V AC 50 Hz 200 VA max Power of transformer secondary 24 V DC Protection 3 ampere AT Duty cycle 10 max 2 min uninterrupted operation 18 min pause Manual control panel Coiled cord Device protection class I with heater otherwise II Overvoltage protection class Type B Protection against solid and liquid materials IP 51 Technical mo...

Страница 48: ...re power cord Dispose of the power cord and the plug immediately 6 The MLE is made of metal and plastic components electronic components electric cables Dispose of the separate components in accordance with the current local disposal regulations 7 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers 8 Dispose of any plastics into the corresponding containers 9 If suitable container...

Страница 49: ...ppliances associated with the Spa Table parts of the Spa Table or of the associated appliances are opened without explicit permission by the operating instructions e g for cleaning 18 1 Guarantee exclusion Upon delivery it is necessary to check that the equipment has not been damaged during transportation and that the set of accessories is complete and in good condition Claims must be filed within...

Страница 50: ... 2014 35 EU applied standards EN 60335 1 Electromagnetic compatibility 2014 30EU applied standards EN 55011 2017 03 EN 55022 2011 12 EN 61000 3 2 2015 EN 61000 3 3 2014 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2011 EN 61000 4 4 2013 EN61000 4 5 2015 EN 61000 4 6 2014 EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 11 2005 Safety of Machinery 2006 42 EG applied standards EN 12100 2013 RoHS Directive 2011 65 EU applied standard...

Страница 51: ...ERTY RIGHTS OF THIS INSTRUCTION MANUAL ARE RESERVED ITS REPRODUCTION OR TRANSMISSION TO THIRD PARTIES IS FORBIDDEN WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE OWNING COMPANY THE POWER TO PROTECT ITS RIGHTS IS RESERVED AND OFFENDERS SHALL BE PROSECUTED Gharieni Group GmbH Am Schürmannshütt 24 D 47441 Moers ...

Результаты поиска

Содержание MLE

Отзывы:

Похожие инструкции для MLE

Бренды по названию

Популярные бренды

GHARiENi MLE, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MLE

Отзывы:

Похожие инструкции для MLE

Бренды по названию

Популярные бренды