GGP ITALY MC 534 series, Руководство оператора

Страница: 93 / 176

ê êì ìë ëë ëä äà àâ â
RU RU
Ç ÇÄ ÄÜ Üç çé é
ì ìÍ Í‡ ‡ÁÁ‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl Ó ÓÚÚÌ ÌÓ ÓÒÒË ËÚÚ ÂΠθ¸Ì ÌÓ Ó ‰ ‰‚ ‚Ë Ë„„‡ ‡ÚÚ ÂÎ Îfl fl Ë Ë · ·‡ ‡ÚÚ‡ ‡  ÂË Ë ÒÒÏ Ï.. ‚ ‚
ÒÒÓ ÓÓ ÓÚÚ‚ ‚ ÂÚÚÒÒÚÚ‚ ‚ÛÛ˛ ˛˘ ˘Ë Ëıı Ë ËÌ ÌÒÒÚÚ ÛÛÍ Íˆ ˆË Ëfl flıı Ô ÔÓ Ó ˝˝Í ÍÒÒÔ ÔÎ ÎÛÛ‡ ‡ÚÚ‡ ‡ˆ ˆË ËË Ë..
é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÓÚϘÂÌÌÓ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÓÈ (*), ‰Îfl
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ËÎË ÒÚ‡Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ͇Í
Òڇ̉‡ÚÌÓÂ.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ
‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË. ó‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÂÊËÏ ÓÔÚËχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò
ÏËÌËχθÌ˚Ï ‚˚·ÓÒÓÏ ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚.
è èê êÖ ÖÑ Ñì ìè èê êÖ ÖÜ ÜÑ ÑÄ Äû ûô ôà àÖ Ö á áç çÄ ÄK Kà à
ç‡ Ï‡¯ËÌ ËϲÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë Á̇ÍË, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ,
‡·ÓÚ‡fl Ò Ï‡¯ËÌÓÈ, ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï Ë
‚ÌËχÚÂθÌ˚Ï.
á̇˜ÂÌË Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ëı Á̇ÍÓ‚:
ÇÌËχÌËÂ:: éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.
ÇÌËχÌËÂ! ç‡ ÏÂÒÚ ‡·ÓÚ˚ Ì ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Îˈ. éÒÚÓÓÊÌÓ!
ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·ÓÒ Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÁ-ÔÓ‰
χ¯ËÌ˚!
ÇÌËχÌËÂ! èË ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚ ÒΉËÚ Á‡
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍË Ë ÌÓ„Ë Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓ͇.
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ β·Ó„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
͇·Âθ ÓÚ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl.
ÇÌËχÌËÂ! èË ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚Â-
ıÌÓÒÚË Ì‡ÍÎÓÌflÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ
̇Á‡‰.
ÖÒÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ·Û‰ÂÚ ÓÔÓÍËÌÛÚ‡ ‚ β·ÓÏ
‰Û„ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÛÚ˜͇ ·ÂÌÁË̇ Ë
χÒ·.
Ç ÇÇ ÇÖ ÖÑ ÑÖ Öç çà àÖ Ö
G G ëÍÓ·‡ ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
H H ê„ÛÎflÚÓ ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË (*)
JJ
ëÍÓ·‡ ÏÛÙÚ˚ ÒˆÂÔÎÂÌËfl (*)
K K ùÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚÂ (*)
ë ëÅ Åé éê êK KÄ Ä
Ç Çç çà àå åÄ Äç çà àÖ Ö –– ê ꇇÒÒÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚Í͇‡ ËË ÁÁ‡‡‚‚ÂÂ¯ ¯ÂÂÌÌËËÂÂ Ï ÏÓÓÌÌÚÚ‡‡Ê ʇ‡ ‰ ‰ÓÓÎ ÎÊ ÊÌÌ˚ ˚
‚‚˚ ˚ÔÔÓÓÎ ÎÌÌflflÚÚ¸¸ÒÒflfl Ì̇‡ ÚÚ‚‚ÂÂ‰ ‰ÓÓÈÈ ËË ÓÓ‚‚ÌÌÓÓÈÈ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂııÌÌÓÓÒÒÚÚËË,, ÒÒ
‡‡ÒÒÒÒÚÚÓÓflflÌÌËËÂÂÏ Ï,, ‰ ‰ÓÓÒÒÚÚ‡‡ÚÚÓÓ˜˜ÌÌ˚ ˚Ï Ï ‰ ‰Î Îflfl ÔÔÂÂÂÂÏ Ï¢ ˘ÂÂÌÌËËflfl Ï Ï‡‡¯ ¯ËËÌÌ˚ ˚ ËË ÂÂÂÂ
ÛÛÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ÍÍËË,, ‚‚ÒÒ„„‰ ‰‡‡ ÔÔÓÓΠθ¸ÁÁÛÛflflÒÒ¸¸ ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛ ˛˘ ˘ËËÏ ÏËË
ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÏ ÏÂÂÌÌÚÚ‡‡Ï ÏËË..
é é··‡‡··ÓÓÚÚÍ͇‡ ‚‚ ÓÓÚÚııÓÓ‰ ‰˚ ˚ ÛÛÔÔ‡‡ÍÍÓÓ‚‚ÍÍËË ‰ ‰ÓÓÎ ÎÊ ÊÌ̇‡ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÓÓ‰ ‰ËËÚÚ¸¸ÒÒflfl ‚‚
ÒÒÓÓÓÓÚÚ‚‚ÂÂÚÚÒÒÚÚ‚‚ËËËË ÒÒ ‰ ‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ÛÛ˛ ˛˘ ˘ËËÏ ÏËË Ï ÏÂÂÒÒÚÚÌÌ˚ ˚Ï ÏËË ÌÌÓÓÏ Ï‡‡Ï ÏËË..
ê êì ìK Ké éü üí íK KÄ Ä//Ä Äå åé éê êí íà àá áÄ Äí íé éê ê ((**))
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓ̈‚˚ ÔÓ·ÍË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ ÛÍÓflÚÍÂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÍÓflÚÍÛ Ì‡‰ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÛÍÓflÚÍË
̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ÔÓÚË‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ëÌËÁÛ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·ÓÎÚ˚ ¯‡ÒÒË Ë
Á‡ÍÂÔËÚ Ëı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÌÚ„‡ÂÍ U
U. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÍÓÎÔ‡˜ÍË Ì‡ „‡ÈÍË V V (ËÒ 1).
ç çà àÜ Üç çü üü ü ó óÄ Äë ëí íú ú ê êì ìK Ké éü üí íK Kà à
éÔÛÒÚËÚÂ Ë Á‡ÍÂÔËÚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÛÍÓflÚÍË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ‚ËÌÚÓ‚ A
A (ËÒ. 2).
Ç ÇÖ Öê êï ïç çü üü ü ó óÄ Äë ëí íú ú ê êì ìK Ké éü üí íK Kà à
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Úfl„Ë (ËÒ. 3). åÓÊÌÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ Úfl„Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÁÂÏÎË ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ô‰Â·ı ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ì‡
Ú˚θÌÓÈ ÒÚÓÓ̠ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ËϲÚÒfl
ÒÔˆˇθÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl (ËÒ. 4).
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÂıÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ ̇ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ Ôӈ‰ÛÛ
ÍÓ¯ÂÌËfl Ú‡‚˚ ÓÍÓÎÓ ÒÚÂÌ (ËÒ. 5).
Ñ ÑÖ Öê êÜ ÜÄ Äí íÖ Öã ãú ú í íê êé éë ëà àK KÄ Ä
èËÍÂÔËÚ ÚÓÒËÍË Í ‰ÂʇÚÂÎflÏ ÚÓÒËÍÓ‚ (ËÒ.
6):
D D: ÚÓÒËÍ ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË + ÚÓÒËÍ ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ
Á‡ÒÎÓÌÍË (*)
E E: ÚÓÒËÍ ÏÛÙÚ˚ ÒˆÂÔÎÂÌËfl (*) + ÚÓÒËÍ
˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚÂ‡ (*)
Ä ÄK KK Kì ìå åì ìã ãü üí íé éê êç çÄ Äü ü Å ÅÄ Äí íÄ Äê êÖ Öü ü ((**))
ù ùΠΠÂÍ ÍÚÚ Ó ÓÎ ÎË ËÚÚ ‚ ‚ ‡ ‡Í ÍÍ ÍÛÛÏ ÏÛÛÎ Îfl flÚÚÓ Ó Ì ÌÓ ÓÈ È · ·‡ ‡ÚÚ‡ ‡  Â Â
Ô Ô  ‰ ‰ÒÒÚÚ‡ ‡‚ ‚Î Îfl fl ÂÚÚ ÒÒÓ Ó· ·Ó ÓÈ È fl fl‰ ‰Ó Ó‚ ‚Ë ËÚÚÓ ÓÂ Â Ë Ë Â Â‰ ‰Í ÍÓ Ó Â
‚ ‚ ¢ ˘Â ÂÒÒÚÚ‚ ‚Ó Ó.. é éÌ Ì Ï ÏÓ ÓÊ Ê ÂÚÚ ‚ ‚˚ ˚ÁÁ˚ ˚‚ ‚‡ ‡ÚÚ¸¸ ÒÒ Â ¸¸Â ÂÁÁÌ Ì˚ ˚ Â
Í ÍÓ Ó  Ó ÓÁÁË ËÓ ÓÌ ÌÌ Ì˚ ˚Â Â Ô ÔÓ Ó‚ ‚  ÂÊ Ê‰ ‰Â ÂÌ ÌË Ëfl fl Ë Ë ÚÚ..Ô Ô.. à àÁÁ· ·Â „„‡ ‡È ÈÚÚ Â
Ô ÔÓ ÓÔ Ô‡ ‡‰ ‰‡ ‡Ì ÌË Ëfl fl ˝˝Î ΠÂÍ ÍÚÚ Ó ÓÎ ÎË ËÚÚ‡ ‡ ‚ ‚ „„Π· ‡ÁÁ‡ ‡,, Ì Ì‡ ‡ Í ÍÓ ÓÊ ÊÛÛ Ë Ë Ó Ó‰ ‰Â ÂÊ Ê‰ ‰ÛÛ..
èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ·‡Ú‡Âfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Á‡flÊÂ̇ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚; ÒÏ. „·‚Û
“éÅëãìÜàÇÄçàÖ, ÄKKìåìãüíéêçÄü ÅÄíÄêÖü”.
ÇÒÚ‡‚¸Ú Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ Á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl (*).
à àë ëè èé éã ãú úá áé éÇ ÇÄ Äç çà àÖ Ö É ÉÄ Äá áé éç çé éK Ké éë ëà àã ãK Kà à
è èì ìë ëK K Ñ ÑÇ Çà àÉ ÉÄ Äí íÖ Öã ãü ü
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ Ú‚Â‰Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇
Û˜‡ÒÚ͇ı, ÔÓÍ˚Ú˚ı ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚ÓÈ.
87