GGP ITALY SPA NTL 434 TR-R Скачать руководство пользователя страница 14

8

(11), starting 5-7 mm from the ends.

1.3 Battery connection (if present)

On models with an electric starter, connect the battery cable to the lawnmo-

wer’s general cable connection.

2.  CONTROL DESCRIPTION

NOTE -  The meanings of the symbols on controls are explained in 

the previous pages.

2.1 Throttle

The throttle is controlled by the lever (1) and positioned as shown on the 

relative plate. Some models have a fixed speed, and therefore no need 

of a throttle. 

2.2 Blade brake

The blade brake is controlled by the lever (1) which must be held against 

the handle for ignition and during lawnmower operations.

The engine stops when the lever is released.

IMPORTANT - The blade must stop within a few seconds of when the 

lever is released; if you notice that more time is required for it to stop, 

contact a Specialised Centre immediately.

2.2 Drive lever (if provided)

On power-driven models, pull the lever (1) against the handle for forward 

movement.

The lawnmower stops moving forward when the lever is released.

The engine must always be started with the drive off

.

2.3 Cutting height adjustment

The cutting height is adjusted by the specific lever (1).

DO THIS WHEN THE BLADE IS STOPPED.

3.  GRASS CUTTING

3.1 Fastening the grass-catcher

Lift the stone-guard and fasten the grass-catcher (1) correctly as shown 

in the illustration.

3.2 Start-up

For start up, follow the instructions in the engine manual, then pull the blade 

brake lever (1) against the handle and firmly pull the knob on the starter 

cable (2). If the model has electric ignition pull the blade brake lever (1) 

against the handle and turn the starter key (3) 

3.3 Grass cutting

The appearance of the lawn will improve if you alternate cutting in both 

directions at the same height.

•  If there is a grass-catcher with contents indicator device (if appli

-

cable): 

while working, with the blade in motion, the indicator remains 

lifted as long as the grass-catcher is able to hold cut grass; when it 

lowers, it means that the grass-catcher is full and it must be emptied. 

3.4 Emptying the grass-catcher

When the grass-catcher is too full, grass is no longer collected efficiently, 

the sound of the lawnmower changes and the grass-catcher is no longer 

inflated by the air flow created by the blade.

To remove and empty the grass-catcher,

–   stop the engine and wait for the blade to stop;

–  lift the stone-guard, grasp the handle and remove the grass-catcher 

keeping it in an erect position.

3.5 When work is finished

When work has been completed, release the brake lever (1) and discon-

nect the spark plug cap (2). If the model has electric ignition, remove the 

starter key (3). 

WAIT UNTIL THE BLADE STOPS before making an adjustments to the 

lawnmower.

3.6 Lawn care recomendation

Each type of grass has different features and may thus require different 

ways to care for the lawn; always read the instructions on seed boxes for 

mowing height for the growth conditions in the work area. 

Keep in mind that the most grass is made up of a stem and one or more lea-

ves. If leaves are fully cut, the lawn is damaged and growth is more difficult.

The following indications generally apply:

•  too low a cut causes grass tears and uprooting, with a “spotted” aspect;

•  in the summer, cutting must be higher to avoid the ground from drying;

•  do not cut wet grass; this could reduce blade efficiency due to sticky 

grass and tear the lawn;

•  for particularly high grass, initially mow at maximum admitted machine 

height followed by a second mow after two or three days.

4.  ROUTINE MAINTENANCE

MPORTANT

 - Routine and accurate maintenance is essential in maintain-

ing original machine safety and performance levels..

Each adjustment or maintenance operation must be done with the engine 

stopped, after removing the spark plug cap.

Store the lawnmower in a dry place.

1)   Wear sturdy work gloves before cleaning, maintaining or adjusting the 

machine.

2)  Accurately wash the machine with water after each mowing, remove 

grass debris and mud accumulated under the chassis to prevent it from 

drying and causing problems the next time the lawnmower is used.

3)   Use the specific attachment for the water hose to clean the internal parts 

of the lawnmower (if provided). Place the machine in a flat firm surface, 

select the lowest cutting height and always stand behind the lawnmower 

handle when cleaning 

4)   The paintwork on the inside of the chasis may peel off in time due to the 

abrasive action of the cut grass; in this case, intervene promptly by tou-

ching up the paintwork using a rustproof paint to prevent the formation 

of the rust that would lead to corrotion of the metal .

5)  If accessing the lower part is necessary, only tilt the machine on the 

side indicated in the engine manual, following the relevant instructions.

6)  Do not drip petrol onto the plastic parts of the engine or the machine 

to prevent damaging them and remove all traces of spilt petrol imme-

diately. The warranty does not cover damage to plastic parts caused 

by petrol.

4.1 Blade maintenance

Each adjustment made to the blade is best if done at a specialised Centre 

that has the most appropriate tools.

On this machine must be used blades with code shown in the table on 

page 2.

Given product evolution, the above mentioned blades may be replaced in 

time by others, with similar interchangeable and operating safety features. 

Reassemble the blade (2) with the code facing the ground, following the 

steps indicated in the illustration.

Tighten the central screw (1) using a torque wrench set to 35-40 Nm.  

4.2 Battery recharge

To recharge a flat battery, connect to the battery charger (1), following the 

instructions in the battery maintenance handbook.

Do not connect the battery charger directly to the engine terminal.

It is not possible to start the engine using the battery charger as a power 

source, as it may get damaged. if the machine is to remain inactive for a 

long period, disconnect the battery leads after making sure that the battery 

is fully charged.

Содержание NTL 434 TR-R

Страница 1: ...IT Rasaerba con operatore a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI EN Pedestrian controlled lawn mower OPERATOR S MANUAL 171505670 1 09 2013 NTL 434 R NTL 434 TR R NTL 484 R NTL 484 TR R NTL 484 TR E R...

Страница 2: ...ima di mettere in funzione il motore per la prima volta ATTENZIONE Controllare il livello dell olio prima dell avviamento EN IMPORTANT Before starting the engine for the first time carefully read the...

Страница 3: ...1 ITALIANO Istruzioni Originali IT ENGLISH Translation of the original instruction EN...

Страница 4: ...TR R NTL 484 R NTL 484 TR R NTL 484 TR E R 61 kW 1 5 2 7 1 5 2 7 62 min 1 2800 2900 2800 2900 63 kg 31 33 33 44 64 cm 41 46 65 66 dB A dB A 81 2 1 9 81 5 0 3 67 66 dB A dB A 94 2 94 2 0 2 68 dB A 96 9...

Страница 5: ...3 1 1 2 2 3 3 4 5 5 6 6 8 7 9 10 1 1 12 11 13 15 15 11 16 12 14 15 5 7 mm 16 1 2 1 3...

Страница 6: ...4 2 1 4 1 1 1 1 2 3 3 1 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 5 2 4...

Страница 7: ...5 4 2 1...

Страница 8: ...tore non aggiungere benzina o togliere il tappo del serbatoio quando il motore in funzione o caldo se fuoriesce della benzina non avviare il motore ma allontanare il ra saerba dall area nella quale il...

Страница 9: ...in atto e rivolgersi ad una Struttura Sanitaria per le cure neces sarie Rimuovere accuratamente eventuali detriti che potrebbero arrecare danni o lesioni a persone o animali qualora rimanessero inoss...

Страница 10: ...do di ricevere l erba tagliata quando si abbassa significa che il sacco si riempito e occorre svuotarlo 3 4 Svuotamento del sacco Quando il sacco di raccolta diventa troppo pieno la raccolta dell erba...

Страница 11: ...do scollegare la batteria dal cablaggio del motore assicurando comunque un buon livello di carica 5 TUTELA AMBIENTALE La tutela dell ambiente deve essere un aspetto rilevante e prioritario nell uso de...

Страница 12: ...hten well 4 Replace faulty silencers 5 Before use always inspect generally the machine and in particular the safety lever must move freely it must not need forcing and should return automatically and...

Страница 13: ...age due to high noise and stress from vibration perform machine maintenance wear ear protection make breaks during the work D MAINTENANCE AND STORAGE 1 Keep all nuts and screws tight to be sure the eq...

Страница 14: ...ght for the growth conditions in the work area Keep in mind that the most grass is made up of a stem and one or more lea ves If leaves are fully cut the lawn is damaged and growth is more difficult Th...

Страница 15: ...sposal centre in accordance with the local regulations in force 6 DIAGNOSTIC What to do when Source of problem Corrective action 1 Petrol mower does not work There is no oil or fuel in the engine Chec...

Страница 16: ...malli c Valmistusvuosi d Sarjanumero e Moottori r j hdysmoottori 3 On yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kanssa f Sertifiointiyritys g EY tyyppitarkastus 4 Viittaus harmoniso...

Страница 17: ...Realizzazione EDIPROM Bergamo by GGP ITALY spa Soggetto a modifiche senza preavviso Subject to modifications without notice...

Отзывы: