background image

8

manopole inferiori (3). 

Fissare la parte superiore del manico (4) a quelle inferiori (2) utilizzando le 

maniglie (5) come indicate nella figura. 

Le ghiere (6) delle maniglie (5) devono essere evvitate in modo da as-

sicurare un fissaggio stabile del manico (4), senza richiedere uno sforzo 

eccessivo per bloccarle o sbloccarle.

Bloccare entrambe le maniglie (5) dopo la regolazione.

Inserire la fune di avviamento (7) nella spirale (8) di guida.

Serrare il dado (9) per fissare la spirale 8). 

Applicare il fermacavo (10) come indicato e fissare i cavi dei comandi.

1.2 Montaggio del sacco

Con la parte in plastica (11) capovolta, fissare il telaio (12) alla parte in 

plastica mediante le viti (13). Introdurre il telaio (12) nel sacco (14) e ag-

ganciare tutti i profili in plastica (15), aiutandosi con un cacciavite, come 

indicato nella figura. Inserire a fondo il bordo perimetrale (16) della tela nella 

scanalatura della parte in plastica (11), partendo a 5-7 mm dalle estremità.

1.3 Collegamento della batteria (se presente)

Nei modelli provvisti di avviamento elettrico, collegare il cavo della batteria 

al connettore del cablaggio generale del rasaerba.

2.  DESCRIZIONE DEI COMANDI

NOTA - Il significato dei simboli riportati sui comandi è spiegato 

nelle pagine precedenti.

2.1 Acceleratore

L’acceleratore  è  comandato  dalla  leva  (1).  Le  posizioni  della  leva  sono 

indicate dalla relativa targhetta. Su alcuni modelli è previsto un motore a 

regime fisso, senza necessità di acceleratore. 

2.2 Freno della lama

Il freno della lama è comandato dalla leva (1), che dovrà essere tenuta 

contro il manico per l’avviamento e durante il funzionamento del rasaerba. 

Il motore si arresta al rilascio della leva.

IMPORTANTE - L’arresto della lama deve avvenire entro pochi se-

condi dal rilascio della leva; qualora si avvertisse un prolungamento 

del tempo di arresto, contattare immediatamente un Centro Spe-

cializzato.

2.3 Leva della trazione (se presente)

Nei modelli con trazione, l’avanzamento del rasaerba avviene portando la 

leva (1) contro il manico.

Il rasaerba smette di avanzare al rilascio della leva.

L’avviamento del motore deve avvenire sempre con la trazione disinserita.

2.4 Regolazione dell’altezza di taglio

La  regolazione  dell’altezza  di  taglio  si  effettua  per  mezzo  dell’apposita 

leva (1). 

ESEGUIRE L’OPERAZIONE A COLTELLO FERMO.

3.  TAGLIO DELL’ERBA

3.1 Aggancio del sacco

Sollevare il parasassi e agganciare correttamente il sacco (1), come indi-

cato nella figura.

3.2 Avviamento

Per l’avviamento, seguire le indicazioni del libretto del motore, quindi tirare 

la leva del freno della lama (1) contro il manico e dare un deciso strappo 

dalla manopola della fune di avviamento (2). Nei modelli provvisti di av-

viamento elettrico, tirare la leva del freno della lama (1) contro il manico e 

ruotare la chiave di contatto (3). 

3.3 Taglio dell’erba

L’aspetto del prato sarà migliore se i tagli saranno effettuati sempre alla 

stessa altezza e alternativamente nelle due direzioni.

•  Nel  caso  di  sacco  di  raccolta  con  dispositivo  segnalatore  del 

contenuto (se previsto): 

durante il lavoro, con la lama in movimento, 

il segnalatore rimane sollevato fintanto che il sacco è in grado di ricevere 

l’erba tagliata; quando si abbassa, significa che il sacco si è riempito e 

occorre svuotarlo

3.4 Svuotamento del sacco

Quando il sacco di raccolta diventa troppo pieno, la raccolta dell’erba non 

è più efficiente e il rumore del rasaerba cambia e il sacco non viene più 

gonfiato dal flusso d’aria creato dalla lama.

Per rimuovere e svuotare il sacco, 

–   arrestare il motore e attendere l’arresto della lama;

–   sollevare il parasassi, afferrare la maniglia e rimuovere il sacco mente

-

nendolo in posizione eretta.

3.5 Termine del lavoro

Al termine del lavoro, rilasciare la leva (1) del freno e scollegare il cappuccio 

della candela (2). Nei modelli che ne sono provvisti, togliere la chiave di 

contatto (3). 

ATTENDERE L’ARRESTO DELLA LAMA prima di effettuare qualsiasi tipo 

di intervento sul rasaerba.

3.6 Consigli per la cura del prato

Ogni tipologlia di erba presenta caratteristiche diverse e può richiedere 

quindi diverse modalità per la cura del prato; leggere sempre le indicazioni 

contenute nelle confezioni delle sementi riguardo l’altezza di rasatura, 

rapportate alle condizioni di crescita della zona in cui si opera.

Occorre tenere presente che la maggior parte dell’erba è composta da uno 

stelo e da una o puù foglie. Se le foglie vengono tagliate completamente, il 

prato si danneggia e la ricrescita sarà più difficile.

In linea generale, possono valere le seguenti indicazioni:

•  un taglio troppo basso provoca strappi e diradamenti nel tappeto erboso, 

con un aspetto a “macchie”;

•  in estate, il taglio deve essere più alto per evitare il disseccamento del  

terreno;

•  non tagliare l’erba quando è baganta; ciò può ridurre l’efficienza della 

lama per l’erba che vi si attacca e provocare strappi nel tappeto erboso;

•  nel caso di erba particolarmente alta, è bene eseguire una prima rasa

-

tura  alla massima altezza consentita dalla macchina, seguita da una 

seconda rasatura a distanza di due o tre giorni.

4.  MANUTENZIONE ORDINARIA

IMPORTANTE - 

La manutenzione regolare e accurata è indispensabile 

per mantenere nel tempo i livelli di sicurezza e le prestazioni originali della 

macchina.

Ogni operazione di regolazione o manutenzione deve essere eseguita a 

motore fermo, dopo aver staccato il cappuccio della candela.

Conservare il rasarba in luogo asciutto.

1)   Indossare robusti guanti da lavoro prima di ogni intervento di pulizia, 

manutenzione o regolazione sulla macchina.

2)   Lavare accuratamente la macchina con acqua dopo ogni taglio; rimuo-

vere i detriti d’erba e il fango accumulati all’interno dello chassis per 

evitare che, disseccandosi, possano rendere difficoltoso il successivo 

avviamento.

3)   Per il lavaggio interno dello chassis utilizzare l’apposito attacco per il 

tubo dell’acqua (se previsto). Durante il lavaggio sistemare la macchina 

su una superficie piana e solida, selezionare l’altezza di taglio più bassa 

e posizionarsi sempre dietro al manico del rasaerba. 

4)   La verniciatura della parte interna dello chassis può staccarsi nel tempo 

per l’azione abrasiva dell’erba tagliata; in questo caso, intervenire tem-

pestivamente ritoccando la verniciatura con una pittura antiruggine, per 

prevenire la formazione di ruggine che porterebbe alla corrosione del 

metallo.

5)   Nel caso fosse necessario accedere alla parte inferiore, inclinare la 

macchina esclusivamente dal lato indicato sul libretto del motore, se-

Содержание NTL 434 TR-R

Страница 1: ...IT Rasaerba con operatore a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI EN Pedestrian controlled lawn mower OPERATOR S MANUAL 171505670 1 09 2013 NTL 434 R NTL 434 TR R NTL 484 R NTL 484 TR R NTL 484 TR E R...

Страница 2: ...ima di mettere in funzione il motore per la prima volta ATTENZIONE Controllare il livello dell olio prima dell avviamento EN IMPORTANT Before starting the engine for the first time carefully read the...

Страница 3: ...1 ITALIANO Istruzioni Originali IT ENGLISH Translation of the original instruction EN...

Страница 4: ...TR R NTL 484 R NTL 484 TR R NTL 484 TR E R 61 kW 1 5 2 7 1 5 2 7 62 min 1 2800 2900 2800 2900 63 kg 31 33 33 44 64 cm 41 46 65 66 dB A dB A 81 2 1 9 81 5 0 3 67 66 dB A dB A 94 2 94 2 0 2 68 dB A 96 9...

Страница 5: ...3 1 1 2 2 3 3 4 5 5 6 6 8 7 9 10 1 1 12 11 13 15 15 11 16 12 14 15 5 7 mm 16 1 2 1 3...

Страница 6: ...4 2 1 4 1 1 1 1 2 3 3 1 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 5 2 4...

Страница 7: ...5 4 2 1...

Страница 8: ...tore non aggiungere benzina o togliere il tappo del serbatoio quando il motore in funzione o caldo se fuoriesce della benzina non avviare il motore ma allontanare il ra saerba dall area nella quale il...

Страница 9: ...in atto e rivolgersi ad una Struttura Sanitaria per le cure neces sarie Rimuovere accuratamente eventuali detriti che potrebbero arrecare danni o lesioni a persone o animali qualora rimanessero inoss...

Страница 10: ...do di ricevere l erba tagliata quando si abbassa significa che il sacco si riempito e occorre svuotarlo 3 4 Svuotamento del sacco Quando il sacco di raccolta diventa troppo pieno la raccolta dell erba...

Страница 11: ...do scollegare la batteria dal cablaggio del motore assicurando comunque un buon livello di carica 5 TUTELA AMBIENTALE La tutela dell ambiente deve essere un aspetto rilevante e prioritario nell uso de...

Страница 12: ...hten well 4 Replace faulty silencers 5 Before use always inspect generally the machine and in particular the safety lever must move freely it must not need forcing and should return automatically and...

Страница 13: ...age due to high noise and stress from vibration perform machine maintenance wear ear protection make breaks during the work D MAINTENANCE AND STORAGE 1 Keep all nuts and screws tight to be sure the eq...

Страница 14: ...ght for the growth conditions in the work area Keep in mind that the most grass is made up of a stem and one or more lea ves If leaves are fully cut the lawn is damaged and growth is more difficult Th...

Страница 15: ...sposal centre in accordance with the local regulations in force 6 DIAGNOSTIC What to do when Source of problem Corrective action 1 Petrol mower does not work There is no oil or fuel in the engine Chec...

Страница 16: ...malli c Valmistusvuosi d Sarjanumero e Moottori r j hdysmoottori 3 On yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kanssa f Sertifiointiyritys g EY tyyppitarkastus 4 Viittaus harmoniso...

Страница 17: ...Realizzazione EDIPROM Bergamo by GGP ITALY spa Soggetto a modifiche senza preavviso Subject to modifications without notice...

Отзывы: