GGP ITALY SPA NTL 434 TR-R Скачать руководство пользователя страница 13

7

C)  DURING USE

1)  Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon 

monoxide fumes can develop.

2)  Mow only in daylight or with good artificial light in good visibility con

-

ditions.

3)  If possible, avoid mowing wet grass. Avoid working in the rain and when 

there is a thunderstorm risk.

4)  Make sure you have a steady foothold on slopes.

5)  Never run, always walk; do not let the lawnmower pull you. 

6)  Always mow transversely on slopes and never up and down. 

7)  Be extremely carefully when changing directions on slopes.

8)  Do not mow on land that slopes more than 20°.  

9)  Be very careful near ravines, ditches or embankments.

10)  Be extremely careful when pull the lawnmower toward you. 

11)  Immobilise the blade if the lawnmower must be inclined for transport, 

when moving over surfaces other than grass and when the lawnmower is 

transported from or to an area that must be cut.

12) Never operate the lawnmower with damaged guards or without the 

grass-catcher or stone-guard.

13)  Do not tamper with or disable safety systems.

14)  Do not change the engine settings or overspeed the engine.

15) On power-driven models, disengage wheel drive before starting up 

the engine.

16)  Start up the engine carefully according to the instructions, keeping feet 

away from the blade. 

17)  Do not incline the lawnmower for start up. Start up the machine on a 

flat surface without obstacles or high grass.

18)  Never place your hands and feet near or under rotating parts. Always 

keep away from the discharge opening. 

19)  Do not start the machine when standing in front of the discharge open-

ing.

20)  Do not lift or transport the lawnmower when the engine is running. 

21)  Stop the engine and disconnect the spark plug cable:

–   before making any adjustments under the cutting deck or before unclog-

ging the chute:

–   before checking, cleaning or working on the lawnmower;

–  after striking a foreign object. Inspect the machine for any damage to 

the lawnmower and make the necessary repairs before using it again;

–   if the lawnmower begins to vibrate abnormally (Immediately look for the 

cause of the vibrations and take it to a Specialised Centre for necessary 

inspections). 

22)  Stop the engine:

–   whenever you leave the lawnmower unattended. Also remove the key on 

models with electric start up;

–   before  refuelling;

–   whenever you remove or reattach the grass-catcher;

–   before adjusting the cutting height.

23)  Reduce the throttle setting before stopping the engine. Shut off the 

fuel supply when mowing is done, following the instructions in the engine 

manual.

24)  When mowing, always keep a safe distance from the rotary blades, 

given by the length of the handle. 

25)  WARNING  - If something breaks or an accident occurs during mowing, 

turn off the engine immediately and move the machine away to prevent fur

-

ther damage; if an accident occurs with injuries or third parties are injured, 

carry out the first aid measures most suitable for the situation immediately 

and contact the medical authorities for any necessary health care. Carefully 

remove any debris that might cause damage or harm persons or animals 

should it not be seen.

26) WARNING  - The level of noise and vibration found in the present 

instructions are maximum values of using the machine. The use of a cut-

ting element unbalanced, the excessive speed of movement, the absence 

of maintenance have a significant influence in the noise and vibrations. 

Accordingly it is necessary to take preventive measures to avoid possible 

damage due to high noise and stress from vibration;  perform machine 

maintenance, wear ear protection, make breaks during the work.

D)  MAINTENANCE AND STORAGE

1) Keep all nuts and screws tight to be sure the equipment is in safe 

working condition. Routine maintenance is essential for safety and for 

maintaining a high performance level.

2)  Do not store the lawnmower with fuel in the tank in an area where fuel 

vapours could reach an open flame, a spark or a strong heat source.

3)  Allow the engine to cool before storing the lawnmower in any enclosure.

4)  To reduce fire hazards, keep the engine, silencer, battery compartment 

and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease. Never 

leave containers with cut grass inside a storage area.

5) Check the stone-guard and grass-catcher frequently for wear or de-

terioration.

 6)  If the fuel tank has to be emptied, this should be done outdoors once 

the engine has cooled down.

7)  Wear work gloves for disassembling and reassembling blades.

8) Keep the blade balanced during sharpening. All work on the blade 

(disassembly, sharpening, balancing, reassembly and/or replacing) are 

demanding jobs that require special skill as well as special tools. For safety 

reasons, these jobs are best carried out at a specialized centre.

9)  For safety reasons, never use the machine when it has worn or damaged 

parts. Parts must be replaced and not repaired. Use original spare parts. 

Parts that are not of the same quality can damage the equipment and 

impair your safety

E)  TRANSPORTATION AND HANDLING

1) Whenever the machine is to be handled, lifted, transported or tilted 

you must:

–   wear sturdy work gloves;

–   grasp the machine at the points that offer a safe grip, taking account of 

the weight and its distribution.

–   use an appropriate number of people for the weight of the machine and 

the characteristics of the vehicle or the place where it must be placed 

or collected.

–   make sure that machine movements do not cause petrol leaks, damage 

or injuries.

2)  During transport, fasten the machine securely with cables or chains.

OPERATING INSTRUCTIONS

For information on the engine and the battery (if supplied), read the 

relevant manuals.

1.  COMPLETE ASSEMBLY

NOTE - The number which precedes each paragraph links the refer-

ences in the text to the respective illustrations (listed on page 2 and 

following pages).

NOTE - The machine can be supplied with some parts already as

-

sembled.

WARNING - Unpacking and completing the assembly should be done 

on a flat and stable surface, with enough space for moving the ma

-

chine and its packaging, always using suitable equipment.

Disposal of the packaging should be done in accordance with the 

local regulations in force.

1.1 Handle assembly

Loosen the two lower nuts (1).

Return the lower part of the handle, which is made up of two pre-assembled 

elements (2), to the work position and lock into place by means of the nuts 

(1) and the lower knobs (3). 

Fit the upper part of the handle (4) to the lower ones (2) by means of the 

clamps (5), as shown. 

The ring nuts (6) on the clamps (5) must be screwd so they keep the top 

part (4) firmly fixed, without too much effort required to lock or release them.

Block both campls (5) after adjustment.

Hook the starter cable (7) to the guide spiral (8).

Tighten the nut (9) to secure the spiral 8). 

Fit the cable clamp (10) as shown and secure the control cables.

1.2 Grass-catcher assembly

With the plastic part (11) upside-down, fasten the frame (12) to the plastic 

part using the screws (13). Insert the frame (12) into the sack (14) and 

attach the plastic profile (15) with the help of a screwdriver, as shown in the 

drawing. Fit the edge of the cloth (16) right into the groove of the plastic part 

Содержание NTL 434 TR-R

Страница 1: ...IT Rasaerba con operatore a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI EN Pedestrian controlled lawn mower OPERATOR S MANUAL 171505670 1 09 2013 NTL 434 R NTL 434 TR R NTL 484 R NTL 484 TR R NTL 484 TR E R...

Страница 2: ...ima di mettere in funzione il motore per la prima volta ATTENZIONE Controllare il livello dell olio prima dell avviamento EN IMPORTANT Before starting the engine for the first time carefully read the...

Страница 3: ...1 ITALIANO Istruzioni Originali IT ENGLISH Translation of the original instruction EN...

Страница 4: ...TR R NTL 484 R NTL 484 TR R NTL 484 TR E R 61 kW 1 5 2 7 1 5 2 7 62 min 1 2800 2900 2800 2900 63 kg 31 33 33 44 64 cm 41 46 65 66 dB A dB A 81 2 1 9 81 5 0 3 67 66 dB A dB A 94 2 94 2 0 2 68 dB A 96 9...

Страница 5: ...3 1 1 2 2 3 3 4 5 5 6 6 8 7 9 10 1 1 12 11 13 15 15 11 16 12 14 15 5 7 mm 16 1 2 1 3...

Страница 6: ...4 2 1 4 1 1 1 1 2 3 3 1 2 1 2 2 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 5 2 4...

Страница 7: ...5 4 2 1...

Страница 8: ...tore non aggiungere benzina o togliere il tappo del serbatoio quando il motore in funzione o caldo se fuoriesce della benzina non avviare il motore ma allontanare il ra saerba dall area nella quale il...

Страница 9: ...in atto e rivolgersi ad una Struttura Sanitaria per le cure neces sarie Rimuovere accuratamente eventuali detriti che potrebbero arrecare danni o lesioni a persone o animali qualora rimanessero inoss...

Страница 10: ...do di ricevere l erba tagliata quando si abbassa significa che il sacco si riempito e occorre svuotarlo 3 4 Svuotamento del sacco Quando il sacco di raccolta diventa troppo pieno la raccolta dell erba...

Страница 11: ...do scollegare la batteria dal cablaggio del motore assicurando comunque un buon livello di carica 5 TUTELA AMBIENTALE La tutela dell ambiente deve essere un aspetto rilevante e prioritario nell uso de...

Страница 12: ...hten well 4 Replace faulty silencers 5 Before use always inspect generally the machine and in particular the safety lever must move freely it must not need forcing and should return automatically and...

Страница 13: ...age due to high noise and stress from vibration perform machine maintenance wear ear protection make breaks during the work D MAINTENANCE AND STORAGE 1 Keep all nuts and screws tight to be sure the eq...

Страница 14: ...ght for the growth conditions in the work area Keep in mind that the most grass is made up of a stem and one or more lea ves If leaves are fully cut the lawn is damaged and growth is more difficult Th...

Страница 15: ...sposal centre in accordance with the local regulations in force 6 DIAGNOSTIC What to do when Source of problem Corrective action 1 Petrol mower does not work There is no oil or fuel in the engine Chec...

Страница 16: ...malli c Valmistusvuosi d Sarjanumero e Moottori r j hdysmoottori 3 On yhdenmukainen seuraavien direktiivien asettamien vaatimusten kanssa f Sertifiointiyritys g EY tyyppitarkastus 4 Viittaus harmoniso...

Страница 17: ...Realizzazione EDIPROM Bergamo by GGP ITALY spa Soggetto a modifiche senza preavviso Subject to modifications without notice...

Отзывы: