GEZE TS 5000 E-ISM Скачать руководство пользователя страница 28

Germany

GEZE Sonderkonstruktionen GmbH
Planken 1
97944 Boxberg-Schweigern
Tel. +49 (0) 7930-9294-0
Fax +49 (0) 7930-9294-10
E-Mail: [email protected]

Germany

GEZE GmbH
Niederlassung Nord/Ost
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17
E-Mail: [email protected]

Germany

GEZE GmbH
Niederlassung West
Nordsternstraße 65
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201-83082-0 
Fax +49 (0) 201-83082-20
E-Mail: [email protected]

Germany

GEZE GmbH
Niederlassung Mitte
Adenauerallee 2
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Tel. +49 (0) 6171-63610-0
Fax +49 (0) 6171-63610-1
E-Mail: [email protected]

Germany

GEZE GmbH
Niederlassung Süd
Breitwiesenstraße 8
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-203-594
Fax +49 (0) 7152-203-438
E-Mail: [email protected]

Germany

GEZE Service GmbH
Reinhold-Vöster-Straße 25
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-9233-0
Fax +49 (0) 7152-9233-60
E-Mail: [email protected]

Germany

GEZE Service GmbH
Niederlassung Berlin
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-470217-30
Fax +49 (0) 30-470217-33
E-Mail: [email protected]

Austria

GEZE Austria GmbH
Wiener Bundesstrasse 85
5300 Hallwang b. Salzburg
Tel. +43-(0)662-663142
Fax +43-(0)662-663142-15
E-Mail: [email protected]

Baltic States

GEZE GmbH Baltic States office
Dzelzavas iela 120 S
1021 Riga
Tel. +371 (0)  67 89 60 35
Fax +371 (0) 67 89 60 36
E-Mail: [email protected]

Benelux

GEZE Benelux B.V.
Leemkuil 1
Industrieterrein Kapelbeemd
5626 EA Eindhoven
Tel. +31-(0)40-26290-80
Fax +31-(0)40-26 290-85
E-Mail: [email protected]

Bulgaria

GEZE Bulgaria - Trade 
Representative Office
61 Pirinski Prohod, entrance „B“, 
4th floor, office 5, 
1680 Sofia
Tel. +359 (0) 24 70 43 73 
Fax +359 (0) 24 70 62 62
E-Mail: [email protected]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Shuangchenzhong Road
Beichen Economic Development
Area (BEDA)
Tianjin 300400, P.R. China
Tel. +86(0)22-26973995-0
Fax +86(0)22-26972702
E-Mail: [email protected]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Shanghai
Unit 25N, Cross Region Plaza
No. 899, Ling Ling Road, 
XuHui District
200030 Shanghai, P.R. China
Tel. +86 (0)21-523 40 960
Fax +86 (0)21-644 72 007
E-Mail: [email protected]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Guangzhou
Room 17C3
Everbright Bank Building, No.689
Tian He Bei Road
510630 Guangzhou, P.R. China
Tel. +86(0)20-38731842
Fax +86(0)20-38731834
E-Mail: [email protected]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Beijing
Room 1001, Tower D
Sanlitun SOHO
No. 8, Gongti North Road,
Chaoyang District,
100027 Beijing, P.R.China
Tel. +86-(0)10-5935 9300
Fax +86-(0)10-5935 9322
E-Mail: [email protected]

China

GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Singapore
21, Bukit Batok Crescent,
No. 23-75, Wcega Tower,
Singapore 658065
Tel. +65-6846 1338
Fax +65-6846 9353
E-Mail: [email protected]

France

GEZE France S.A.R.L.
ZAC de l’Orme Rond
RN 19
77170 Servon
Tel. +33-(0)1-606260-70
Fax +33-(0)1-606260-71
E-Mail: [email protected]

Hungary

GEZE Hungary Kft.

Bartók Béla út 105-113.

Budapest

H-1115

Tel. +36 (1) 481 4670

Fax +36 (1) 481 4671

E-Mail: [email protected]

Iberia

GEZE Iberia S.R.L.

Pol. Ind. El Pla

C/Comerc, 2-22, Nave 12

08980 Sant Feliu de Llobregat 

(Barcelona)

Tel. +34 9-02 19 40 36

Fax +34 9-02 19 40 35

E-Mail: [email protected]

India

GEZE India Private Ltd.

MF2 & 3, Guindy Industrial Estate

Ekkattuthangal

Chennai - 600 097

Tamilnadu

Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00

Fax +91 (0) 44 30 61 69 01

E-Mail: [email protected]

Italy

GEZE Italia Srl

Via Giotto, 4

20040 Cambiago (MI)

Tel. +3902950695-11

Fax +3902950695-33

E-Mail: [email protected]

Italy

GEZE Engineering Roma Srl

Via Lucrezia Romana, 91

00178 Roma

Tel. +3906-7265311

Fax +3906-72653136

E-Mail: [email protected]

Kazakhstan

GEZE Central Asia

050061, Almaty, Kasakhstan

Rayimbek ave. 348, A, office 310

Tel. +7 (0) 72 72 44 78 03

Fax +7 (0) 72 72 44 78 03

E-Mail: [email protected]

Poland

GEZE Polska Sp.z o.o.

ul. Annopol 21

03-236 Warszawa

Tel. +48 (0)22 440 4 440

Fax +48 (0)22 440 4 400

E-Mail: [email protected]

Romania

GEZE Romania S.R.L.

IRIDE Business Park

Building nr. 10, level 2

Str. Dimitrie Pompei nr. 9–9a

RO-020335 Bucharest, sector 2

Tel. +40 (0) 316 201 257

Fax +40 (0) 316 201 258

E-Mail: [email protected]

Russian Federation

GEZE GmbH Representative 

Office Russia

Kolodesnij pereulok3, str. 25 

Office Nr. 5201-5203

107076 Moskau

Tel. +7 (0) 49 55 89 90 52

Fax +7 (0) 49 55 89 90 51
E-Mail: [email protected]

Scandinavia

GEZE Scandinavia AB

Mallslingan 10

Box 7060

18711 Täby, Sweden

Tel. +46(0)8-7323-400

Fax +46(0)8-7323-499

E-Mail: [email protected]

Scandinavia

GEZE Norway
Industriveien 34 B
2072 Dal
Tel. +47(0)639-57200
Fax +47(0)639-57173
E-Mail: [email protected]

Scandinavia

GEZE Finland
Postbox 20
15871 Hollola
Tel. +358(0)10-4005100
Fax +358(0)10-4005120
E-Mail: [email protected]

Scandinavia

GEZE Denmark
Mårkærvej 13 J-K
2630 Taastrup
Tel. +45(0)46-323324
Fax +45(0)46-323326
E-Mail: [email protected]

South Africa

DCLSA Distributors (Pty.) Ltd.
118 Richards Drive, Midrand,  
Halfway House Ext. 111
P.O. Box 7934
Midrand 1685
Tel. +27(0)113158286
Fax +27(0)113158261
E-Mail: [email protected]

Switzerland

GEZE Schweiz AG
Bodenackerstrasse 79
4657 Dulliken
Tel. +41-(0)62-2855400
Fax +41-(0)62-2855401
E-Mail: [email protected]

Turkey

GEZE GmbH Türkiye - İstanbul 
İrtibat Bürosu
Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 
Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir 
Kadıköy / İstanbul
Tel.  + 90  (0) 21 64 55 43 15
Fax  + 90 (0) 21 64 55 82 15
E-Mail: [email protected]

Ukraine

Repräsentanz  GEZE Ukraine TOV
ul. Viskoznaya, 17, building 93-B, 
office 12
02094 Kiev
Tel. +38 (0) 44 501 22 25
Fax +38 (0) 44 499 77 25
E-Mail: [email protected]

United Arab Emirates/GCC

GEZE Middle East
P.O. Box 17903
Jebel Ali Free Zone 
Dubai
Tel. +971(0)4-8833112
Fax +971(0)4-8833240
E-Mail: [email protected]

United Kingdom

GEZE UK Ltd.
Blenheim Way
Fradley Park
Lichfield
Staffordshire WS13 8SY
Tel. +44(0)1543443000
Fax +44(0)1543443001
E-Mail: [email protected]

GEZE GmbH

P.O.Box 1363

Reinhold-Vöster-Straße 21–29

71229 Leonberg

Germany

Tel.: 0049 7152 203-0

Fax: 0049 7152 203-310

www.geze.com

115833-03

Содержание TS 5000 E-ISM

Страница 1: ...nd elektrischer Feststellung GB Guide rail with integrated closing sequence control and electrical hold open device FR Bras coulisse avec r gulation int gr e de fermeture en cascade et arr t lectrique...

Страница 2: ...ten Sie diese Warnhinweise immer X X Befolgen Sie alle Ma nahmen die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind Warnsymbol Warnwort Bedeutung GEFAHR Gefahren f r Personen Nichtbeachtung f hrt...

Страница 3: ...ppe Standfl gel 9 Blende Gangfl gel 10 Blende Standfl gel 11 Mittelblende 12 Sichtkappe 13 Elektrische Feststellung GF 14 Elektrische Feststellung SF Schrauben Anschlagschablone und Zubeh rbeutel ohne...

Страница 4: ...elektrischen Feststellung seitlich aus der Standfl gelgleitschiene herausnehmen 1 X X Distanzst cke an der Gang und Standfl gelgleitschiene ausrichten 2 X X Gleitschiene befestigen Anzugsmoment 2 Nm 3...

Страница 5: ...n 2 X X Drahtseil an der Umlenkrolle herausziehen 3 X X Klemmschraube l sen 4 X X Drahtseil durch das Klemmteil schieben 5 X X Drahtseil spannen 6 X X Ausl seschieber auf Anschlag schieben 7 X X Klemm...

Страница 6: ...und Kerbe messen 1 X X Standfl gel ffnen und festhalten 2 X X Drahtseil um X spannen 3 1 Umdrehung der Stellschraube 1 mm Weg X X Standfl gel schlie en und Einstellung pr fen 4 Abb 6 7 1 6 8 Gleitheb...

Страница 7: ...x 1 2 Umdrehung 2 Anschlagstange darf nicht unter den Mitnehmer kippen X X Anschlagstange herausziehen 3 Abstand Kante Sperre und Anschlag ca 30 mm X X Gangfl gelt r schlie en 4 Anschlagstange f r Fun...

Страница 8: ...lie fixieren 8 VORSICHT X X Freig ngigkeit der Wippe nach oben pr fen Bei Bedarf kann die Haltekraft eingestellt werden 9 Nach EN 1155 soll bei einer T r mit 90 Feststellung das Ausr ckmoment 40 Nm 12...

Страница 9: ...riftsm ige Installation durch eine Abnahmepr fung festzustellen Abnahmepr fung durch autorisiertes Fachpersonal siehe Dokument Anleitung zur Montage Inbetriebnahme Bedienung und Wartung der GEZE Fest...

Страница 10: ...st material damage and injuries X X Always read and observe these warnings X X Follow all instructions marked with the warning symbol and the word WARNING Warning symbol Warning Meaning DANGER Danger...

Страница 11: ...g leaf cover panel 10 Fixed leaf cover panel 11 Middle cover panel 12 Inspection cap 13 Electrical hold open device for movig leaf 14 Electrical hold open device for fixed leaf Screws Fitting template...

Страница 12: ...ical hold open device sideways from fixed leaf guide rail 1 X X Align spacers on moving and fixed leaf guide rails 2 X X Fix guide rails in place tightening torque 2 Nm 3 X X Align end caps on moving...

Страница 13: ...l out wire cable at deflection pulley 3 X X Loosen clamping screw 4 X X Push wire cable through clamping piece 5 X X Tension wire cable 6 X X Push trigger slide up to stop 7 X X Tighten clamping screw...

Страница 14: ...ixed leaf and hold in place 2 X X Tension wire cable by X 3 one rotation of set screw approx 1 mm distance X X Close fixed leaf and check adjustment 4 Fig 6 7 1 6 8 Mount sliding lever to moving leaf...

Страница 15: ...X Loosen screws of stop rod max rotation 2 Stop rod may not pass under driver X X Pull out stop rod 3 Distance between edge block and stop is approx 30 mm X X Close moving leaf 4 Stop rod for function...

Страница 16: ...e holding force can be adjusted 9 According to EN 1155 the release torque should amount to 40 Nm 120 Nm for a door with 90 hold open angle 6 11 Mounting cover panel CAUTION X X Do not pinch cable 85 8...

Страница 17: ...rised personnel see Instructions for Installation Commissioning Operation and Maintenance of the GEZE Hold Open Device FA GC 8 Maintenance servicing repairs Regular servicing has to be carried out For...

Страница 18: ...ymbole et le mot de mise en garde Symbole de mise en garde Mot de mise en garde Signification DANGER Dangers pour les personnes Le non respect peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION...

Страница 19: ...tant mobile 8 Capuchon du battant fixe 9 Cache du battant mobile 10 Cache du battant fixe 11 Cache central 12 Embout 13 Arr t lectrique du battant mobile 14 Arr t lectrique du battant fixe Vis de fixa...

Страница 20: ...de 24 V du dispositif de blocage lectrique lat ralement de la glissi re 1 X X Aligner les pi ces intercalaires sur les bras coulisse du battant mobile et du battant fixe 2 X X Fixer le bras coulisse...

Страница 21: ...c ble de la poulie de renvoi 3 X X Desserrer la vis de serrage 4 X X Pousser le c ble travers la pi ce de serrage 5 X X Tendre le c ble 6 X X Faire glisser le poussoir de d clenchement jusqu la but e...

Страница 22: ...e 1 X X Ouvrir et maintenir le battant fixe 2 X X Tendre le c ble de X 3 1 tour de la vis de tension 1mm de d placement X X Fermer le battant fixe et contr ler le r glage 4 Fig 6 7 1 6 8 Relier le lev...

Страница 23: ...max 1 2 tour 2 La tige de but e ne peut pas tre en dessous de l entra neur X X Extraire la tige de but e 3 Distance ar te blocage et but e env 30 mm X X Fermer le battant mobile 4 La tige de but e po...

Страница 24: ...selon besoin 9 Selon EN 1155 le couple de d brayage d une porte avec un blocage 90 doit tre de 40 Nm 120 Nm 6 11 Monter le cache ATTENTION X X Ne pas craser le c ble 85 85 Fig 6 11 1 X X Enlever les p...

Страница 25: ...r voir document Instructions de montage mise en service utilisation et maintenance de l installation de blocage GEZE FA GC 8 Maintenance entretien r paration Il faut proc der une maintenance r guli re...

Страница 26: ...TS 5000 E ISM Notizen Notes...

Страница 27: ...TS 5000 E ISM Notizen Notes...

Страница 28: ...0 71 E Mail france fr geze com Hungary GEZE Hungary Kft Bart k B la t 105 113 Budapest H 1115 Tel 36 1 481 4670 Fax 36 1 481 4671 E Mail office hungary geze com Iberia GEZE Iberia S R L Pol Ind El Pla...

Отзывы: