manualshive.com logo in svg

GEZE F 1200+, Схема подключения

Поделиться
Скачать
GEZE F 1200+ Скачать руководство пользователя страница 16

F 1200+ window drive

16

 

Contents

1 

About this document ...........................................................................................................................................17

1.1 

Symbols and illustrations ............................................................................................................................................................................17

1.2 

Target group .....................................................................................................................................................................................................17

1.3 Validity ................................................................................................................................................................................................................17

1.4 

Reference documents ...................................................................................................................................................................................17

1.5 Terms ...................................................................................................................................................................................................................18

2 

Intended use ...........................................................................................................................................................18

3 

Product liability ......................................................................................................................................................18

4 

Safety notices ..........................................................................................................................................................18

4.1 

Personnel qualification .................................................................................................................................................................................18

4.2 

Safety-conscious working ...........................................................................................................................................................................18

4.3 

Electrical risks ...................................................................................................................................................................................................19

4.4 

Mechanical risks ..............................................................................................................................................................................................19

4.5 

Standards and guidelines ............................................................................................................................................................................19

5 

Product description ............................................................................................................................................. 20

5.1 

Functional principle of the drive.............................................................................................................................................................. 20

5.2 

Overview of the modes of operation ..................................................................................................................................................... 21

5.3 

Operating displays (LED status display) and control keys .............................................................................................................. 21

5.4 

Proximity sensor ............................................................................................................................................................................................ 21

5.5 

Automatic mode (control via building management system KNX) ........................................................................................... 21

5.6 

Blocking manual opening to turn position.......................................................................................................................................... 21

5.6.1  Blocking and releasing for authorised users ....................................................................................................................................... 21

5.7 

Emergency-opening / emergency-locking of the window ........................................................................................................... 21

6 Installation ............................................................................................................................................................... 22
7 

Electrical connection ........................................................................................................................................... 22

7.1 

Planning and calculation ............................................................................................................................................................................ 22

7.2 

Drip loop ........................................................................................................................................................................................................... 22

7.3 Connection ...................................................................................................................................................................................................... 23

7.3.1  Connect the connecting cable of the drip loop ................................................................................................................................. 23

8 

Test and handover ................................................................................................................................................ 24

9 Commissioning ...................................................................................................................................................... 24
10 

Parameter setting ................................................................................................................................................. 25

10.1 

Parameter setting with service case ....................................................................................................................................................... 25

11 Cleaning ................................................................................................................................................................... 26
12 Maintenance ........................................................................................................................................................... 26
13 Faults ......................................................................................................................................................................... 26

13.1 

Eliminating faults ........................................................................................................................................................................................... 26

13.2 

Table of faults and errors ............................................................................................................................................................................ 26

14 Decommissioning................................................................................................................................................. 26
15 Disassembly ............................................................................................................................................................ 26
16 Disposal .................................................................................................................................................................... 26
17 

Technical data ........................................................................................................................................................ 27

18 Annex ........................................................................................................................................................................ 28

18.1 

Drive wiring diagram.................................................................................................................................................................................... 28

18.2 

KNX building management system ........................................................................................................................................................ 29

Содержание F 1200+

Страница 1: ...F 1200 DE Anschlussplan EN Wiring diagram FR plan de raccordement PL Schemat po cze 193235 01...

Страница 2: ...ungssensor 7 5 5 Automatik Modus Steuerung ber Geb udeleittechnik KNX 7 5 6 Sperren des manuellen ffnens in Dreh Stellung 7 5 6 1 Sperren und Freigeben f r autorisierte Benutzer 7 5 7 Not ffnen Not Ve...

Страница 3: ...erletzungen f hren VORSICHT Gefahren f r Personen Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen f hren HINWEIS Sachsch den Nichtbeachtung kann Sachsch den f hren Weitere Symbole und Darstellungsmittel...

Страница 4: ...uktinformationen und bestimmungsgem e Verwendung Fehlge brauch Produktleistung Produktwartung Informations und Instruktionspflichten zu beachten Gew hrleistungsanspr che setzen eine fachgerechte Monta...

Страница 5: ...chlie kante auf max 15 mm s einstellen entspricht der Werkseinstel lung und zul ssige ffnungsweite der Hauptschlie kante auf 200 mm begrenzen durch den max Hub des Beschlags 180 mm vorgegeben Bei nder...

Страница 6: ...el bewegt sich linear Das am Antrieb befestigte Schwert 2 greift in den Mitnehmer 1 des Beschlags 3 ein Der Mitnehmer bertr gt die Spindelbewegung auf die Treibstange und somit auf alle beweglichen Ba...

Страница 7: ...fachen Blinken in blau an Der Automatik Modus kann jederzeit durch Bet tigen einer Taste unterbrochen werden 5 6 Sperren des manuellen ffnens in Dreh Stellung Je nach Einbausituation des Fensters z B...

Страница 8: ...erfl gels verhindert wird 7 Elektrischer Anschluss 7 1 Planung und Berechnung X X Planung und Berechnung des Leitungsnetzes von einem sachkundigen Errichter und entsprechend den ge setzlichen Vorschri...

Страница 9: ...sprechend der zul ssigen Strombelastbarkeit des Kabels verwenden A 24 V DC 24V Versorgungsspannung B GND 24V Versorgungsspannung S Signal ohne Belegung L LIN Kommunikation 7 3 1 Anschlussleitung des K...

Страница 10: ...n Zur Erstellung der Risikoanalyse kann die GEZE Sicherheitsanalyse f r kraftbet tigte Fenster als Leitfaden verwendet werden X X Anlage gem Anhang III der Maschinenrichtlinie mit CE Kennzeichnung ver...

Страница 11: ...muss die Polarit t der 24V Versorgungsspannung auf Richtung ZU A 24 V B 0 V mit Schalter 4 eingestellt werden MAINS POWER SERVICE CASE POWER 24V CHARGE POWER 24V ON OFF WINDOW OPEN FULL ALARM VENTILA...

Страница 12: ...im Antriebsstart wenn Antrieb nicht innerhalb 3 s um 0 1 mm losfahren kann X X Pr fen ob ein Hindernis Fenster Beschlag oder Antrieb blockiert und Hindernis beseitigen 27 Antrieb startet die Reversier...

Страница 13: ...52 Lautst rke dBA max 70 Elektrische Daten Werte Spannung V DC 24 10 SELV Stromaufnahme A 2 5 Leistungsaufnahme W 60 Einschaltdauer 30 Endlagenabschaltung offen Elektronisch ber internen Weggeber End...

Страница 14: ...Fensterantrieb F 1200 14 Anhang 18 Anhang 18 1 Anschlussplan Antrieb 230 V AC 24V A 24V 24V 24V 24V B GND GND GND Signal LIN STOP F 1200 F 1200...

Страница 15: ...5 Anhang 18 2 Geb udeleittechnik KNX 24V A 24V 24V 24V 24V B GND GND GND Signal LIN STOP A B S L D N G V 4 2 3 3 2 3 O C M S LIN L A B S A B 230 V AC 24 V DC IQ box KNX KNX KNX KNX GEZE Mat Nr 164448...

Страница 16: ...5 5 Automatic mode control via building management system KNX 21 5 6 Blocking manual opening to turn position 21 5 6 1 Blocking and releasing for authorised users 21 5 7 Emergency opening emergency lo...

Страница 17: ...e injuries CAUTION Danger to persons Non compliance can result in minor injuries NOTE Material damage Non compliance can result in material damage Further symbols and illustrations Important informati...

Страница 18: ...chure product information and intended use misuse product performance product maintenance obligations to provide information and instructions must be en sured Warranty claims require proper mounting i...

Страница 19: ...eed on the main closing edge to max 15 mm s corresponds to factory setting and limit the opening width of the main closing edge to 200 mm by the max stroke of the fitting 180 mm If the preset closing...

Страница 20: ...00 fitting The spindle moves linearly The sword 2 fixed to the drive engages in the driver 1 of the fitting 3 The driver transfers the spindle movement to the driving rod and thus to all moving compon...

Страница 21: ...ding movement at the LED status display by flashing 3 times in blue Automatic mode can be interrupted at any time by pressing a key 5 6 Blocking manual opening to turn position Depending on the instal...

Страница 22: ...ixed parts due to the opening move ment of the window leaf is prevented 7 Electrical connection 7 1 Planning and calculation X X Have planning and calculation of the supply network done by an expert i...

Страница 23: ...as a line side disconnecting device in accordance with the permissible cable current load A 24 V DC 24V supply voltage B GND 24V supply voltage S Signal not occupied L LIN communication 7 3 1 Connect...

Страница 24: ...ve MLAR 2006 42 EC The GEZE safety analysis for power operated windows can be used as a guide for preparation of the risk analysis X X Apply CE marking to the unit in accordance with Annex III of the...

Страница 25: ...or the drive F 1200 polarity of the 24V supply voltage must be set to direction CLOSE A 24 V B 0 V using the switch 4 MAINS POWER SERVICE CASE POWER 24V CHARGE POWER 24V ON OFF WINDOW OPEN FULL ALARM...

Страница 26: ...13 V after 150 ms no measures required 26 Blockage at drive start if drive cannot start moving by 0 1 mm within 3 s X X Check whether an obstacle blocks window fitting or drive and remove obstacle 27...

Страница 27: ...lume dBA max 70 Electrical data Values Voltage V DC 24 10 SELV Current consumption A 2 5 Power consumption W 60 Duty rating 30 End position cut off open Electronic via internal pathfinder End position...

Страница 28: ...F 1200 window drive 28 Annex 18 Annex 18 1 Drive wiring diagram 230 V AC 24V A 24V 24V 24V 24V B GND GND GND Signal LIN STOP F 1200 F 1200...

Страница 29: ...nex 18 2 KNX building management system 24V A 24V 24V 24V 24V B GND GND GND Signal LIN STOP A B S L D N G V 4 2 3 3 2 3 O C M S LIN L A B S A B 230 V AC 24 V DC IQ box KNX KNX KNX KNX GEZE Mat Nr 1644...

Страница 30: ...d approche 35 5 5 Mode automatique commande via la technique pilote de b timents KNX 35 5 6 Blocage de l ouverture manuelle en position battante 35 5 6 1 Blocage et validation pour les utilisateurs a...

Страница 31: ...ures graves PRUDENCE Danger pour les personnes Un non respect peut provoquer des blessures l g res REMARQUE Dommages mat riels Le non respect peut provoquer des dommages mat riels Autres symboles et m...

Страница 32: ...cette brochure informations de produit et utilisation conforme usage incorrect performance de produit maintenance de produit obligations d information et d instruction doivent tre respec t es Les con...

Страница 33: ...ur le bord de fermeture principal sur 15 mm s maximum ce qui correspond au r glage d usine et la largeur d ouverture admissible du bord de fermeture principal sur 200 mm sp cifi selon la course max de...

Страница 34: ...fix e sur l entra nement 2 s ins re dans l entra neur 1 de la ferrure 3 L entra neur transmet le mouvement de broche sur la cr mone et donc tous les composants mobiles du syst me de ferrure pour port...

Страница 35: ...tement en bleu Le mode Automatique peut tre interrompu tout moment en actionnant un bouton poussoir 5 6 Blocage de l ouverture manuelle en position battante Selon la situation de montage de la fen tre...

Страница 36: ...environnants suite au mou vement d ouverture du battant 7 Raccordement lectrique 7 1 Planification et calcul X X Faire r aliser la planification et le calcul du r seau de c bles par un installateur p...

Страница 37: ...olaire avec fonction de verrouillage dans le b timent en fonction de l intensit maximale admissible du c ble A 24 V DC Tension d alimentation 24 V B GND Tension d alimentation 24 V S Signal sans affec...

Страница 38: ...analyse des risques il est possible d utiliser l analyse de s curit GEZE pour les fen tres actionnement motoris comme directive X X Placer un marquage CE sur l installation conform ment l annexe III...

Страница 39: ...e dans le sens FEREM TURE A 24 V B 0 V avec le commutateur 4 SECTEUR POWER ENTRETIEN BO TIER POWER 24V CHARGE POWER 24V ON OFF FEN TRE OUVERTE PLEIN ALARM VENTILATION LINBUS ON OFF CLOSE CURRENT FUSE...

Страница 40: ...de l entra nement lorsque l entra nement ne peut pas d mar rer en 3 s de 0 1 mm X X V rifier si un obstacle bloque la fen tre la ferrure ou l entra nement et liminer l obstacle 27 L entra nement d mar...

Страница 41: ...re dBA max 70 Caract ristiques lectriques Valeurs Tension V DC 24 10 SELV Consommation de courant A 2 5 Puissance consomm e W 60 Dur e d activation 30 Coupure de fin de course ouverte lectronique par...

Страница 42: ...Motorisation de fen tre F 1200 42 Annexe 18 Annexe 18 1 Plan de raccordement entra nement 230 V AC 24V A 24V 24V 24V 24V B GND GND GND Signal LIN STOP F 1200 F 1200...

Страница 43: ...Annexe 18 2 Technique pilote de b timents KNX 24V A 24V 24V 24V 24V B GND GND GND Signal LIN STOP A B S L D N G V 4 2 3 3 2 3 O C M S LIN L A B S A B 230 V AC 24 V DC IQ box KNX KNX KNX KNX GEZE Mat...

Страница 44: ...ik zbli eniowy 49 5 5 Tryb automatyczny sterowanie poprzez technik sterowania budynkiem KNX 49 5 6 Blokowanie r cznego otwierania w pozycji rozwiernej 49 5 6 1 Blokowanie i odblokowywanie dla uprawnio...

Страница 45: ...i Nieprzestrzeganie mo e spowodowa powa ne obra enia cia a UWAGA Niebezpiecze stwa dla ludzi Nieprzestrzeganie mo e spowodowa lekkie obra enia cia a WSKAZ WKA Straty materialne Nieprzestrzeganie mo e...

Страница 46: ...wanych parametrach pracy o zaleceniach dotycz cych konserwacji obowi zkach informacyjnych i instrukta owych Gwarancja producenta jest wa na pod warunkiem prawid owego monta u instalacji i konserwacji...

Страница 47: ...zamykaj cej na maks 15 mm s odpowiada ustawieniu fabrycznemu i ograniczy dopuszczaln szeroko otwarcia g wnej kraw dzi zamykaj cej do 200 mm okre lon przez maks skok okucia 180 mm W przypadku zmiany ws...

Страница 48: ...przymocowany do nap du zaczepia si w zabieraku 1 okucia 3 Zabierak przenosi ruch wrzeciona na dr ek nap do wy a tym samym na wszystkie ruchome cz ci okucia Nap d posiada nast puj ce pozycje pozycja r...

Страница 49: ...olorze niebieskim Tryb automatyczny mo na przerwa w dowolnym momencie przez naci ni cie przycisku 5 6 Blokowanie r cznego otwierania w pozycji rozwiernej W zale no ci od sytuacji monta owej okna np ni...

Страница 50: ...i 7 Pod czenie elektryczne 7 1 Planowanie i obliczenia X X Zleci zaplanowanie i obliczenie sieci przewod w kompetentnemu instalatorowi i zgodnie z przepisami usta wowymi X X Wykona i zaprotoko owa pom...

Страница 51: ...k samoczynny z mo liwo ci zablokowania odpowiednio do obci alno ci pr dowej kabla A 24 V DC napi cie zasilania 24 V B GND napi cie zasilania 24 V S sygna bez przydzia u L LIN komunikacja 7 3 1 Pod cza...

Страница 52: ...aszynow MLAR 2006 42 WE W celu opracowania analizy ryzyka jako przewodnik mo na wykorzysta Analiz bezpiecze stwa GEZE dla okien z nap dem mechanicznym X X Instalacj oznakowa oznaczeniem CE zgodnie z z...

Страница 53: ...F 1200 biegunowo napi cia zasilania 24 V musi by ustawiona za pomoc prze cznika 4 w kierunku ZAMKNIJ A 24 V B 0 V MAINS POWER SERVICE CASE POWER 24V CHARGE POWER 24V ON OFF WINDOW OPEN FULL ALARM VEN...

Страница 54: ...e s wymagane 26 Blokada przy uruchomieniu nap du je li nap d nie mo e przesun si o 0 1 mm w ci gu 3 s X X Sprawdzi czy przeszkoda blokuje okno okucie lub nap d i usun przeszkod 27 Nap d zaczyna ruch p...

Страница 55: ...maks 70 Dane elektryczne Warto ci Napi cie V DC 24 10 SELV Pob r pr du A 2 5 Pob r mocy W 60 Czas w czenia 30 Wy cznik kra cowy otwarty Elektronicznie przez wewn trzny czujnik drogi Wy cznik kra cowy...

Страница 56: ...Nap d okienny F 1200 56 Za cznik 18 Za cznik 18 1 Schemat po cze nap du 230 V AC 24V A 24V 24V 24V 24V B GND GND GND Signal LIN STOP F 1200 F 1200...

Страница 57: ...nik 18 2 Technika sterowania budynkiem KNX 24V A 24V 24V 24V 24V B GND GND GND Signal LIN STOP A B S L D N G V 4 2 3 3 2 3 O C M S LIN L A B S A B 230 V AC 24 V DC IQ box KNX KNX KNX KNX GEZE Mat Nr 1...

Страница 58: ...nce fr geze com www geze fr Hungary GEZE Hungary Kft E Mail office hungary geze com www geze hu Iberia GEZE Iberia S R L E Mail info es geze com www geze es India GEZE India Private Ltd E Mail office...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды