Getra CRT LN Series, Техническое руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 21

CRT-LN-(indice B)
Code notice : 107424 9
PRÉCAUTIONS
·
Au remontage, graisser les pièces en mouvement et huiler les joints.
· Au remontage, mettre du frein-filet (normal) sur tous les écrous et boulons afin d'éviter le desserrage du aux vibrations.
·
Utiliser des agrafes d'origine.
PRECAUTIONS
·
When reassembling the device, lubricate the moving parts and oil joints.
·
When reassembling the device, put break-fluid (normal) on all nuts and bolts so as to avoid loosening due to vibration.
·
Use staples from the manufacturer.
VORSICHTSMASSNAHME
· Beim Zusammenbau, die beweglichen Teile und die Dichtungen schmieren.
·
Beim Zusammenbau stets Sicherungsmittel (z.B. Loctite) auf allen Schrauben anbringen, um das Lösen durch Vibration zu
verhindern.
·
Originalklammern verwenden.
VOORZORGSMAATREGELEN
·
Bij hermontage, de beweeglijke delen insmeren en de ringen oliën.
·
Bij hermontage, op alle schroeven en moeren Loctite smeren om losdraaien door vibratie te voorkomen.
·
Gebruik originele nieten.
ENTRETIEN
IMPÉRATIF - CHAQUE JOUR:
·
Chasser à l'aide d'une soufflette toutes les poussières, débris de colle et limailles d'agrafes se trouvant sur les mâchoires et le chargeur.
·
Placer quelques gouttes d'huile par les 2 trous situés sur le carter.
Quelques coups à vide permettront à l'huile de se disperser dans tout le mécanisme.
MAINTENANCE
VERY IMPORTANT - EVERY DAY:
·
Using a spray remove all dust, glue and staple-filings from the jaws and the loader.
·
Put a few drops of oil near the 2 holes on case.
Using the device a few times without stapling anything will ensure that the oil is dispersed throughout the device.
WARTUNG
UNBEDINGT - JEDEN TAG:
·
Mit Hilfe einer Ausblasepistole Staub, Leimreste und Abrieb der Klammern aus den Greifern und dem Magazin entfernen.
·
Einige Tropfen Öl in die beiden Öffnungen des hinteren Bleches geben.
Durch einige Leerbetätigungen wird das Öl im ganzen Mechanismus verteilt.
ONDERHOUD
NOODZAKELIJK – DAGELIJKS:
·
Met behulp van een blaaspistool in de bek en in de lader alle stof, lijmresten en nietresten (vijlsel) verwijderen.
·
Giet een paar druppels olie in de twee gaten op de carter.
De olie kan zich verspreiden in het mechanisme door het pistool enkele malen leeg te laten functioneren.