Getra CRT LN Series, Техническое руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 21

CRT-LN-(indice B)
Code notice : 107424 12
PIÈCES D'USURE
Les pièces d'usure sont les pièces avec code souligné dans les listes de pièces.
KITS DE RÉPARATION : Pochette de joints :
* Ensemble soupape: code kit: 83574 ** Ensemble moteur: code kit: 83575
Composé de: Composé de:
- 4 joints de siège de soupape, code 80950 - 1 joint de couvercle, code 78033
- 4 joints de tige de soupape, code 80947 - 2 joints de façade, code 89845
- 1 ressort, code 80556 - 1 joint de piston, code 81406
- 1 anneau élastique, code 81502 - 1 joint de tige de piston, code 105981
WEAR AND TEAR PARTS
The wear and tear parts are the parts with and underlined code number in the list of parts.
REPAIR KITS: Joints repair kit:
* Valve set: kit code number: 83574
** Motor set: kit code number 83575
Includes: Includes:
- 4 sitting-valve joints, code number 80950
- 1 cover joint, code number 78033
- 4 rod-valve joints, code number 80947 - 2 front joints, code number 89845
- 1 spring, code number 80556 - 1 piston joint, code number 81406
- 1 elastic band, code number 81502 - 1 piston rod joint, code number 105981
VERSCHLEISSTEILE
Verschleissteile sind die jenigen Teile, deren Artikelnummer in der Stückliste unterstrichen ist.
REPARATURSETS: Dichtungssatz:
* Ventilset: Artikelnummer des Sets: 83574
** Motorset: Artikelnummer des Sets: 83575
Inhalt: Inhalt:
- 4 O-Ringe, Artikelnummer 80950
- 1 O-Ring, Artikelnummer 78033
- 4 O-Ringe, Artikelnummer 80947 - 2 O-Ringe, Artikelnummer 89845
- 1 Feder, Artikelnummer 80556 - 1 O-Ring, Artikelnummer 81406
- 1 Sprengring, Artikelnummer 81502 - 1 O-Ring, Artikelnummer 105981
SLIJTAGEONDERDELEN
De code van de slijtagestukken is in de onderdelenlijst onderlijnd.
KITS VOOR HERSTELLING: kit met O-ringen:
* Ventielset: code kit: 83574
** Motorset: code kit: 83575
Samengesteld uit: Samengesteld uit:
- 4 O-ringen voor het ventiel, code 80950 - 1 O-ring voor het deksel, code 78033
- 4 O-ringen voor de ventielstang, code 80947 - 2 O-ringen voor de voorkant, code 89845
- 1 veer, code 80556 - 1 O-ring voor de piston, code 81406
- 1 elastische ring, code 81502 - 1 O-ring voor de pistonstang, code 105981