15
INSTALLAZIONE (continua...)
Collegare il flessibile alla turbina interponendo la guarnizione. Collegare la turbina al tubetto di uscita
interponendo la guarnizione filtro che si trova nella confezione della turbina stessa.
Inserire ed avvitare il cavo Led all’interno della scheda elettronica. Assicurare la scheda alla turbina
tramite i dischetti con il velcro. Collegare il connettore della turbina alla scheda elettronica.
INSTALLATION (continues...)
Connect the hose to the turbine laying the gasket in between. Connect the turbine to the outlet tube
putting the filter gasket found in the package of the turbine in between.
Insert and screw the Led cable inside the electronic card. Fasten the card to turbine with Velcro disks.
Connect turbine connector to electronic card.
INSTALLATION (continue...)
Connecter le flexible à la turbine interposant la gaine. Connecter la turbine au tube de sortie interposant
la gaine filtre qui se trouve dans l’emballage de la turbine.
Insérer et visser le câble Led à l’intérieur de la carte électronique. Fixer la carte à la turbine avec les
disquettes en velcro. Connecter le connecteur de la turbine à la carte électronique.
INSTALLATION (folgt...)
Den Schlauch an der Turbine anschließen, wobei die Dichtung einzulegen ist. Die Turbine mit dem
kleinen Ausgussrohr verbinden und die Dichtung einfügen, die in der Verpackung der Turbine enthalten
ist.
Das Led-Kabel in die elektronische Karte einführen und festschrauben. Die Karte mittels der, mit
Klettverschlüssen versehenen Scheiben an der Turbine sichern. Den Verbinder der Turbine an die
elektronische Karte anschließen.
INSTALACIÓN (continúa...)
Conecten el flexo a la turbina interponiendo la junta. Conecten la turbina la tubo de salida interponiendo
la junta filtro que se encuentra en el envase de la misma turbina.
Introduzcan y atornillen el cable del diodo al interior de la ficha electrónica. Aseguren la ficha a la turbina
con el auxilio de los discos con velcro. Enchufen el conector de la turbina a la ficha electrónica.
УСТАНОВКА (продолжение...)
Подключите гибкий шланг к турбине, устанавливая уплотнительную прокладку. Подключите
турбину к выходной трубке, устанавливая уплотнение фильтра, которое находится в упаковке
турбины.
Вставьте и завинтите проводник светодиода в электронную плату. Прикрепите плату к турбине
дисками с липучками. Подключите разъем турбины к электронной плате.
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
