15
USE - USAGE - USO
USE
- If connections were properly made, to start the cold water supply turn the right handle. To start hot
water supply turn the left handle. To get mixed water turn proportionally both handles. The intensity
of the flow will be proportional anyway to handle rotation (ex. 90° with respect to the idle condition =
maximum flow intensity).
- In order to operate the diverter it’s enough to run the normal water distribution and pull the knob. In this
way the water will flow from the shower. To restore the initial condition, it will be sufficient to stop the
water distribution by means of the handle; the knob automatically will return to the rest position.
USAGE
- Si les connexions ont été faites correctement, pour démarrer le débit de l’eau froide tourner la poignée
de droite. Pour démarrer le débit de l’eau chaude tourner la poignée de gauche. Pour avoir de l’eau
mitigée il faut tourner proportionnellement les deux poignées. L’intensité du flux sera en tout cas
proportionnelle par rapport à la rotation de la poignée (ex. à 90° par rapport à la condition de repos =
maximum intensité du flux).
- Pour actionner le déviateur, il est suffisant de commencer la distribution normale de l’eau en tirant
le pommeau. De cette façon l’eau sortira de la douche. Pour rétablir la condition initiale, il faudra
interrompre la distribution de l’eau avec l’aide de la poignée et le pommeau retournera automatiquement
a la position de repos.
USO
- Si las conexiones han sido realizadas correctamente, para erogar el agua es suficiente girar la maneta
a la derecha. Para erogar agua fría giren la maneta a la izquierda. Para obtener agua mezclada es
necesario girar proporcionalmente ambas las manetas. La intensidad de flujo, en cualquier caso, será
proporcional a la rotación de la maneta (por ejemplo de 90° con respecto a la posición de reposo =
máxima intensidad de flujo).
- Para accionar el desviador es suficiente empezar la erogación normal del agua y tirar el pomo. De
esta forma, el agua saldrá de la ducha. Para restablecer la condición inicial será suficiente interrumpir
la erogación del agua con la ayuda de la maneta y el pomo volverá automáticamente a la posición
de reposo.
