Gessi RETTANGOLO 23407, Руководство пользователя

Страница: 15 / 16

1
Operation
- both with gas water-heater as well as electric accumulation water-heater,
- centralised installations,
- wall boilers,
- stainless steel filters for the treatment of the impurities
TEMPERATUREINSTELLUNG FÜR DIE THERMOSTATISCHEN BRAUSEKÖPFE
Abb. 17-22 - Die Sicherheitssperre der externen thermostatischen Mischbatterie ist werkseitig auf eine Temperatur von 38 +/- 1°C
eingestellt. Nach der Installation des Produktes wäre es angebracht diesen Wert zu überprüfen. Um dieses zu tun, muß man den
Drehgriff für die Temperatureinstellung in der Position von 38°C festhalten, die Wasserabgabe starten, indem man den Drehgriff, der
die Durchflußleistung reguliert, dreht und die Temperatur am Wasserabgabepunkt mit einem einfachen Thermometer messen. Wenn
die Wassertemperatur von dem, auf dem Thermostat eingestellten Nennwert abweicht, verfährt man entsprechend der anschließend
beschriebenen Tätigkeiten.
Den Drehgriff für die Temperatureinstellung in die Position von 38°C stellen, dann, unter Zuhilfenahme des eigens dafür vorgesehenen
Sechskantschlüssels die Befestigungsschraube, die sich im unteren Teil des Drehgriffs befindet herausschrauben und schließlich
aus dem Bolzen der Kartusche herausziehen.
Mit Hilfe des Drehgriffs selbst den gegen im Uhrzeigersinn drehen (um eine Temperaturminderung zu erreichen) oder Bolzen den
Uhrzeigersinn (um eine Temperaturerhöhung zu erreichen), bis zum Erreichen einer Temperatur von 38°C am Abgabepunkt. Das
ganze entsprechend der Montageanweisungen erneut zusammenbauen. Dann den Einstellgriff derartig aufmontieren, dass sich der
rote Sicherheitsknopf in übereinstimmung mit der roten Bezugskerbe befindet, die auf dem Kunststoffring angebracht ist.
Technische Eigenschaften
- Sicherheitssperre bei 38 °C
- Minimale Betriebstemperatur 3 °C – empfohlener Wert 15 °C
- Maximale Betriebstemperatur 80 °C – empfohlener Wert 65 °C
- Empfohlenes Wärmedifferential 50 °C
- Sicherheitssystem mit Abgabesperre, wenn es zum Fehlen einer der beiden Wasserversorgungen kommt
- Druckbereich min. / max. 0,5 / 5 bar
- Empfohlener Betriebsdruck 3 bar
Funktion
- sowohl mit Gasboilern, als auch mit elektrischen Heißwasserspeichern,
- zentralisierte Anlagen,
- Wandkessel,
- Filter aus Inoxstahl zum Schutz vor Verunreinigungen.
REGULACIÓN TEMPERATURA PARA POMOS DE DUCHAS TERMOSTÁTICOS
Fig. 17-22 - El bloque de seguridad del mezclador está ajustado en fábrica a una temperatura de 38 ± 1°C. Tras haber instalado
el producto es preciso verificar dicho valor. Para hacer esto es necesario mantener la maneta de regulación de la temperatura en
la posición de 38°C, empezar la erogación girando la maneta de regulación del caudal y medir la temperatura del agua a la salida
con un termómetro. Si la temperatura del agua es diferente de la temperatura nominal regulada en el termostático efectúen las
siguientes operaciones.
Posicionen la maneta de regulación de la temperatura en la posición de 38°C, destornillen con la ayuda de la llave de allén alojado
en la parte inferior de la maneta y, finalmente, extráiganla del perno del cartucho.
Con la ayuda de la misma maneta giren el perno a la izquierda (para obtener una disminución de la temperatura) o a la derecha
(para obtener un aumento del temperatura) hasta alcanzar la temperatura de 38°C durante la erogación. Vuelva a montar el conjunto
según las indicaciones de las instrucciones de montaje. Vuelvan a montar la maneta de regulación de manera que el botón rojo de
seguridad se encuentre en línea con la muesca roja de referencia, marcada sobre el anillo de plástico.
Características técnicas
- Bloque de seguridad a 38 °C
- Temperatura mínima de ejercicio 3°C – aconsejada 15°C
- Temperatura máxima de ejercicio 80°C – aconsejada 65°C
- Diferencial técnico aconsejado 50°C
- Sistema de seguridad con bloqueo de la erogación en caso de falta de una de las dos aguas
- Campo de presión mín. / máx. 0,5 / 5 bares
- Presión aconsejada 3 bares
Funcionamiento
- con calderas tanto de gas como eléctricas de acumulación,
- instalaciones centralizadas,
- calderas murales,
- filtros de acero inoxidable para el tratamiento de las impurezas.
Manutenzione - Maintenance - Entretien - Wartung - Manutención