Gessi OVALE 23049, Руководство пользователя

Страница: 28 / 40

28
Abb. 19 - Die neue Gewindehülse für den Abschluss mit Druck auf dem Einbaukörper einsetzen, dann
die neue Buchse für den Abschluss auf dem Umstellventil festschrauben.
Abb. 20 - Die Abdeckplatte einsetzen und mit dem eigens dafür vorgesehenen Fixierungsstift fixieren. Es
empfiehlt sich, den Verbindungspunkt zwischen der gefliesten Wand und der Abschlussplatte mit Silikon
(frei von Essigsäure) abzudichten.
Den Kugelgriff auf der Verlängerung des Umstellventils festschrauben. (Siehe Abb. 15).
Den Handgriff auf die Kartusche bis mechanischem Anschlag einfügen und ihn mittels des serienmäβigen
Stifts befestigen (Siehe Abb. 16).
Instalación de las partes externas (NO en acabado CROMO)
Remuevan la protección de plástico del cuerpo por empotrar. Destornillen del desviador el pomo de
ensayo (Vean fig. 10-11).
Fig. 17 - Desmonten el anillo cubre-virola de acabado, el anillo color y el buje del desviador del cuerpo
por empotrar y tírenlos.
Fig. 18 - Introduzcan el buje oval y asegúrenlo con el auxilio de la correspondiente clavija de fijación y
vuelvan a introducir la virola de acabado sobre el cuerpo.
Fig. 19 - Introduzcan presionando la nueva virola de acabado sobre el cuerpo por empotrar, luego ator-
nillen el nuevo buje de acabado sobre el desviador.
Fig. 20 - Introduzcan la placa de cobertura y fíjenla con el auxilio de la correspondiente clavija de fijación.
Les aconsejamos que sellen con silicona (sin acido acético) el punto de conjunción entre la pared con
baldosas y la plancha de acabado.
Atornillen el pomo sobre la alargadera del desviador (Vean fig. 15).
Introduzcan la maneta sobre el cartucho hasta su tope mecánico y bloquéenla utilizando la clavija de
fijación (Vean fig. 16).
Установка наружных частей (НЕ с ХРОМИРОВАННОЙ отделкой)
Снимите пластиковую защиту с встроенного корпуса. Отвинтите с распределителя ручку для
испытания (см. рис. 10 - 11).
Рис. 17 - Снимите декоративное кольцо, закрывающее круглую гайку, цветное кольцо и втулку
распределителя с встроенного корпуса и выбросьте их.
Рис. 18 - Установите овальную втулку и закрепите ее при помощи специального стопорного винта,
после чего наденьте декоративное кольцо на корпус.
Рис. 19 - Наденьте с нажимом новое декоративное кольцо на встроенный корпус, после чего
навинтите на распределитель новую декоративную втулку.
Рис. 20 - Наденьте закрывающую пластину и закрепите ее специальным стопорным винтом.
Рекомендуется загерметизировать силиконом (не содержащим уксусную кислоту) шов между
облицованной плиткой стеной и декоративной пластиной.
Привинтите ручку к удлинителю распределителя (см. рис. 15).
Наденьте ручку на картридж до упора и закрепите ее стопорным винтом в комплекте (см. Рис.
16).
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА