Gessi HI-FI 63041, Руководство пользователя

Страница: 9 / 52

9
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG -
PRELIMINARES - ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА - ΠΡΟΕΡΓΑΣΙΕΣ -
引言
Contenuto della confezione:
A - Flessibili di alimentazione
B - Corpo miscelatore
C - Carter di finitura
D - Raccordi a parete
E - Tasselli di fissaggio
F - Viti di fissaggio
G - Deviatore a pulsante
H - Placca pulsante
I - Fermo di regolazione della temperatura
L - Guarnizione
M - Ghiera di serraggio deviatore a pulsante
N - Maniglie di comando
O -Tubo di alimentazione
P - Tasselli di fissaggio
Q - Raccordo per tubo di alimentazione
R - Carter superiore
S - Set per fissaggio soffione
T - Soffione
U - Supporto doccetta
V - Doccetta
Z - Raccordo G1/2”
Package content:
A - Supply hoses
B - Mixer body
C - Finish guard
D - Wall-mounted connections
E - Fastening plugs
F - Tightening screws
G - Pushbutton diverter
H - Plate with button
I - Temperature adjustment stop
L - Gasket
M - Clamping collar for pushbutton diverter
N - Control handles
O - Supply pipe
P - Fastening plugs
Q - Connection for feeding pipe
R - Top guard
S - Set for shower head fastening
T - Shower head
U - Hand shower support
V - Handshower
Z - Link G1/2”
Contenu de l’emballage:
A - Flexible d’alimentation
B - Corps mélangeur
C - Carter de finition
D - Raccords à paroi
E - Fiches de fixation
F - Vis de fixation
G - Inverseur à bouton-poussoir
H - Plaque avec bouton-poussoir
I - Arrêts de réglage de la température
L - Gaine
M - Bague de serrage pour inverseur à
bouton-poussoir
N - Poignée de commande
O - Tuyau d’alimentation
P - Fiches de fixation
Q - Connexion pour tuyau d'alimentation
R - Carter supérieur
S - Set fixation pomme de douche
T - Pomme
U - Support douchette
V - Douchette
Z - Connexion G1/2”
Inhalt der Verpackung:
A - Flexanschlußschlauch
B - Mischerkörper
C - Endgehäuse
D - Wandanschlüsse
E - Befestigungsdübel
F - Befestigungsschrauben
G - Druckknopfumstellventil
H - Druckknopfplakette
I - Feststellvorrichtung für die
Temperatureinstellung
L - Dichtung
M - Gewindehülse zum Festziehen vom
Druckknopfumstellventil
N - Steuergriffe
O - Versorgungsleitung
P - Befestigungsdübel
Q - Anschlussstück für Versorgungsrohr
R - Oberes Gehäuse
S - Befestigungsbausatz für den Brausekopf
T - Brausekopf
U - Halterung der Handbrause
V - Handbrause
Z - Verbindungsstutzen G1/2”
Contenido de la caja:
A - Flexibles de alimentación
B - Cuerpo del mezclador
C - Cárter de acabado
D - Racores de pared
E - Tacos de fijación
F - Tornillos de fijación
G - Desviador de botón
H - Placa botón
I - Retén de regulación de la temperatura
L - Junta
M - Virola de cierre desviador de botón
N - Manetas de mando
O - Tubo de alimentación
P - Tacos de fijación
Q - Unión para tubo de alimentación
R - Cárter superior
S - Juego de fijación para rociador
T - Rociador
U - Soporte ducha-teléfono
V - Ducha-teléfono
Z - Conexión G1/2”
Содержимое упаковки:
A - Питательный шланг
B - Корпус смесителя
C - Декоративный кожух
D - Стенные фитинги
E - Крепежные дюбели
F - Установочные винты
G - Кнопочный переключатель
H - Плита с кнопкой
I - Регулировочный стопор температуры
L - Уплотнение
M - Зажимное кольцо для кнопочного
переключателя
N - Ручки управления
O - Водопроводная труба
P - Крепежные дюбели
Q - Соединение для питательной трубы
R - Верхний кожух
S - Установочный набор для душевой
головы
T - Душевая лейка
U - Держателя душа
V - Душ
Z - Штуцер 1/2"
Περιεχόμενο συσκευασίας:
A - Σωλήνες τροφοδοσίας
B - Σώμα μπαταρίας αναμίκτη
C - Κάρτερ φινιρίσματος
D - Επιτοίχια ρακόρ
E - Τάκοι στερέωσης
F - Βίδες στερέωσης
G - Εκτροπέας με πλήκτρο
H - Πλάκα πλήκτρου
I - Στοπ ρύθμισης της θερμοκρασίας
L - Παρέμβυσμα
M - Δακτύλιος σύσφιξης εκτροπέα με
πλήκτρο
N - Λαβές εντολής
O - Σωλήνας τροφοδοσίας
P - Τάκοι στερέωσης
Q - Ρακόρ σωλήνα τροφοδοσίας
R - Άνω κάρτερ
S - Σετ στερέωσης φυσητήρα
T - Φυσητήρας
U - Βάση για ντουσάκι
V - Ντουσάκι
Z - Ρακόρ G1/2”
包装内含: 包装内含:
A - 进水软管
B - 混水器机体
C - 装饰护罩
D - 墙內管接
E - 固定楔
F - 固定螺钉
G - 换向按钮
H - 按钮面板
I - 温度调节手柄锁止器
L - 垫圈
M - 换向按钮锁定环
N - 控制手柄
O - 供水管
P - 固定楔
Q - 进水管接
R - 顶部护板
S - 喷淋器固定用套件
T - 喷淋器
U - 手持花洒支架
V - 手持花洒
Z - G1/2”接头