Gessi GOCCIA 33973, Руководство пользователя

Страница: 38 / 56

38
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG -
MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ -
保养
PARTI DI RICAMBIO:
1 - Maniglia per regolazione temperatura
2 - Cartuccia termostatica
3 - Vitone
4 - Maniglia regolazione portata
5 - Flessibile della doccetta
6 - Doccetta
7 - Soffione
8 - Fissaggio a parete
9 - Eccentrico con guarnizioni e rosone
10 - Filtro interno
SPARE PARTS:
1 - Handle for temperature adjustment
2 - Thermostatic cartridge
3 - Head valve
4 - Flow rate adjustment handle
5 - Flexible hose
6 - Handshower
7 - Shower head
8 - Wall fastening
9 - Eccentric with gaskets and round plate
10 - Internal filter
PIÈCES DE RECHANGE:
1 - Poignée réglage température
2 - Cartouche thermostatique
3 - Tête
4 - Poignée réglage débit
5 - Flexible pour la douchette
6 - Douchette
7 - Pomme
8 - Fixation murale
9 - Excentrique avec joints et rondelle
10 - Filtre interne
ERSATZTEILE:
1 - Griff zur Temperatureinstellung
2 - Thermostatische Kartusche
3 - Oberteil
4 - Handgriff zur Strömungsregelung
5 - Brauseschläuche
6 - Handbrause
7 - Brauskopf
8 - Wandbefestigung
9 - Exzenterscheibe mit Dichtungen und Rosette
10 - Innerer Filter
PIEZAS DE REPUESTO:
1 - Maneta para la regulación de la temperatura
2 - Cartucho termostático
3 - Montura
4 - Maneta regulación del caudal
5 - Flexible de la ducha- teléfono
6 - Ducha-teléfono
7 - Pomo de ducha
8 - Fijación a la pared
9 - Excéntrico con juntas y florón
10 - Filtro interno
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ:
1 - Регулировочная ручка температуры
2 - Термостатический картридж
3 - Букса
4 - Ручка для регулировки производительности
5 - Гибкий шланг душа
6 - Душ
7 - Душевая лейка
8 - Крепление к стене
9 - Эксцентрик с уплотнением и розеткой
10 - Внутренний фильтр
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ:
1 - Λαβή για ρύθμιση θερμοκρασίας
2 - Θερμοστατικό φυσίγγιο
3 - Μεγάλη βίδα
4 - Λαβή ρύθμισης παροχής
5 - Εύκαμπτος σωλήνας για ντουσάκι
6 - Ντουσάκι
7 - Φυσητήρας
8 - Στερέωση στον τοίχο
9 - Εκκεντροφόρος άξονας με φλάντζες και ρόδακα
10 - Εσωτερικό φίλτρο
备件：
1 - 温度调节手柄
2 - 恒温阀芯
3 - 头阀
4 - 流量调节手柄
5 - 手持花洒软管
6 - 手持花洒
7 - 喷淋器
8 - 墙上安装部件
9 - 带垫圈和装饰环的偏心双承口管箍
10 - 内置式过滤器