Gessi 23411, Руководство по установке

Страница: 18 / 40

18
Fig. 23 Fig. 24
INSTALLAZIONE SuPPORTO SOFFIONE
Importante! Verificare che la maniglia per l’erogazione ruoti in maniera fluida. Nel caso risultasse troppo dura
ripetere le operazioni di allineamento descritte nell’installazione del supporto soffione.
Infine scorre il rosone fin contro la parete.
ShOWER hEAD SuPPORT INSTALLATION
Important! Check that supply handle turns fluidly. If it is too hard repeat the alignment operations described in
the installation of the shower head support.
Then let round flange slide down to the wall.
INSTALLATION Du SuPPORT DE LA POMME
Important! Vérifier que le levier de contrôle du débit tourne avec douceur. Au cas où il serait trop dur répéter les
opérations d’alignement décrites dans l’installation du support de la pomme.
Enfin pousser la rosace contre la paroi.
INSTALLATION DER STüTZE FüR DEN BRAuSEkOPF
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass der Handgriff zur Kontrolle der Temperatur leicht drehen kann. Falls er zu fest
ist, wiederholen Sie die zur Installation des unteren Ansatzrohrs beschriebenen Operationen zur Aufreihung.
Die Rosette bis zur Wand laufen lassen.
INSTALACIÓN SOPORTE FLORÓN
¡Importante! Verifiquen que la maneta para la erogación gire de manera fluida. En el caso de que fuera dema -
siado dura repitan las operaciones de alineación descritas en la instalación de la alargadera inferior.
Finalmente hagan deslizar el florón contra la pared.
УСТАНОВКА СУППОРТА дУшЕВОй ЛЕйКИ
Важно! Убедитесь, что ручка для подачи воды свободно вращается. Если она вращается слишком туго,
то повторите операции выравнивания, описанные в установке суппорта душевой лейки.
Наконец, сместите розетку до стены.
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА