Gesan DPR 100 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 80

RENTAL & SILENT ENERGY RENTAL GENSETS 4.3

16.2. DERATING OF ENGINE POWER RATING OF TURBOCHARGED ENGINES WITH

CHARGE AIR COOLING:

Altitude from sea

Barometric pressure

Temperature (ºC)

kPa

-10

101,3

1,28

1,22

1,19

1,16

1,13

1,11

1,08

1,06

1,04

1,01

0,99

0,97

100

100,1

1,27

1,21

1,18

1,15

1,12

1,10

1,07

1,05

1,03

1,00

0,98

0,96

200

99,5

1,26

1,20

1,17

1,14

1,12

1,09

1,07

1,04

1,02

1,00

0,98

0,96

300

98,7

1,25

1,19

1,16

1,14

1,11

1,09

1,06

1,04

1,02

0,99

0,97

0,95

400

96,7

1,23

1,17

1,15

1,12

1,09

1,07

1,04

1,02

1,00

0,98

0,96

0,94

500

95,5

1,22

1,16

1,13

1,11

1,08

1,06

1,03

1,01

0,99

0,97

0,95

0,93

600

94,4

1,21

1,15

1,12

1,10

1,07

1,05

1,02

1,00

0,98

0,96

0,94

0,92

700

93,2

1,20

1,14

1,11

1,09

1,06

1,04

1,01

0,99

0,97

0,95

0,93

0,91

800

92,1

1,19

1,13

1,10

1,08

1,05

1,03

1,01

0,98

0,96

0,94

0,92

0,90

900

90,9

1,18

1,12

1,09

1,07

1,04

1,02

0,99

0,97

0,95

0,93

0,91

0,89

1000

89,9

1,17

1,11

1,08

1,06

1,03

1,01

0,99

0,96

0,94

0,92

0,90

0,88

1100

88,8

1,15

1,10

1,07

1,05

1,02

1,00

0,98

0,96

0,93

0,91

0,89

0,88

1200

87,7

1,14

1,09

1,06

1,04

1,01

0,99

0,97

0,95

0,92

0,90

0,89

0,87

1300

86,7

1,13

1,08

1,05

1,03

1,00

0,98

0,96

0,94

0,92

0,90

0,88

0,86

1400

85,6

1,12

1,07

1,04

1,02

0,99

0,97

0,95

0,93

0,91

0,89

0,87

0,85

1500

84,5

1,11

1,06

1,03

1,01

0,98

0,96

0,94

0,92

0,90

0,88

0,86

0,84

1600

83,5

1,10

1,05

1,02

1,00

0,97

0,95

0,93

0,91

0,89

0,87

0,85

0,83

1700

82,4

1,09

1,04

1,01

0,99

0,96

0,94

0,92

0,90

0,88

0,86

0,84

0,82

1800

81,5

1,08

1,03

1,00

0,98

0,96

0,93

0,91

0,89

0,87

0,85

0,83

0,82

1900

80,5

1,07

1,02

0,99

0,97

0,95

0,92

0,90

0,88

0,86

0,84

0,83

0,81

2000

79,5

1,06

1,01

0,98

0,96

0,94

0,92

0,89

0,87

0,86

0,84

0,82

0,80

2200

77,6

1,04

0,99

0,96

0,94

0,92

0,90

0,88

0,86

0,84

0,82

0,80

0,79

2400

75,6

1,02

0,97

0,95

0,92

0,90

0,88

0,86

0,84

0,82

0,80

0,79

0,77

2600

73,7

1,00

0,95

0,93

0,90

0,88

0,86

0,84

0,82

0,80

0,79

0,77

0,75

2800

71,9

0,98

0,93

0,91

0,89

0,87

0,85

0,83

0,81

0,79

0,77

0,75

0,74

3000

70,1

0,96

0,91

0,89

0,87

0,85

0,83

0,81

0,79

0,77

0,76

0,74

0,72

3200

68,4

0,94

0,89

0,87

0,85

0,83

0,81

0,79

0,77

0,76

0,74

0,72

0,71

3400

66,7

0,92

0,88

0,86

0,83

0,81

0,80

0,78

0,76

0,74

0,73

0,71

0,69

3600

64,9

0,90

0,86

0,84

0,82

0,80

0,78

0,76

0,74

0,73

0,71

0,69

0,68

3800

63,2

0,88

0,84

0,82

0,80

0,78

0,76

0,74

0,73

0,71

0,69

0,68

0,66

4000

61,6

0,87

0,82

0,80

0,78

0,76

0,75

0,73

0,71

0,70

0,68

0,66

0,65

Note:

Environmental conditions of T=298 K y P=100 kPa.

Intercooler reference conditions: T=330 K, Tc=300 K y P=70 kPa.
In order to know the particular engine power rating derating, refer to manufacturer technical
specifications.

Содержание DPR 100

Страница 1: ......

Страница 2: ...STALLATION OF MOBILE UNITS 17 4 2 1 Location 17 4 2 2 Fuel 17 4 2 3 Exhaust 19 4 2 4 Starting the generator set 19 4 2 5 Electrical connection 21 4 3 STORAGE 23 5 COMMISSIONING AND STOPPING 24 5 1 GENERATOR SETS AND POWER FACTOR CORRECTORS 24 5 2 OPERATION AT LOW LOAD IN DIESEL ENGINES 25 6 OPERATION MANUAL 26 6 1 SWITCHBOARD COMPONENTS 26 6 2 DEEP SEA 7310 CONTROL MODULE 29 6 3 INTELIGENNT DIGITA...

Страница 3: ...OS ELECTRÓGENOS EUROPA S A 59 14 3 3 Emergency by signal generator set 60 14 3 4 POWER installation 60 14 4 ATYS SWITCHES 60 14 5 ADDITIONAL COMPONENTS SUPPLIED WITH THE SILENT ENERGY RENTAL UNITS 61 14 5 1 DEEP SEA 7320 Digital Control MODULE 61 14 5 2 Lightning 72 14 5 3 Silent blocks in doors 72 14 5 4 AVR in switchboard 73 15 ANNEX 3 PICTURES INDEX 75 16 ANNEX 4 DERATING OF ENGINE POWER RATING...

Страница 4: ...r set A general description of the unit and the necessary information for its installation operation and preventive maintenance can be found below In addition you should have received a specific user manual for the engine and alternator circuit diagrams and set of keys If any problem is encountered with the supplied equipment please contact the distributor directly GRUPOS ELECTRÓGENOS EUROPA S A w...

Страница 5: ...before the start up 9 The exhaust system generates enough heat to ignite some materials Therefore never install the generator set near flammable materials or near materials that may ignite easily or in locations where the risk of a fire occurring is high 10 Do not touch the engine or the exhaust while the generator set is running as it can cause severe burns 11 Do not breathe the exhaust gases gen...

Страница 6: ...s in contact with it corroding 21 Frequently clean the equipment to prevent obstructions or the adherence of foreign objects dust humidity etc 22 Regularly inspect the unit s electrical cables 23 Engine oil is toxic and hazardous to the environment Adopt the necessary safety measures when handling engine oil Prolonged exposure to used engine oil may cause skin cancer Carefully wash your hands afte...

Страница 7: ...ESCRIPTION OF THE GENERATOR SET A general description of the generator set manufactured by GRUPOS ELECTRÓGENOS EUROPA S A not identical to the genset supplied and its different configurations can be found below Picture 1 Generator set with casing ...

Страница 8: ...Fuel tank filler cap 4 Exhaust silencer 5 Engine 6 Antivibration mounts 7 Bedplate 8 Casing 9 Switch board door 10 Air inlet grilles 11 Elevationgantry and eyebolt 12 Power panel 13 Alternator 14 Power panel 15 RENTAL socket panel 16 Batteries 17 Fuel tank 18 Liquid collection tray 19 Sections supporting generator set on bedplate 20 Base support ...

Страница 9: ...power generated and the need to use hearing protection Acoustic power 90 dBA Acoustic power 114 dBA Hearing protection must be worn Picture 4 Pictograms for acoustic power and compulsory hearing protection The noise was measured according to European Directive 2000 14 CE and in compliance with the maximum values determined by Directive 2005 88 CE Local standards that may be more restrictive must b...

Страница 10: ...a generic control panel which contains all its electric and mechanical possibilities Picture 5 Generic control panel AMMETER OPTIONAL OIL PRESSURE OPTIONAL AMMETER BATTERY CHARGE OPTIONAL ENGINE TEMPERATURE OPTIONAL FUEL OPTIONAL AUTOMATIC FUEL FILL SELECTOR OPTIONAL LOCK HOUR METER OPTIONAL LOCK FREQUENCY METER OPTIONAL VOLT METER OPTIONAL AUTOMATIC CONTROL UNIT EMERGENCY BUTTON DIFFERENTIAL OPTI...

Страница 11: ...hboard will look like the following diagram DIFERENCIAL Picture 6 Control panel on Deep Sea control board All the instruments are optional Note The button on the control board fulfils the same function as the diagnosis button in OFF AUTO mode DIFFERENTIAL DIAGNOSIS BUTTON LOCK AMMETER BATTERY CHARGE AMMETER FREQUENCY METER VOLT METER EMERGENCY BUTTON HOUR METER ...

Страница 12: ...with an INTELIGEN control board the electric panel will look like the following diagram Picture 7 Control panel on InteliGen DIFFERENTIAL AMMETER VOLT METER FREQUENCY METER LOCK HOUR METER GREEN BUTTON FOR FUEL GREEN ON LIGHT AUTOMATIC FUEL FILL SELECTOR OPTIONAL MASTER SLAVE SELECTOR OPTIONAL FUEL GAUGE EMEGENCY BUTTON ...

Страница 13: ...vehicles type B C and D to drive vehicles with a trailer with a maximum authorised weight of 750 kg or greater in the case of class B licences when the maximum authorised weight of the trailer does not exceed the tare of the car towing it and the sum of the authorised maximum weights of both vehicles does not exceed 3500 kg Check the Maximum Authorised Weight MAW of the generator set supplied by G...

Страница 14: ...Spain When selecting the tow hitch take into account the maximum weight the vehicle can tow The formalities for driving legally must be carried out by the owner Once the generator set has been received contact GRUPOS ELECTRÓGENOS EUROPA S A and they will send you the vehicle roadworthiness inspection card Then the formalities must be completed to obtain the vehicle registration and permission to d...

Страница 15: ...ume of the liquids in the generator set It is the installer s responsibility to take the appropriate measures to avoid possible spills of pollutants If your generator set does not include the collection tray and you feel it should please contact our technical department Picture 10 Liquid collection tray 1 4 drainage plugs 2 on each side of the tray 2 Through holes for the fork lift arms 3 Level se...

Страница 16: ... taking into account at least the minimum safety conditions The ground must be perfectly able to bear the weight of the unit and the hoist Ensure that the battery is disconnected Ensure the fuel tank is empty With the fork lift position the open arms under the chassis so they are equidistant with respect to the elevation gantry With the crane hoist using the elevation gantry eyebolt The picture be...

Страница 17: ...s no wear or damage to the tow hitch or coupling and never tow the unit if there is any excessive wear or any part is damaged Verify that the coupling is correctly secured to the towing vehicle Monitor the condition of the trailer s tyres Connect the safety hook to the bumper or the back of the towing vehicle never to the generator set or the tow hitch itself Check that the brakes of both the trai...

Страница 18: ...e exhaust has the option of a spark arrester at the exhaust output 4 2 2 Fuel In light of the current laws you must take special care when storing fuel classified as a hazardous product The generator set shall be installed with a tank for daily consumption Before starting work check the amount of fuel in the tank and ensure there is enough There is the optional of quick fuel connectors which are c...

Страница 19: ... 15mm 3 413 30 DPR 60 1104C 44TG3 10m 8 12 7mm 1 150 26 DPR 60 NC 1103A 33TG2 10m 8 12 7mm 1 150 26 DPR 80 1104D E44TAG2 3m 8mm 1 5 130 10 DPR 80 NC 1104A 44TG2 10m 8 12 7mm 1 150 26 VOLVO Group Engine Max distance Tube diameter Maximum suction height m Flow l h Maximum pressure kPa DVR 140 NC TAD 532 GE 6m 12 mm 1 5 360 35 DVR 150 TAD 751 GE 6m 12 mm 1 5 240 35 DVR 200 TAD 753 GE 6m 12 mm 1 5 240...

Страница 20: ...ree tries without success shall lead to the order to stop the whole generator set For these temperature conditions and to avoid this and ensure the generator set starts correctly at any external temperature you have the option of installing a boiler heating of the cooling water by means of a preheating system connected to the grid This system functions automatically governed by a thermostat factor...

Страница 21: ...u to carry out the following start up process 1 Switch the selector to position 1 2 Start up the generator set 3 Switch the selector to position 0 Note Step 1 is strongly recommended as if the selector is in position 0 once the generator set is running the board will remain without a power supply IT is recommended to avoid keeping the central unit in position 1 for more than 2 days as the batterie...

Страница 22: ... in the STOP position 3 Ensure the emergency stop button has been pressed 4 Verify that the battery is disconnected 5 Disconnect the supply from the electrical grid 6 Before starting to install the equipment that has been supplied ensure it can provide the voltage and frequency you need 7 Handle the cables with maximum care as they may be live 8 You must connect the generator set to earth correctl...

Страница 23: ...in the control box door as shown in the Picture Picture 13 Lateral power cables trapdoor entry Power cables lower exit This way the power cables enter directly from the bedplate lower part throught the duct adapted in the base Picture 14 Power cables entry by bedplate In the installation drawing you could find the exact measures and also relative positions Lateral power cables inlet Power cables l...

Страница 24: ...me you must follow the instructions below 1 Position the control board in STOP 2 Press the emergency button to avoid unwanted start ups when it is connected in future 3 Empty the fuel tank Ensure the interior protection valve is in the correct position 4 Leave the battery disconnected using the battery disconnector 5 Do not leave the unit in a place where dust accumulates or in excessively damp pl...

Страница 25: ...coolant and fuel in the control module Close the battery disconnector 2 Release the emergency button if it has been pressed 3 Supply the mains circuit and verify that the voltage indicator gives a suitable reading 4 Verify the circuit breaker the lever must be up 5 Once the tasks prior to commissioning are finished ensure the control module selector of the generator set is in the desired position ...

Страница 26: ...the point of maximum efficiency If the engine works at low load the system works more slowly less energy in the exhaust gas as less fuel is burned and the air is less compressed allowing oil to appear which reaches the conmutator impregnating its walls and oil leaks occasionally form Due to this running at low load the combustion worsens there is an excess of fuel in the cylinders causing a charac...

Страница 27: ...selector of the different lines of the Generator set Indicator dials for parameters of the engine Optional Oil pressure Battery charge current Engine temperature Fuel level Frequency meter Indicator of generator set frequency Hz Voltmeter with switch Voltage meter V by means of a selector of the different lines of the generator set Hour meter Indicator of the hours that the generator set has been ...

Страница 28: ... the generator set is stopped electronically managed engines The different generator alarms can also be read here Differential This is a protection against earth faults of one of the lines tripping the main protection switch of the electrical generator It is configured to trip when it exceeds 30 mA for residential use or 300 mA for industrial use with a delay of 0 s It is the responsibility of the...

Страница 29: ...s depending on the power of the generator set supplied by GRUPOS ELECTRÓGENOS EUROPA S A Sockets Type 9 10 kVA 13 25 kVA 30 kVA 40 160 kVA 180 500 kVA Single phase 1X 16 A SCHUKO 2F T 1 1 1 1 1 1X 16 A CEE 2F T 1 1 1 1 1 1X 32 A CEE 2F T 1 1 1 Three phase 1X 16 A CEE 3F T 1 1X 16 A CEE 3F N T 1 1 1 1X 32 A CEE 3F T 1 1 1 1X 32 A CEE 3P N T 1 1 1 1 1X 63 A CEE 3P N T 1 1 ...

Страница 30: ...RENTAL SILENT ENERGY RENTAL GENSETS 4 3 29 6 2 DEEP SEA 7310 CONTROL MODULE Picture 15 Deep Sea 7310 control module 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 31: ...d LED 9 Status generator set display 10 Menu navigator 11 Open generator button LED on generator set is supplying loads Deep Sea 7320 is an automatic control module that monitors the main power supply if a mains failure occurs generator set will start up and loads are transferred This control module also allows the option of manual startup The user can also control all of the generator unit s para...

Страница 32: ... display a startup alarm When mains power is restored or when the remote startup signal disappears there will be a period of time in which the engine will continue operating at no load to cool down before stopping completely If a mains failure occurs or remote startup signal appears again during the no load operating period cool down period the generator set would begin the startup process again P...

Страница 33: ...screen and if an alarm occurs the screen will display the following If shutdown occurs while a warning is active the screen will cycle through the active alarms The warnings do not entail generator unit shutdown Press 1 to reset all the alarms which causes the stops If the cause which caused the alarm has not gone we cannot reset the board Alarm 1 of a total of 2 present alarms ...

Страница 34: ...engines ALARM Warning kW overload The total kW are above the warning setting ALARM Warning Earth fault The earth fault current is above alarm settings only under customer request ALARM Warning Negative phase sequence Indicates out of balance current loading of the generator set ALARM Warning Low oil Pressure Low oil pressure below established limit ALARM Warning Engine high temperature Engine temp...

Страница 35: ...eyond established limit ALARM Shutdown Generator under voltage ALARM Shutdown Oil pressure sender open circuit Faulty oil pressure sender ALARM Shutdown Auxiliary input An active auxiliary input configured as a shutdown will cause the engine to shutdown The display shows the text as configured by the user ALARM Shutdown Loss o speed signal The speed signal from magnetic pick up as not received by ...

Страница 36: ...tching and stop the generator set but in a controlled manner Firstly de energize the close generator output to remove the load from the generator set and later cool down and shutdown the unit Typical LCD Display Screens Indicates that the generator set will respond to either a mains failure or an active remote start Indicates that generator set is in automatic mode and has been initiated after a m...

Страница 37: ... of 50 logged events To move from one event to the next press To exit the main screen press Note Warning alarms are not logged Displaying information Pressing this button Page order Status display Instrument display engine generator and mains Alarms display ECU DTCs electronic engines only Event Log Scheduler if enabled About It is possible to scroll through the different display screens by pressi...

Страница 38: ...o the status page To re enable autoscroll press on or buttons to scroll to the title of the instrument page If an alarm becomes activated while viewing instruments the Alarms page will be automatically displayed Instrument page content Engine Engine speed Oil pressure Coolant temperature Engine battery volts Run time Oil temperature Coolant temperature Inlet temperature Exhaust temperature Fuel te...

Страница 39: ...20 only Mains voltage L N Mains voltage L L Mains frequency About Module type Application version USB ID unique identifier for PC USB connection Analogue measurements version Firmware update boot loader version If the following appears in an instrument display this means that the engine can t provide this parameter the control module however does provide this option If the following appears in an ...

Страница 40: ...iguration according to the following steps Press and simultaneously then enter the correct PIN number using or buttons to select the right figure and using and to move from one figure to another Finally press button Press until the Display section Press until Current date and time When Current Date and Time appears press the button The figures will start to flash Press or to adjust to the desired ...

Страница 41: ...T 2 OFF MAN AUT TEST 3 Deactivates audible alarm 4 Fault reset Acknowledges faults and alarms 5 Start button In manual mode 6 Stop button In manual mode 7 MCB ON OFF Opens and closes MCB in manual mode 8 GCB ON OFF Opens and closes GCB in manual mode 9 Exit from actual screen without save changes if editing 10 Selects on screen value set point history record or increase decrease set point value In...

Страница 42: ...e is present and within limits 18 Generator set failure Flashing Red LED indicates alarm 19 State of GCB Green led is on if GCB is closed Flashes during synchronization with mains 20 State of MCB Green led is on if MCB is closed Flashes during reverse synchronization with mains 21 State of bus Green led is on if bus voltage is correct NOTE GCB Generator Circuit Breaker MCB Mains Circuit Breaker Th...

Страница 43: ...ircuit breaker as well as the starting and shutting down of the generator unit The set points menu screen displays the adjustment parameters already configured it is not necessary to edit any of these The users password screen allows to define users and passwords The languages screen allows to change the display language AUTOMATIC mode AUTO If a mains failure is detected the InteliGenNT module wil...

Страница 44: ...To stop the unit press STOP 6 LOAD TEST mode TEST This operating mode is used for generator set start test is the mains is OK or to transfer the load to the generator set when a mains failure is announced in advance To stop this mode change to another mode by means of the buttons 1 or 2 OFF mode The generator set will not start Even if we press the buttons START 5 STOP 6 GCB ON OFF 8 the generator...

Страница 45: ...rtup GenSetMF start AMF Stop GenSetMF stop Remote startup by binary input SPM SPtM GenSetRemStart Remote stop by binary input SPM SPtM GenSetRemStop System startup by binary input MINT MEXT GenSetSysStart System stop by binary input MINT MEXT GenSetSysStop Peak start SPtM GenSet PKstart Peak stop SPtM GenSet PKstop ENGINE EVENT SPECIFICATION ALARM HISTORY Electrical Generator Startup failure Sd St...

Страница 46: ...DMT protection Unl IDMT Generator current unbalance Unl Igen Unbal Voltage on mains terminals SPM UnlCounterVolt Bus voltage error MINT Unl BusMeasErr PHASE SEQUENCE EVENT SPECIFICATION ALARM HISTORY Generator phase L1 is inverted GEN L1 neg 0 Generator phase L2 is inverted GEN L2 neg 0 Generator phase L3 is inverted GEN L3 neg 0 Wrong generator phase sequence G ph opposed 0 Wrong generator phase ...

Страница 47: ...ired for properly maintaining the material condition of the equipment this will result in an optimum operation You must verify the following points 1 With the engine cold the oil level must be between the minimum and maximum value If it is lower then the engine oil must be filled Note The DEEP SEA 7310 and INTELIGEN boards will issue a warning to change the oil after 50 hours of service The recomm...

Страница 48: ...e install the plug that was removed and service the engine oil as indicated for checking the oil level refer to the engine manual which is delivered separately for this task Take into account the capacity of the tank where the used fluid is going to be poured and be careful not to spill any fluid Remember that the fluid is hazardous to the environment Adopt the necessary protective measures for ha...

Страница 49: ...low 12 3 V 12 If you wish to recharge the battery after having removed it from the unit remove the plugs and recharge with direct current only The charger s positive cable is connected to the battery s positive cable and the charger s negative cable is connected to the battery s negative terminal Recharge with a current equal to 1 10 of the nominal capacity Ah The battery is completely charged whe...

Страница 50: ...in the main tank Verify the levels of coolant and oil Verify that all the lights on the switchboard function correctly Check that the switching works correctly in the transfer Check and verify all the dials and indicators on the switchboard Consult the manufacturer s manual for the engine and alternator for specific tasks EVERY SIX MONTHS Start up the engine manually 3 times each time note the rea...

Страница 51: ...tenance is performed by qualified staff Ensure you comply with the local legislation on environmental protection Any batteries filters liquids and electrical equipment that have been replaced and any packaging must be sent to an authorised recycling centre When cleaning the generator set do not use pressurised water as it could damage components ...

Страница 52: ...ng High voltage at no load 1 Excessive speed 1 Contact the technical service 2 Fault in the alternator Low voltage at no load 1 Insufficient speed 1 Contact the technical service 2 Fault in the alternator Voltage correct but low with load 1 Excessive loads 1 Reduce the loads of the unit 2 Insufficient speed with load 2 Contact the technical service 3 Fault in the alternator Voltage unstable 1 Volt...

Страница 53: ...d by the manufacturer Travel and other expenditures derived from the repairing of a set under warranty are excluded from the warranty coverage therefore under no circumstance shall the manufacturer cover these expenses which must be paid for in full The decision to accept or deny a warranty claim will be made by the manufacturer Regarding engine and alternator failures the warranty will be granted...

Страница 54: ...rcial reference Sound levels LWA dBA 7m DPR 20 90 60 DPR 30 DPR 30 NC 90 60 DPR 45 DPR 45 NC 94 64 DPR 60 DPR 60 NC 94 64 DPR 80 DPR 80 NC 94 64 DPR 100 97 67 DPR 250 NC 97 67 DPR 500 NC 98 68 DVR 140 NC 97 67 DVR 150 97 67 DVR 200 NC 97 67 DVR 250 NC 97 67 DVR 315 NC 97 67 DVR 400 NC 97 67 DVR 460 NC 98 68 DVR 500 NC 98 68 DTR 250 97 67 DTR 275 97 67 DTR 300 97 67 DTR 400 98 68 DTR 450 98 68 DTR ...

Страница 55: ...ne expressed in kW 3 Power factor Indicates the power factor of the alternator 4 Nominal frequency Nominal frequency of the generator set Herz 5 Nominal voltage Nominal voltage of the generator set Volts 6 Execution class When the engine bears an overload it reacts with catalogued times according to ISO 8528 7 Weight Total weight of the generator set 8 Serial No Serial number for the manufacture o...

Страница 56: ...ure25 Lifting point Picture26 Possible battery spill Picture27Earthing connection Picture28 Noise level 90 dB Picture29 Noise level 114 dB Picture30 Mandatory use of hearing protection Picture31 Coolant drainage Picture32 Oil drainage Picture33 Fuel drainage Picture 34 Battery isolator On hot surfaces where it has not been possible to minimize the risk of burns the following warning pictogram will...

Страница 57: ...et manufactured by GRUPOS ELECTRÓGENOS EUROPA S A and its different configurations can be found below Picture 36 Inside a soundproofed generator set 1 Coolant filler trap 2 Side access doors 3 Fuel tank filler cap 4 Exhaust silencer 5 Engine 6 Antivibration mounts 7 Bedplate 8 Casing 9 Switch board door 10 Air inlet 11 Elevation gantry 12 Switchboard 13 Alternator 14 Power panel 15 Socket panel Si...

Страница 58: ...NTAL GENSETS 4 3 57 14 2 VARIATIONS IN THE ELECTRICAL CONFIGURATION The generator unit can be supplied With automatic switchboard Without automatic switchboard Picture 37 Switchboard diagram Note I C P Power regulator switch ...

Страница 59: ...onnections diagram preceding the control and power installation explanations To carry out these connections you must use a conductor with eight 1 5 mm wires 11 wires with the GECO module This cable is not supplied with the generator set The maximum distance between the control panel and the switchboard shall be 25 m for a section of 1 5 mm and a power of 650 kVA For greater powers and distances yo...

Страница 60: ...ission of electrical energy 14 3 2 Switchboard not supplied by GRUPOS ELECTRÓGENOS EUROPA S A Consult the user manual of the corresponding switchboard and follow these steps Connect the terminals R S T N of the control panel reference voltage of the electrical grid to the supply input of the electric company Connected the terminals numbered from 37 to 47 both inclusive to the control wiring of the...

Страница 61: ... switchboard Connect the ICP of the electric company to the R S T N terminals Connect the X Y Z N terminals of the switchboard to your installation 2 The switchboard has not been supplied by GRUPOS ELECTRÓGENOS EUROPA S A or the generator set is of the emergency by signal type Connect the U V W N output of the generator to the input of the switchboard Consult the manual of your switchboard This in...

Страница 62: ...tion consult the manual of the switch manufacturer 14 5 ADDITIONAL COMPONENTS SUPPLIED WITH THE SILENT ENERGY RENTAL UNITS 14 5 1 DEEP SEA 7320 Digital Control MODULE In the SILENT ENERGY RENTAL sets DEEP SEA 7320 scheduled board programmed for DC operation is replaced with the DEEP SEA 7320 board that allows running in an emergency if there is a grid failure Picture 39 Deep Sea 7320 control modul...

Страница 63: ...is available 8 Definable LED indicators Red LED 9 Display of parameters 10 Menu navigator 11 Button to force the grid Green LED available only in model 7320 12 Switchboard status Left red LED grid supplying the loads right red LED Generator set supplying the loads A Button to open the generator set Red LED generator set supplying the loads The Deep Sea 7320 control module is an automatic module th...

Страница 64: ...lity of controlling all the generator equipment parameters as well as the status of the electrical grid power supply This module is supplied with automatic type generator sets with or without switchboards AUTOMATIC Auto mode This is the usual operation mode Manual mode is activated when you press button 4 The LED of the upper part of the button will light up indicating that it is operational 7320 ...

Страница 65: ... the stopping process described in automatic mode will begin Press 1 or the emergency button to stop the unit intentionally TEST mode 7320 This operation mode is selected when you press the button 3 It is used to check the generator set is functioning correctly Press the start up button 6 to start the generator set In this working mode a failure in the electrical grid is simulated transferring the...

Страница 66: ...own cyclically Alarm 1 2 Alarm 2 2 Warning Low oil pressure Stop High coolant temperature The warnings do not mean the generator will stop Press 1 to reset the alarms that cause the stoppage If the cause of the alarm has not disappeared you cannot reset the board Alarm 1 2 Warning Low oil pressure Alarm 1 of a total of 2 present ...

Страница 67: ...ted an alarm and this is indicated for screen electronic engines only ALARM Warning kW overload The power kW generated is above the limit ALARM Warning Earthing current fault The earthing current is above the limit optional ALARM Warning Negative line sequence Indicates a current imbalance in the generator ALARM Warning Low oil pressure Engine oil pressure is below the limit ALARM Warning High eng...

Страница 68: ...r voltage Generator voltage outside the limits ALARM Stop High generator voltage ALARM Stop Pressure sensor fault Oil pressure sensor not detected ALARM Stop Auxiliary input An auxiliary input configured as a stop has been activated and has caused the unit to stop The message indicated by the user will be shown ALARM Stop Loss of the speed sensor The pick up speed signal is not being received ALAR...

Страница 69: ...nerator set is ready to work in the event of a mains failure or a remote start up command This message indicates that the generator set has received the start up command in automatic mode due to a mains failure This message is displayed when the generator set is working in automatic mode It shows the voltage measured between line and neutral L N the highest current of the three lines the nominal f...

Страница 70: ...th electronic control Events log Programmer if enabled About You can move between the different screens by pressing the button Once you have selected a screen the display will stay on it After a period of inactivity the display will change to the status screen In the instruments screen the various values will be shown automatically without you having to press any button Alternatively you can move ...

Страница 71: ...ny and if configured Need for engine maintenance if configured Link with the electronic control unit of the engine When the module is connected to an engine electronic control unit that is correctly configured and compatible Generator set Voltage L N Voltage L L Frequency Currents Earthing current optional Power kW Active power kVA Power factor Reactive power kVAr Energy kWh kWAh kVArh Line sequen...

Страница 72: ...evel alarm Warning alarm Low fuel level alarm Stoppage alarm High alternator temp Overload alarm Remote shutdown Int trip Magnetothermic switch Alarm due to water in fuel separator Int trip Differential Configuration of the current date and time The date and time can be configured When the battery is disconnected the time and date values are still updated When the battery is reconnected the values...

Страница 73: ... the button the digits will start to blink Press the push buttons or to adjust to the desired values Press the button to confirm the value entered Hold down to exit the editor at any time 14 5 2 Lightning The SILENT ENERGY RENTAL series is lit with 12 V or 24 V lamps Picture 40 Interior illumination 14 5 3 Silent blocks in doors Picture 41 Silent blocks in doors ...

Страница 74: ... voltage When operating at 50 Hz In order to adjust the voltage it must be done through the potentiometer PR1 installed inside the control panel on the right side above the frequency selector switch Picture 43 Voltage potentiometer and frequency selector switch When operating a 60 Hz In order to adjust the voltage it will be necessary to adjust it from the AVR The AVR could be installed either in ...

Страница 75: ... So it will be necessary to adjust the voltage when operating 50 Hz using the procedure described before when operating at 50 Hz Certain operating values could be out of range of the operating values controlled by the control card In case you believe that you need to modify this parameters please contact with GESAN ...

Страница 76: ... This genset may start without prior warning ______________________55 Picture 21 General warning ____________________________________________55 Picture 22 Unknown hazard warning_____________________________________55 Picture 23 230 volt electrical hazard _____________________________________55 Picture 24 400 volt electrical hazard _____________________________________55 Picture25 Lifting point ___...

Страница 77: ...0 77 1000 89 9 1 22 1 12 1 07 1 03 0 99 0 96 0 92 0 88 0 85 0 82 0 79 0 76 1100 88 8 1 20 1 11 1 06 1 02 0 98 0 95 0 91 0 88 0 84 0 81 0 78 0 76 1200 87 7 1 19 1 10 1 05 1 01 0 97 0 94 0 90 0 87 0 84 0 80 0 78 0 75 1300 86 7 1 18 1 09 1 04 1 00 0 96 0 93 0 89 0 86 0 83 0 80 0 77 0 74 1400 85 6 1 17 1 08 1 03 0 99 0 96 0 92 0 88 0 85 0 82 0 79 0 76 0 73 1500 84 5 1 16 1 07 1 02 0 98 0 95 0 91 0 87 ...

Страница 78: ... 1 12 1 07 1 04 1 02 0 99 0 97 0 95 0 93 0 91 0 89 0 87 0 85 1500 84 5 1 11 1 06 1 03 1 01 0 98 0 96 0 94 0 92 0 90 0 88 0 86 0 84 1600 83 5 1 10 1 05 1 02 1 00 0 97 0 95 0 93 0 91 0 89 0 87 0 85 0 83 1700 82 4 1 09 1 04 1 01 0 99 0 96 0 94 0 92 0 90 0 88 0 86 0 84 0 82 1800 81 5 1 08 1 03 1 00 0 98 0 96 0 93 0 91 0 89 0 87 0 85 0 83 0 82 1900 80 5 1 07 1 02 0 99 0 97 0 95 0 92 0 90 0 88 0 86 0 84...

Страница 79: ...85 0 84 0 82 0 81 0 80 0 78 0 77 0 75 0 74 1800 81 50 0 87 0 84 0 83 0 81 0 80 0 79 0 77 0 76 0 74 0 73 0 72 2000 79 50 0 85 0 82 0 80 0 79 0 77 0 76 0 75 0 73 0 72 0 71 0 69 2200 77 60 0 82 0 79 0 78 0 76 0 75 0 74 0 72 0 71 0 70 0 68 0 67 2400 75 60 0 79 0 76 0 75 0 74 0 72 0 71 0 70 0 69 0 67 0 66 0 65 2600 73 70 0 77 0 74 0 73 0 71 0 70 0 69 0 67 0 66 0 65 0 64 0 62 2800 71 90 0 74 0 72 0 70 0...

Страница 80: ... RUPOS ELECTRÓGENOS EUROPA S A 3ROtJRQR QGXVWULDO 3LWDUFR QDYH 7HOpIRQR D 08 DUDJR D 63 1 ZZZ JHVDQ FRP H SRUW JHVDQ FRP LQIR JHVDQ FRP V 4 4 ...

Результаты поиска

Содержание DPR 100

Отзывы:

Похожие инструкции для DPR 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Gesan DPR 100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DPR 100

Отзывы:

Похожие инструкции для DPR 100

Бренды по названию

Популярные бренды