GERATHERM Oxy Control Скачать руководство пользователя страница 106

Страница: 106 / 112

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍدﺎﺷرإ

ﺯﺎﻬﺟﻟا ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟا تاﺩﺎﺷﺭإ

دوﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺯﻭﻣﺭﻟا ﺱﺭﻬﻓ

ﻊﺑﺻﻷا ﻑﯾﻅﻧﺗﺑ مﻗﻭ ﻲﺑطﻟا لﻭﺣﻛﻟا مﺩﺧﺗﺳا ٬ﻊﺑﺻﻷا ﺱﻣﻼﯾ ﻱﺫﻟا ﺞﺳﻛﺄﺗﻟا ﺱﺎﯾﻘﻣ كﯾﺗﺳﻼﺑ ﻑﯾﻅﻧﺗﻟ

.ماﺩﺧﺗﺳﻻا ﺩﻌﺑﻭ لﺑﻗ ﻲﻧﻌﻣﻟا

.ﮫﻣاﺩﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺞﺳﻛﺄﺗﻟا ﺱﺎﯾﻘﻣ ﺢطﺳ ﻑﯾﻅﻧﺗﺑ مﻗ

.ﺎﻬﺑ لﻭﻣﻌﻣﻟا ة ﻥﻌﻣﻟا تﺎﻣٌ لﻌﺗﻟا ةﺎﻋاﺭﻣ بﺟٌ تا ﺭﺎطﺑﻟا ﻭأ ﺯﺎﻬﺟﻟا ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟا ﺩﻧﻋ

ٌ.ة لﺯﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻑ ﮫﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟا ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟا ﺯﻭﺟٌ ﻻ

تﻧﺎﻛ ءًاﻭﺳ ٬ة ﻥﻭﺭﺗﻛﻟﻹا ﻭأ ة ئﺎﺑﺭﻬﻛﻟا ةﺯﻬﺟﻷا عٌ مﺟ م لﺳﺗ كﻠﻬﺗﺳﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ ﻥٌ ﻊﺗ

عٌ مﺟﺗﻟا عﺩﻭﺗﺳﻣ ﻰﻟإ ٬ﻻ مأ ةﺭﺎﺿ ﺩاﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ

ﺭاﺭﺿﻹا ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟا ﮫﻧﻛﻣٌ ﻰﺗﺣ كﻟﺫﻭ ٬ﺹﺻﺧﺗﻣﻟا ﺭﺟﺎﺗﻟا ﻰﻟإ ﻭأ ﺔﻧ ﺩﻣﻟا ﻑ

.ﺔﺋ بﻟﺎﺑ

ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟا لﺑﻗ تا ﺭﺎطﺑﻟا جﺭﺧأ

ﻥﻣﺿ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تا ﺭﺎطﺑﻟا ءﺎﻘﻟﺈﺑ مﻘﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟا

ﻰﻟإ ﺎﻬﻣٌ لﺳﺗﺑ مﻗ ﻭأ ﺔﺻﺎﺧﻟا تا ﺎﻔﻧﻟا ﻥﻣﺿ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ مﻗ لﺑ ٬ة لﺯﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا

.تا ﺭﺎطﺑﻟا عٌ مﺟﺗ عﺩﻭﺗﺳﻣ

ع ﻰﻠﻋ ءاﺭﺷﻟا ﺥ ﺭﺎﺗ ﻥﻣ ءًاﺩﺗﺑا ﻥٌ تﻧﺳ ةﺩﻣﻟ اﺫھ ﺽﺑﻧﻟا ﺞﺳﻛﺄﺗﻟا ﺱا قﻣﻟ ﻥﺎﻣﺿ م ﺩﻘﺗ مﺗ

ﮫﻣاﺩﺧﺗﺳا مﺗ ﻥأ طﺭﺷﺑ كﻟﺫﻭ ٬ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا بﻭٌ

.ﺩﺎﺗﻌﻣﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ

ﺭﻬﻅ اﺫإ .تاﻭﻧﺳﻟ قﻭﺛﻭﻣﻭ ﺩﻣﺗﻌﻣ لﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟا لٌ ﻎﺷﺗ كﻟ ﻥﻣﺿ

ٌ تاﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ق قﺩﻟا ماﺯﺗﻟﻻا

ﺎﻧﻧﺈﻓ ٬بٌ كﺭﺗﻟا ﻑ ﺄطﺧ ﻭأ ءاﺯﺟﻷا ﻑ بﻭٌ ع بﺑﺳﺑ ﺽﺑﻧﻟا ﺞﺳﻛﺄﺗﻟا ﺱا قﻣ لٌ ﻎﺷﺗ ﻑ ﺄطﺧ

ﻻﻭ ً. ﺽﺑﻧﻟا ﺞﺳﻛﺄﺗﻟا ﺱا قﻣ ءاﺯﺟأ عٌ مﺟ طﻏ ﻥﺎﻣﺿﻟا اﺫھ .ﺎﻧﺎﺟﻣ ﮫﺣﻼﺻﺈﺑ مﻭﻘﻧ

ماﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺟٌ تﻧ كﺑ ﺹﺎﺧﻟا ﺽﺑﻧﻟا ﺞﺳﻛﺄﺗﻟا ﺱا قﻣﺑ قﺣﻠﺗ تﻟا ﺭاﺭﺿﻷا ﻥﺎﻣﺿﻟا طﻏ

.ﺡٌ ﺢﺻﻟا

اﺫھﻭ( ﺩﻣﺗﻌﻣ لﻣﻌﻣ ﻯﺩﻟ ﻥٌ تﻧﺳ لﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟا ﺹﺣﻔﺑ ﺢﺻﻧﻧ ً٬ ﻑاﺭﺗﺣﻻا ماﺩﺧﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻑ

.)ا ﻥﺎﻣﻟأ ﻑ ﺎﻧﻭﻧﺎﻗ ﺭﺭﻘﻣ ﺭﻣأ

ماﺩﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟﺩ ﻲﻓ ةﺩﺭاﻭﻟا ﻥﺎﻣﻷا تاﺩﺎﺷﺭإ ﻰﻋاﺭﺗ ٬ﮫﯾﺑﻧﺗ =

عﻭﻧ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟا ﻑﯾﻧﺻﺗ =

ﺭاﺫﻧإ ﺩﺟﻭﯾ ﻻ =

SPO

.ﺔﺑﻭطﺭﻟا ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ بﺟﯾ =

ﺔﯾﻟﺯﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟا ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟا ﺯﻭﺟﯾ ﻻ =

ﻭ % ﻥﯾﺑ ﻥﯾﺯﺧﺗﻟا =

93 % R.H

م° + ﻭ م° - ﻥﯾﺑ ﻥﯾﺯﺧﺗﻟا =

(ﺔﻧﺳ/ﺭﻬﺷ ؛

) ﺔﻌﻓﺩﻟا ﻰﻣﺳﻣ =

mm/yyyy

ﺔﻌﻧﺎﺻﻟا ﺔﻛﺭﺷﻟا =

جﺎﺗﻧﻹا ﺦﯾﺭﺎﺗ =

لﺳﻠﺳﻣﻟا مﻗﺭﻟا =

Geratherm Medical AG

Fahrenheitstraße 1

D-98716 Geschwenda

ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأ

106

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻊﺒﺗﺍ

Содержание Oxy Control

Страница 1: ...lse Oximeter Oxym tre de pouls ngertip Pulsossimetro da dito Ox metro de pulso de dedo Ox metro de pulso diagn stico atrav s do dedo Vinger pulsoximeter Finger Pulsoximeter D NL P I F GB Fingertip Pul...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Finger Pulsoximeter Gebrauchsanweisung Vor Gebrauch bitte sorgf ltig lesen GT 300C203 DE 3...

Страница 4: ...Atmungs und Kreislaufsystem Viele Atemwegserkrankungen k nnen eine Verringerung der H moglobins ttigung im menschlichen Blut verursachen Es ist notwendig die H moglobins ttigung im Blut des Patienten...

Страница 5: ...zu wechseln Die Sensoranlegestelle ndern und die Unver sehrtheit der Haut den Kreislaufstatus und die richtige Aus richtung mindestens alle 4 Stunden berpr fen Autoklavieren Sterilisieren mit Ethylox...

Страница 6: ...das Batteriefach einlegen bevor die Abdeckung angebracht wird nteren Teil zusammendr cken um l zur Aufnahme des Fingers zu ffnen nger im Oximeter befindet muss che nach oben zeigen es Fingers den hint...

Страница 7: ...nzustellen Durch Halten des Einschaltknopfes ndert sich stufenweise die Helligkeit des Oximeters Es gibt 10 Helligkeitsstufen Stufe 4 ist die Standardhelligkeit Das Pulsoximeter wird mit einer Schutzh...

Страница 8: ...zwei AAA Batterien Anforderungen an die Umgebung Betriebstemperatur 5 bis 40 C Aufbewahrungstemperatur 20 bis 55 C Luftfeuchtigkeit 80 bei Einsatz 93 bei Aufbewahrung Luftdruck 86 kPa bis 106 kPa Qua...

Страница 9: ...er der Finger ist nicht richtig positioniert Das Produkt wird auto matisch ausgeschaltet wenn l nger als 8 Sekunden kein Signal erkannt wird Geringe Energie Batterie leer Geringe Energie Batterie leer...

Страница 10: ...l F r dieses Pulsoximeter wird bei normaler Anwendung f r zwei Jahre ab dem Kaufdatum eine Garantie f r etwaige Fehler seitens des Herstellers gew hrt Eine genaue Befolgung der Hinweise garantiert ein...

Страница 11: ...en Hinweise und Erkl rung des Herstellers Elektromagneti sche Emissionen Das Ger t oder System ist f r die Verwen dung in dem angegebenen elektromagnetischen Umfeld geeig net Der Kunde und oder der Nu...

Страница 12: ...bedeckt sind so sollte die relative Luft feuchte mindestens 30 betragen Das Stromfrequenzma gnetfeld sollte an dem vorgesehenen Installations ort gemessen werden um sicherzustellen dass es ausreichend...

Страница 13: ...en Umfeld eingesetzt wird wie es im Folgenden beschrieben ist Unemp findlich keitstest Abgestrahl te HF IEC 61000 4 3 IEC 60601 Test niveau 3V m 80 MHz bis 2 5 GHz Kom patibili t tsni veau 3 V m Hinwe...

Страница 14: ...endungen lassen sich nicht theoretisch mit hoher Genauigkeit vorhersagen Um das elektromagnetische Umfeld infolge fester HF Sender zu beurteilen sollte eine elek tromagnetische Standort berpr fung in...

Страница 15: ...EN Fingertip Pulse Oximeter INSTRUCTION FOR USE Please read carefully before using GT 300C203 15...

Страница 16: ...d in human blood Additionally the following factors can reduce oxygen saturation Automatic regulation of organ dysfunction caused by Anesthesia Intensive Postoperative Trauma injuries caused by some m...

Страница 17: ...nment every 4 hours Inaccurate measurements by autoclaving sterilizing with ethyl oxide or immersing the sensors in liquid may cause inaccurate readings Keep the oximeter in a dry environment The foll...

Страница 18: ...ice at the rear to open the front part to accommodate the finger If your finger is in the oximeter your nail must be facing up After inserting the finger release the rear section again Press the power...

Страница 19: ...99 Messbereich 70 bis 99 Genauigkeit 70 bis 99 3 0 bis 69 nicht definiert Aufl sung 1 4 Pulsfrequenz Displaybreich 0 bis 254 bpm Messbereich 30 bis 235 bpm Genauigkeit 30 bis 99bpm 2bpm 100 bis 235bpm...

Страница 20: ...operated as long as 30 hours IP Classification IPX1 Protection against vertically falling drops of water Dimensions Length 58 mm Width 32 mm Height 34 mm Weight 50g including 2 Batteries Environmental...

Страница 21: ...r is not positioned properly The product is automa tically switched off if no signal is detected for longer than 8 seconds Low power Batteries empty Low power Batteries empty Receiving sensor shielded...

Страница 22: ...p This pulse oximeter is guaranteed for 2 years from the date of purchase against manufacturer s defect under conditions of nor mal use Following the instructions precisely will ensure that the device...

Страница 23: ...relati on to both immunity and emissions However special precautions should be observed Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The device is intended for use in the electrom...

Страница 24: ...e and mobile RF communication equipment and the device The device is intended for use in an electromagnetic environ ment where radiated RF disturbances are under control User can help prevent electrom...

Страница 25: ...the device including cables than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter Empfohlener Trennungsabstand d 1 2 P d 1 2 P 80 MHz to...

Страница 26: ...xed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the mea sured field strength in the location in which the device is used exceeds the applicable RF compliance level above the...

Страница 27: ...FR Oxym tre de pouls fingertip Notice d utilisation A lire attentivement avant l usage GT 300C203 27...

Страница 28: ...re De nombreuses maladies des voies respiratoires peu vent causer une moindre saturation de l h moglobine dans le sang humain Du point de vue clinique et m dical et pour pouvoir pallier t t d ventuels...

Страница 29: ...Remplacer les capteurs et v rifier l int grit de la peau l tat de la circulation de la sanguine et l alignement correct toutes les quatre heures Passer les capteurs l autoclave les st riliser l oxyde...

Страница 30: ...e l horizontale APPLICATIONS DE L APPAREIL MISE EN PLACE DES PILES DESCRIPTIF DE L CRAN 1 2 3 er Einsatz w hrend einer sportlichen Bet tigung wird nicht empfohlen rien Abdeckung des Pulsoximeters heru...

Страница 31: ...stufenweise die Helligkeit des Oximeters Es gibt 10 Helligkeitsstufen Stufe 4 ist die Standardhelligkeit Das Pulsoximeter wird mit einer Schutzh lle geliefert um es vor Schmutz und Sto zu sch tzen Bew...

Страница 32: ...r 34 mm Poids 50 g y compris les piles AAA Exigences environnementales Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Temp rature de conservation 20 C 55 C Humidit 80 en utilisation 93 en conservation Pressio...

Страница 33: ...e doigt n est pas positionn correctement Le produit est d con nect automatiquement lorsqu aucun signal n est reconnu pendant plus de 8 secondes Charge trop faible Piles puis es Charge trop faible Pile...

Страница 34: ...ab les au fabricant et survenant dans le cadre d une utilisation normale A condition de respecter scrupuleusement les instructions donn es cet appareil garantit un fonctionnement irr prochable pendant...

Страница 35: ...r tout tre respect es Consignes er explications du fabricant missions lec tromagn tiques L appareil ou le syst me est adapt une utilisation dans l environnement lectromagn tique indiqu Le client et ou...

Страница 36: ...ol est recouvert de mat riau synth tique l humidit relative de l air ne doit pas tre inf rieure 30 Le champ magn tique la fr quence du secteur doit correspondre aux valeurs du lieu d installation afin...

Страница 37: ...nement lectromagn tique comme d crit ci apr s Test d insen sibilit Rayonne ment RF CEI 61000 4 3 CEI 60601 Niveau de test 3V m 80 MHz 2 5 GHz Niveau de compa tibilit 3 V m Consignes sur l environnemen...

Страница 38: ...dif fusion radio AM et FM et la diffusion TV ne sont th oriquement pas pr visibles avec pr cision Pour valuer l environnement lectromagn tique provenant d metteurs RF fixes il faut envi sager une ins...

Страница 39: ...IT Pulsossimetro da dito Istruzioni per l uso Leggere attentamente le seguenti informazioni prima dell uso GT 300C203 39...

Страница 40: ...paziente Molte malattie respira torie possono comportare un abbassamento dei normali livelli di saturazione dell emoglobina nel sangue dell uomo necessario conoscere in tempo utile da una pro spettiv...

Страница 41: ...sensori Cambiare il punto di posizionamento dei sensori e controllare l integrit della pelle la circolazione sanguigna e il corretto orientamento almeno ogni 4 ore L utilizzo dell autoclave la steril...

Страница 42: ...come illustrato nella direzione della freccia in senso orizzontale AMBITO D IMPIEGO DEL PRODOTTO E SCOPO DI UTILIZZO INSERIMENTO DELLE BATTERIE DESCRIZIONE DEL DISPLAY 1 2 3 er Einsatz w hrend einer s...

Страница 43: ...ligkeitsstufen Stufe 4 ist die Standardhelligkeit Das Pulsoximeter wird mit einer Schutzh lle geliefert um es vor Schmutz und Sto zu sch tzen Bewertung der gemessenen Werte Bei einem gesunden Patiente...

Страница 44: ...34 mm Peso 50g comprese due batterie AAA Requisiti ambientali Temperatura d esercizio Da 5 C a 40 C Temperatura di conservazione Da 20 C a 55 C Umidit dell aria 80 in caso di utilizzo 93 in caso di d...

Страница 45: ...potrebbe avere subito danni Non presente un dito sul pulsiossimetro o il dito non posizionato correttamente Il dispositivo si spegne automaticamente se non viene riconosciuto un segnale mancato utiliz...

Страница 46: ...opertura di qualsiasi difetto che si verifichi in condizioni di normale utilizzo del prodotto La corretta applicazione delle indicazioni garantisce il buon funzionamento del prodotto per molti anni In...

Страница 47: ...vvertenze e spiegazione del produttore Emissioni elett romagnetiche L apparecchi o il sistema adatto all utilizzo nel campo elettromagnetico indicato Il cliente e o l utente dell apparecchio o del sis...

Страница 48: ...midit relativa dell aria dovrebbe corrispondere circa al 30 Il campo magnetico della frequenza di corrente dovrebbe essere misurato nel luogo d installazione previsto per garantire che sia sufficiente...

Страница 49: ...ome descritto qui di seguito Test di immunit RF irradiato IEC 61000 4 3 IEC 60601 Livello del test 3V m da 80 MHz a 2 5 GHz Livello di compa tibilit 3 V m Avvertenze sul campo elettromag netico I disp...

Страница 50: ...e FM e trasmissioni TV non possono essere previsti teoricamente con accuratezza Per valutare l ambiente elettromagnetico causato da trasmettitori fissi RF si dovrebbe prendere in considerazione un ind...

Страница 51: ...ES Ox metro de pulso de dedo Instrucciones de uso Lea minuciosamente antes del uso GT 300C203 51...

Страница 52: ...y impor tante para el sistema respiratorio y circulatorio Muchas en fermedades respiratorias pueden disminuir la saturaci n de hemoglobina en la sangre humana Desde el punto de vista cl nico m dico es...

Страница 53: ...Cambie el punto de colocaci n del sensor y compru ebe que la piel no est irritada el estado de la circulaci n y que la orientaci n sea la adecuada al menos cada 4 horas El tratamiento en autoclave la...

Страница 54: ...DE EMPLEO DEL PRODUCTO COLOCACI N DE LAS BATER AS DESCRIPCI N DE LA PANTALLA 1 2 3 er Einsatz w hrend einer sportlichen Bet tigung wird nicht empfohlen rien Abdeckung des Pulsoximeters herunter wie d...

Страница 55: ...de um die Helligkeit des Displays einzustellen Durch Halten des Einschaltknopfes ndert sich stufenweise die Helligkeit des Oximeters Es gibt 10 Helligkeitsstufen Stufe 4 ist die Standardhelligkeit Das...

Страница 56: ...chura 32 mm altura 34 mm Peso 50 g incluidas dos bater as AAA Requisitos ambientales Temperatura operativa 5 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 55 C Humedad del aire 80 durante el uso 93 du...

Страница 57: ...ox metro podr a estar defectuoso No hay ning n dedo insertado en el pulsox metro o el dedo no est colocado correctamente El producto se descon ecta autom ticamente si no se reconoce ninguna se al por...

Страница 58: ...ra para cualquier error durante el uso normal Un cumplimiento exacto de las indicaci ones garantiza un funcionamiento fiable por muchos a os En caso que el ox metro de pulso no funcione correctamente...

Страница 59: ...ecauci n Indicaciones y declaraci n del fabricante emisiones elec tromagn ticas El dispositivo o el sistema es apropiado para su uso en el entorno electromagn tico indicado El cliente o el usuario del...

Страница 60: ...ubiertos con un material sint tico este deber soportar una humedad relativa del aire de al menos el 30 El campo magn tico de la frecuencia de la corriente debe medirse en el lugar de instalaci n previ...

Страница 61: ...tromagn tico como el que se describe a continuaci n Prueba de inmu nidad Abge strahlte HF IEC 61000 4 3 60601 Prueba de nivel 3V m 80 MHz bis 2 5 GHz Nivel de compati bilidad 3V m Indicaciones sobre e...

Страница 62: ...F y emisiones de televisi n no se pueden prever te ricamente con gran precisi n Para valorar un campo electromagn tico derivado de un emisor HF fijo debe considerarse la realizaci n de una inspecci n...

Страница 63: ...PT Ox metro de pulso diagn stico atrav s do dedo Instru es de servi o Leia atentamente estas instru es antes de utilizar o instrumento GT 300C203 63...

Страница 64: ...metro muito importante do sistema respirat rio e circulat rio Muitas doen as das vias respirat rias podem reduzir a satura o da hemoglobi na no sangue humano necess rio que o m dico verifique depress...

Страница 65: ...posi o do sensor e verifique pelo menos de 4 em 4 horas a integridade da pele o estado da circula o sangu nea e se a posi o est correcta Mergulhar os sensores num solu o l quida utilizar auto claves...

Страница 66: ...direc o da seta CAMPO DE APLICA O DO PRODUTO E FINALIDADE COLOCA O DAS PILHAS DESCRI O DO VISOR 1 2 3 er Einsatz w hrend einer sportlichen Bet tigung wird nicht empfohlen rien Abdeckung des Pulsoxime...

Страница 67: ...ise die Helligkeit des Oximeters Es gibt 10 Helligkeitsstufen Stufe 4 ist die Standardhelligkeit Das Pulsoximeter wird mit einer Schutzh lle geliefert um es vor Schmutz und Sto zu sch tzen Bewertung d...

Страница 68: ...cal de gotas de gua Dimens es Comprimento 58 mm Largura 32 mm Altura 34 mm Peso 50 g incluindo duas pilhas AAA Condi es ambientais Temperatura de funcionamento 5 C a 40 C Temperatura de armazenamento...

Страница 69: ...o reconhece sinal Pilhas descarregadas gastas Pilhas descarregadas gastas Falta de contacto com o sensor sensor defeituoso Pilhas descarregadas gastas Sensor infravermelho defeituoso Rem dio Corrigir...

Страница 70: ...o aparelho tenha sido tratado correctamente a garantia cobre defeitos e defici ncias imput veis ao fabricante A observa o exacta destas instru es de servi o garantir por muitos anos bom funcionamento...

Страница 71: ...omenda es e declara o do fabricante emiss es electromagn ticas O aparelho ou sistema adequado utiliza o no ambiente electromagn tico indicado O cliente e ou o utilizador do aparelho ou sistema tem de...

Страница 72: ...er ser de pelo menos 30 O campo magn tico de frequ ncia da corrente deve ser medido no local de instala o previsto para garantir que suficiente mente baixo Dist ncias de separa o recomendadas entre os...

Страница 73: ...seguir Teste de imuni dade HF radiada IEC 61000 4 3 IEC 60601 n vel de teste 3V m 80 MHz a 2 5 GHz N vel de compa tibilida de 3 V m Recomenda es sobre o ambiente electromagn tico Os equipamentos de c...

Страница 74: ...dorismo emis sores de radiodifus o AM e FM e de televis o n o pode ser prevista com exactid o Para avaliar o ambiente electromagn ti co causado por transmissores de HF fixos dever ser realizada uma in...

Страница 75: ...NL Vinger pulsoximeter Bedieningshandleiding V r gebruik aandachtig lezen GT 300C203 75...

Страница 76: ...voor het luchtwe genstelsel en de bloedsomloop Vele luchtwegenaandoenin gen kunnen een vermindering van de hemoglobinesaturatie in het menselijke bloed veroorzaken Het is nodig om de he moglobinesatu...

Страница 77: ...atig te vervangen De aanlegplaats van de sensor wijzigen en de intactheid van de huid de circuitstatus en de correcte afstelling minstens om de 4 uur controleren Verhitten met de autoclaaf sterilisere...

Страница 78: ...king zoals weergegeven in pijlrichting er horizontaal op schuiven TOEPASSING VAN HET PRODUCT EN GEBRUIKSDOEL PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN BESCHRIJVING VAN HET DISPLAY 1 2 3 er Einsatz w hrend einer spor...

Страница 79: ...des Einschaltknopfes ndert sich stufenweise die Helligkeit des Oximeters Es gibt 10 Helligkeitsstufen Stufe 4 ist die Standardhelligkeit Das Pulsoximeter wird mit einer Schutzh lle geliefert um es vo...

Страница 80: ...te 58 mm breedte 32 mm hoogte 34 mm Gewicht 50 g inclusief twee AAA batterijen Eisen aan de omgeving Bedrijfstemperatuur 5 C tot 40 C Opslagtemperatuur 20 C tot 55 C Luchtvochtigheid 80 bij gebruik 93...

Страница 81: ...geen vinger in de pulsoximeter of de vinger is niet correct geplaatst Het apparaat wordt au tomatisch uitgeschakeld wanneer er langer dan 8 seconden geen signaal wordt geregistreerd Lage energie batt...

Страница 82: ...ze pulsoximeter wordt door de fabrikant bij normaal ge bruik een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum gege ven voor eventuele fouten Een nauwgezette inachtneming van de aanwijzingen garandeert...

Страница 83: ...cht worden genomen Aanwijzingen en verklaring van de fabrikant elektromag netische emissies Het apparaat of systeem is geschikt voor gebruik in het opgegeven elektromagnetisch veld De klant en of de g...

Страница 84: ...bedekt zijn dan moet de relatieve luchtvochtigheid minstens 30 bedragen Het stroomfrequentie magneetveld moet op de voorziene installatieplaats worden gemeten om te verzekeren dat het laag genoeg is A...

Страница 85: ...tisch veld wordt gebruikt zoals het hieronder beschreven is Ongevoe ligheids test Abgestrahl te HF IEC 61000 4 3 IEC 60601 testni veau 3V m 80 MHz bis 2 5 GHz Com patibi liteits niveau 3 V m Aanwijzin...

Страница 86: ...uitzendingen laten zich theoretisch niet prognosticeren met hoge nauwkeurigheid Om het elektromagnetisch veld ten gevolge van vaste HF zender te beoordelen moet een elektromagnetische standplaatscont...

Страница 87: ...TR Parmak Tipi Pulse Oksimetre Kullan m K lavuzu Kullan mdan nce l tfen dikkatlice okuyunuz GT 300C203 87...

Страница 88: ...ok nemli bir parametredir ok say da solunum yolu hastal insan kan nda hemoglobin sat rasyonunun azalmas na neden olabilir Doktorlar n sorunlar zaman nda tespit edebilmesi i in hastan n kan ndaki hemo...

Страница 89: ...olarak de i tirilmesi gerekebilir Sens r yerle tirme yerini de i tirin ve ciltte kan dola m durumunda bir sorun olmad n ve sens r n do ru hizaland n en az 4 saatte bir kontrol edin Otoklav uygulamak e...

Страница 90: ...r sportlichen Bet tigung wird nicht empfohlen rien Abdeckung des Pulsoximeters herunter wie die Abbildung zeigt Batterien mit der richtigen Polausrichtung ch einlegen ckung wie gezeigt in Pfeilrichtun...

Страница 91: ...es Einschaltknopfes ndert sich stufenweise die Helligkeit des Oximeters Es gibt 10 Helligkeitsstufen Stufe 4 ist die Standardhelligkeit Das Pulsoximeter wird mit einer Schutzh lle geliefert um es vor...

Страница 92: ...ik 32 mm Y kseklik 34 mm A rl k 50g iki AAA pil dahil Ortam gereksinimleri al ma s cakl 5 C 40 C Depolama s cakl 20 C 55 C Hava nemi Kullan mda 80 Depolamada 93 Hava bas nc 86 kPa 106 kPa Kalite garan...

Страница 93: ...g rm olabilir Pulse oksimetre sinde parmak yok veya parmak do ru yerle tirilmemi 8 saniyeden uzun s re boyunca sinyal alg lanmazsa cihaz otomatik olarak kapat l r D k enerji pil t kendi D k enerji pil...

Страница 94: ...umunda sat n alma tarihinden itibaren iki y l ge erli olan bir ga ranti verilir Talimatlara tam olarak uyuldu unda cihaz uzun y llar boyunca g venilir bir ekilde al r Pulse oksimetresi hatal par alar...

Страница 95: ...ne de zel koruyucu nlemler dikkate al nmal d r retici talimatlar ve a klamalar Elektromanyetik emisy onlar Cihaz veya sistem belirtilen elektromanyetik ortamda kullan m i in uygundur M teri ve veya ci...

Страница 96: ...inler sentetik bir malzeme ile kapl ysa ba l hava nemi en az 30 olmal d r Ak m frekans manyetik alan yeterince d k oldu undan emin olmak i in ng r len kurulum yerinde l lmelidir Ta nabilir ve mobil HF...

Страница 97: ...nyetik ortamda kullan lmas n sa lamal d r Dayan kl l k testi I n m ile yay lan HF IEC 61000 4 3 IEC 60601 Test seviyesi 3V m 80 MHz 2 5 GHz Uyum luluk sevi yesi 3 V m Elektromanyetik ortama y nelik bi...

Страница 98: ...bi sabit vericilerin alan kuvvetleri teorik olarak b y k bir kesinlikle tahmin edile memektedir Sabit HF vericilerinin neden oldu u elektromanyetik ortam de erlendirebilmek i in bir elektromanyetik ku...

Страница 99: ...AR 99...

Страница 100: ...AR HbO2 100 101 102 102 102 103 103 104 105 106 106 106 106 107 100...

Страница 101: ...AR CT MRT Geratherm oxy control ESU 4 SpO2 101...

Страница 102: ...AR Geratherm oxy control 1 2 AAA 3 SpO2 SpO2 102...

Страница 103: ...AR 1 2 3 4 5 6 10 4 1 AAA 2 3 4 5 6 7 6 95 98 96 95 100 160 70 120 10 60 100 10 40 60 103 3...

Страница 104: ...AR GT 300C203 1 OLED 2 SpO 3 2 4 6 8 9 IPX1 7 10 5 0 99 70 99 0 70 69 99 3 1 254 0 235 30 0 2 99 30 10 2 235 1 0 5 60 1 AAA 40 30 34 32 58 AAA 50 5 40 20 55 80 93 106 86 104...

Страница 105: ...AR SpO2 PF PF SpO2 Finger out 3 Error3 4 Error4 7 Error7 1 2 1 2 1 2 3 1 8 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 105...

Страница 106: ...AR BF SPO2 93 R H 10 55 20 mm yyyy Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda 106 SN...

Страница 107: ...AR EMV PC EMV EN 60601 1 2 Geratherm Medical EN 60601 1 2 CISPR 11 HF CISPR 11 HF IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 1 B HF HF 107...

Страница 108: ...AR HF HF 3 IEC 60601 3 30 6 8 6 8 IEC 61002 4 ESE 50 60 IEC 61000 4 8 800 80 d 1 2 P 2 5 800 d 2 3 P 108...

Страница 109: ...AR P W 1 800 80 2 HF IEC 61000 4 3 IEC 60601 3 80 2 5 3 HF d 1 2 P 80 800 d 2 3 P 800 2 5 P d W m HF a b 109...

Страница 110: ...AR 1 800 80 2 a HF HF 150 80 3 110...

Страница 111: ......

Страница 112: ...Geratherm Medical AG Fahrenheitstra e 1 D 98716 Geschwenda Germany Phone 49 36205 980 Fax 49 36205 98 116 www geratherm com 22 10 2009 PUOMOC0004V02 2018 02...

Результаты поиска

Содержание Oxy Control

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GERATHERM Oxy Control, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Oxy Control

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды