www.gerardi.it
Pag.
3
MULTIFLEX
VISES
MULTIFLEX
VISES
Caratteristiche e vantaggi
Technical features and advantages
PER SERRAGGI MULTIPLI FINO A 12 PEZZI ANCHE DI DIMESIONI DIFFERENTI!
FOR FLEXIBLE CLAMPING OF MULTIPLE WORKPIECES OF VARIOUS SIZES!
VERSATILITÀ
possibilità di allineamento ed accoppiamento di ganasce e più morse su qualsiasi posizione della dentatura della base.
GAMMA ILLIMITATA DI SERRAGGI
(ganasce a gradino, zigrinate, lisce, per tondi, dolci, doppie, ecc.)
La posizione, il numero o tipo di ganascia può variare a seconda delle necessità di serraggio (possibilità di bloccare da 1 a 12 pezzi
sulla stessa morsa).
USURA INESISTENTE
costruzione in acciaio temprato durezza 60±2 HRC.
TEMPI MINIMI DI SET UP E DI SERRAGGIO PEZZO
posizionamenti ed ancoraggi delle ganasce sul corpo base di rapida esecuzione ed in prossimità del particolare da lavorare.
VERSATILITY
possibility of vises matching and jaws alignement on whatever position on the vise base.
UNLIMITED CLAMPING RANGE
(step jaws, serrated, flat, prismatic, soft, double, etc.) The jaws positioning, number or type could vary according to the workholding
needs (from 1 to 12 pcs. clamping possibility on the same vise base)
NO WEAR
made of high alloyed quality steel, hardness 60±2 HRC
MINIMUM OF SET UP AND CLAMPING TIMES
quick and versatile jaws positioning very close to the workpiece
Istruzioni per un corretto posizionamento
Istructions for a proper positioning
Le morse della serie MULTIFLEX possono essere posizionate orizzontalmente sulla tavola della macchina oppure in verticale su
cubi a croce. Il posizionamento e l’allineamento avviene tramite chiavette da 16 H7. Si può anche allineare la morsa tramite viti
calibrate, garantendo tolleranze centesimali. L’ancoraggio può avvenire tramite viti centrali o staffe laterali. E’ possibile collegare
di testa più morse senza variare il passo della rigatura sul corpo base; per esempio, 2 morse da 500 mm accostate testa-testa per
realizzare una morsa da 1000 mm. (Se le morse vengono allineate testa-fine,non è garantito l’allineamento).
Due morse parallele allineate tramite chiavetta centrale, viti calibrate o riferimenti laterali, mantengono lo stesso riferimento sulle
ganasce fisse con tolleranza pari a 0,02 mm.
MULTIFLEX series vises can be aligned on the machine table horizontally or vertically mounted on columns or cross towers.
Accurate positioning and alignement within centesimal tollerances is made through 16 H7 longitudinal or crossway keys. It is also
possible to align the vise through calibrated ground screws. The clamping on the machine table can be made through screws from
the central groove or through side clamps. It is also possible to align longitudinally 2 vises from their head or the starting point of
the graduated scale in order to make a longer base, for example 2 vises 500m long can be matched head to head to reach 1000mm
total length. If the vises are aligned head to end the centesimal accuracy cannot be guaranteed. Two vises positioned parallel
aligned through central cross keys or Ground screws or side lateral reference points guarantee the same reference and alignement
on the fixed jaw section (positioning wedge) with accuracy within 0,02 mm.
