www.gerardi.it
Pag.
15
MULTIFLEX
VISES
MULTIFLEX
VISES
Operazioni per un corretto serraggio dei pezzi
Actions for the best work-piece clamping
1 - Assicurarsi che la ganascia fissa Art. 608 sia correttamente posizionata sul corpo base e fissarla serrando le viti 604C (pag. 14).
2 - Posizionare la ganascia mobile Art.609 sullo slittone lasciando circa 2 mm di aria rispetto al pezzo da serrare, avendo cura di
tenere il cuneo di spinta Art.605B (parte discendente) della ganascia a filo del cuneo di posizionamento Art.609A (parte fissa) e
fissare serrando le viti 604C (pag. 14).
3 - Posizionare il pezzo da serrare, tenendolo in appoggio sui gradini della ganascia fissa 608A e mobile con gradino 609B (Fig. 3).
1 - Make sure the fixed jaw Art.608 is well positioned on the vise base and clamp it using the screw Art.604C (page 14).
2 - Position the movable jaw Art.609 on the vise base leaving about 2 mm space with respect to the work-piece to be clamped
making sure to keep the clamping wedge Art.605B (movable part which can run up and down) at the same high of the positioning
wedge Art.609A (fixed part of the movable jaw) and fix this positioning wedge using Art.604C (page 14).
3 - Position the work-piece holding it pushed against the fixed jaw step Art.608 and the intermediate movable jaw step Art.609B (Pic. 3).
4 - Serrare il pezzo azionando in senso orario la vite 605E (pag. 8) del cuneo discendente Art.605B (Fig. 4).
4 - Clamp the work-piece turning clockwise the Art.605E screw (page 8) of the clamping wedge Art.605B (Pic.4).
608
2 mm
609B
605B
609A
Fig.3
Fig.4
CORSA GANASCE
JAWS STROKE
*
TIPO
TYPE 1
= mm 65÷68
TIPO
TYPE 2
= mm 83÷88
TIPO
TYPE 3
= mm 109÷113
*
