www.gerardi.it
Pag.
17
MULTIFLEX
VISES
MULTIFLEX
VISES
Operazioni per un corretto serraggio dei pezzi
Actions for the best work-piece clamping
1 - Posizionare la ganascia mobile di spinta Art.613 tra due ganasce fisse, Art. 604G avendo cura di lasciare 1 mm di aria rispetto ai
pezzi da serrare.
2 - Assicurarsi che le ganasce fisse siano correttamente posizionate e fissate agendo sulle viti 604C (pag. 10).
3 - Posizionare i pezzi da serrare, uno a sinistra e uno a destra della ganascia mobile di spinta, avendo cura di tenerli in battuta
contro il corpo base e le ganasce fisse Art.604G (pag. 16).
1 - Position the movable jaw Art.613 on the vise base between 2 fixed jaws Art.604G leaving 1 mm space with respect to the
work-pieces to be clamped
2 - Make sure that the fixed jaws Art.604G are well positioned on the vise base and then clamp through the screw Art.604C
(page16).
3 - Position the work-pieces one on the left and one on the right side of the movable jaw holding them pushed against the vise base
and the fixed jaws Art.604G (Pic. 5).
4 - Serrare il pezzo agendo in senso orario sulla vite 613D (pag. 10) del cuneo di spinta Art. 613B (Fig. 6)
4 - Clamp the 2 work-pieces turning clockwise the Art.613D screw (page 10) of the clamping wedge Art.613B (Pic.6).
604G
604G
613G
2 mm max.
2 mm max.
Fig.5
Fig.6
CORSA GANASCE
JAWS STROKE
*
TIPO
TYPE 1
= mm 44÷50
TIPO
TYPE 2
= mm 52÷58
TIPO
TYPE 3
= mm 84÷90
*
613A
613B
Movimento di spinta
Pushing direction
Direzione di serraggio
Clamping diretcion
