manualshive.com logo in svg

gerardi MULTIFLEX, Инструкция по использованию и обслуживанию

Поделиться
Скачать
gerardi MULTIFLEX Скачать руководство пользователя страница 1

CONSIGLI SULL’ USO E MANUTENZIONE 

PER MORSE 

MULTIFLEX

 

INSTRUCTIONS FOR THE USE AND MAINTENANCE

 

OF

 

MULTIFLEX 

VISES

Le piú versatili, per serraggi multipli fino a 12 pezzi anche di dimensioni differenti!

21015 LONATE POZZOLO (VA) Italy

via Giovanni XXIII, 101

tel. +39.0331.303911 - fax +39.0331.30153

www.gerardispa.com - [email protected]

The most versatile vise, for flexible clamping of multiple workpieces of various sizes!

GERARDI SPA

5 YEARS

WARRANTY

Содержание MULTIFLEX

Страница 1: ...rsatili per serraggi multipli fino a 12 pezzi anche di dimensioni differenti 21015 LONATE POZZOLO VA Italy via Giovanni XXIII 101 tel 39 0331 303911 fax 39 0331 30153 www gerardispa com gerardi gerardispa com The most versatile vise for flexible clamping of multiple workpieces of various sizes GERARDI SPA 5 YEARS WARRANTY ...

Страница 2: ...ES OF VARIOUS SIZES 90 0 5 R 0 3 2 mm MILLERIGHE passo 2mm Sistema di riposizionamento ganasce MULTIROWS pitch 2mm Jaws repositioning system GARANZIA DI MASSIMA PRECISIONE di posizionamento ed allineamento delle ganasce grazie alla rettificatura dal pieno della dentatura di ancoraggio della base HIGHEST ACCURACY in positioning and alignement 0 02 mm thanks to the ground rack teeth on both the base...

Страница 3: ...ionamento e l allineamento avviene tramite chiavette da 16 H7 Si può anche allineare la morsa tramite viti calibrate garantendo tolleranze centesimali L ancoraggio può avvenire tramite viti centrali o staffe laterali E possibile collegare di testa più morse senza variare il passo della rigatura sul corpo base per esempio 2 morse da 500 mm accostate testa testa per realizzare una morsa da 1000 mm S...

Страница 4: ...of Multiflex vise models Pag 12 Apertura max in relazione al numero dei pezzi Art 600 600S 600W Max opening according to pieces to be clamped Art 600 600S 600W Pag 13 Operazioni per un corretto serraggio dei pezzi Actions for the best work piece clamping Pag 14 Apertura max in relazione al numero dei pezzi Art 606 Max opening according to pieces to be clamped Art 606 Pag 15 Operazioni per un corre...

Страница 5: ... di legno con all interno materiali antiurto Al ricevimento della stessa verificare che il contenuto corrisponda alle specifiche d ordine e che non vi siano stati danneggiamenti dovuti al trasporto Nell imballo oltre al cubo morsa dovete trovare 4 ganasce fisse 16 ganasce fisse mobili 1 chiave a T 1 coppia tasselli di posizionamento 16 arresti laterali Il presente manuale The Standard series vise ...

Страница 6: ... related documents are the exclusive property of Gerardi S p A They are reserved uniquely to customers and resellers of our products and are integral part of the Vise It is absolutely forbidden any reproduc tion or making available to third parties especially to competitors without our explicit authorisation Costruttore esercente Assicurarsi che il personale abbia sempre libero accesso a questo ma...

Страница 7: ...ndicazioni può comportare lesioni Informazioni per prevenire danni materiali per la comprensione o per l ottimizzazione dei cicli di lavorazione Avvertimento Pericolo schiacciamento mani Avvertimento Pericolo superfici calde Dangers for persons Nonobservance can cause death or serious injuries Dangers for persons Nonobservance can cause slight injuries Dangers for persons Nonobservance can cause s...

Страница 8: ...antita solo se vengono seguite esattamente le istruzioni di manutenzione The reliability of our vises is assured only if maintenance instructions are followed by the book Uso di ganasce speciali Use of special jaws In caso di utilizzo di ganasce speciali bisogna osservare le seguenti regole Utilizzare ganasce quanto più basse possibili Il punto di serraggio deve essere quanto più vicino all allogg...

Страница 9: ...dividuale DPI Si consiglia l utilizzo di un caricamento automatico dei particolari PRUDENZA Rischio di ustioni dovute alle alte temperature raggiunte dai particolari lavorati Utilizzare guanti protettivi durante la rimozioni dei particolari Si consiglia l utilizzo di un caricamento automatico dei particolari WARNING Risk of personnel injuries in case of incorrect clamping of the work piece and or ...

Страница 10: ...a forza che si vuole ottenere In order to clamp the work piece in the most proper way it is recommended the use of a torque wrench to be adjusted according to the vise type and the clamping power desired or needed Art 600 606 611 Tipo grandezza Type size 1 2 3 Momento applicato Nm Wrench power Nm 20 30 20 30 40 40 50 60 80 90 100 Forza di serraggio Kn Clamping force Kn 16 20 MAX 15 20 25 MAX 20 25...

Страница 11: ... shoulder screw INTERAMENTE RETTIFICATA COMPLETELY GROUND 90 0 5 R 0 3 2 mm 2 mm Passo delle righe Rows pitch Art 601 Tipo grandezza Type size 1 2 3 A 34 50 70 A1 34 54 70 B 8 12 5 15 B1 8 10 5 15 C 50 75 100 D 300 400 500 600 700 400 500 600 700 800 900 700 800 900 1000 E 37 5 55 75 F 100 100 100 G 50 75 100 Ø P 9 13 17 Q 100 100 300 300 300 100 200 300 400 500 400 400 500 400 500 S 50 50 50 Ø F7...

Страница 12: ...i due cunei Ha ganasce SUPER COMPATTE è ideale per il serraggio di pezzi sia in appoggio sulla base che sollevati Art 611 clamping is made by means of the horizontal slipping of its 2 wedges It is provided with ULTRA COMPACT jaws and is perfect for clamping of both laying on the base or raised workpieces Apertura max in relazione al numero dei pezzi Art 600 600S 600W Differenze modelli di morse Ar...

Страница 13: ...edge Art 605B movable part which can run up and down at the same high of the positioning wedge Art 605A fixed part of the mova ble jaw and fix this positioning wedge usingArt 604C page 12 3 Position the work piece holding it pushed against the vise base and the fixed jaw Art 604 Pic 1 4 Clamp the work piece turning clockwise the Art 605E screw page 12 of the clamping wedge Art 605B Pic 2 D 300 400...

Страница 14: ...9 74 99 124 5 39 64 89 114 45 64 2 22 42 62 82 8 28 48 68 26 42 3 20 37 53 5 3 20 37 13 26 4 19 33 14 14 5 18 5 6 Tipo morsa Vise type 1 2 3 20 kN 30 kN 40 kN 604C 608A 604B Ganascia fissa con gradino Fixed jaw with step Ganascia fissa mobile Fixed movable jaw Art 608 Art 609 G D Art 601 Art 610E extra Art 610C extra Art 610F extra Art 608 608T Art 609 609T 605F 605C 605M 605E 605B 605H 605D 604C ...

Страница 15: ...aw Art 608 is well positioned on the vise base and clamp it using the screw Art 604C page 14 2 Position the movable jaw Art 609 on the vise base leaving about 2 mm space with respect to the work piece to be clamped making sure to keep the clamping wedge Art 605B movable part which can run up and down at the same high of the positioning wedge Art 609A fixed part of the movable jaw and fix this posi...

Страница 16: ...s 13 9 pezzi pieces 2 10 pezzi pieces 11 pezzi pieces 12 pezzi pieces 600 700 400 500 600 700 800 900 700 800 900 1000 50 50 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 474 574 242 342 442 542 642 792 470 570 670 770 237 287 121 171 221 271 321 371 235 285 335 285 128 162 45 78 112 145 178 228 103 136 169 202 96 121 34 59 84 109 134 158 5 77 102 127 152 69 79 5 25 45 65 85 115 30 50 70 90 49 66 21 38 54 71 ...

Страница 17: ... between 2 fixed jaws Art 604G leaving 1 mm space with respect to the work pieces to be clamped 2 Make sure that the fixed jaws Art 604G are well positioned on the vise base and then clamp through the screw Art 604C page16 3 Position the work pieces one on the left and one on the right side of the movable jaw holding them pushed against the vise base and the fixed jaws Art 604G Pic 5 4 Serrare il ...

Страница 18: ... 5 B 45 60 75 C 49 74 99 D 64 110 150 H 14 22 30 N 25 40 50 P 30 50 50 T M5 M6 M6 Tipo morsa Vise type 1 2 3 A 44 50 52 58 84 90 B 25 40 60 C 49 74 99 D 14 22 30 P 30 50 50 S 38 50 10 T M5 M6 M6 Art 605 Art 609 Art 615 Art 613 Art 605S Ganascia mobile e fissa liscia Fixed and movable jaws Ganascia mobile e fissa con gradino Fixed and movable jaw with step Ganascia con cuneo di posizionamento maggi...

Страница 19: ...49 74 99 H 20 35 55 Tipo morsa Vise type 1 2 3 J 12 17 22 W 49 74 99 H 25 40 60 Tipo morsa Vise type 1 2 3 J 18 22 29 W 49 74 99 H 25 40 60 Art 609T Art 616 Art 617 Art 618 Ganascia fissa e mobile GRIP per morsa Art 606T Fixed and moving GRIP jaw for vise Art 606T Coppia di piastre parallele magnetiche piane Pair of straight parallels magnetic plates Piastra magnetica a gradino monoblocco Magnetic...

Страница 20: ...xed start jaw plate Only for art 600 and 611 Piastra ganascia fissa di partenzacon gradino Solo per art 606 Fixed start jaw plate with step Only for art 606 Piastra ganascia fissa di partenza per cubo morsa Fixed start jaw plate for vise tower Scegliere la dimensione A in funzione del cubo utilizzato vedi catalogo workholding Art 603 a pag 6 27 Referring to the cube you are using choose dimension ...

Страница 21: ...rale see pag 14 Steel vise cube base body art 603 with solid base see pag 14 Corpo base cubo in ghisa art 57g comprensivo di base integrale con morse multiflex Steel vise cube base body art 57g with solid base and multiflex vises Corpo base cubo in acciaio art 603 con piastra base art 828 extra Steel vise cube base body art 603 with head plate art 828 extra Art 828 extra ...

Страница 22: ...500 B 0 0 02 50 50 50 C 100 100 100 D 25 25 25 E 32 25 32 25 32 25 F 38 38 38 G1 55 88 55 88 55 88 G2 65 68 65 68 65 68 G3 44 50 44 50 44 50 H 66 66 66 ØI 50 50 50 L 20 20 20 M 14 14 14 600 700 400 500 600 600 700 700 700 800 700 800 900 1000 50 50 75 75 75 75 75 75 75 75 100 100 100 100 100 100 150 150 150 230 150 210 240 240 240 240 240 240 25 25 40 40 40 40 40 40 40 40 60 60 60 60 32 25 32 25 4...

Страница 23: ...UBE Art 602 WITH SMOOTH JAWS Art 605 CUBO MORSA Art 602S CON GANASCE ZIGRINATE Art 605S VISE CUBE Art 602S WITH SERRATED JAWS Art 605S CUBO MORSA Art 612 CON GANASCE DOPPIE Art 613 VISE CUBE Art 612 WITH DOUBLE JAWS Art 613 CUBO MORSA Art 607 CON GANASCE A GRADINO Art 609 VISE CUBE Art 607 WITH STEP JAWS Art 609 ART 603 ART 603 ART 603 ...

Страница 24: ...ication type of clamping on the machine table frictions and more can modify above values within a 10 range For optimum operation do not exceed chart values 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Cuneo di spinta Momento max applicato 40Nm Clamping wedge Torque 40Nm Forza di serraggio kN Clamping force kN Momento applicato Nm Torque Nm 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 15 20 2...

Страница 25: ...th n 2 pairs of Art 296 Nm MAX 0 02 Art 600 606 611 Momento applicato Torque NM Forza di serraggio Kn Clamping power Kn Ganascia Fissa e Cuneo di posizionamento Fixed jaw and positioning Wedge Cuneo di spinta Clamping movable jaw Cuneo di spinta Clamping movable jaw Art 600 Art 606 Art 611 Art 600 Art 606 Art 611 Ganascia Tipo 1 Jaw Type 1 40 30 20 Ganascia Tipo 2 Jaw Type 2 120 50 30 Ganascia Tip...

Страница 26: ... serraggio pezzi tondi Vise Art 606 with prismatic jaw plates Art 610F for round workpieces clamping Cubo multiflex Art 602 con piastra base integrale Crosscube Art 602 with solid base Esempio di applicazione di 4 morse MULTIFLEX su sovratavola per diversi tipi di serraggio e lavorazione 4 MULTIFLEX vises assembled on head plate for different workpieces clamping and machining Esempio di applicazio...

Страница 27: ... tipo 2x600 per il serraggio di 4 pezzi di dimensioni 250x500 6 MULTIFLEX vises Art 600 type 2x600 for 4 workpieces clamping 250x500 IN PARALLELO PARALLEL n 14 Morse MULTIFLEX Art 600 tipo 2x500 per il serraggio di 28 pezzi di dimensioni 160x40 14 MULTIFLEX vises Art 600 type 2x500 for 28 workpieces clamping 160x40 IN PARALLELO PARALLEL n 14 Morse MULTIFLEX Art 600 tipo 2x500 per il serraggio di 1...

Страница 28: ...a garanzia DI GARANZIA CERTIFICATO DI GARANZIA GERARDI GARANTISCE I MATERIALI DELLA MIGLIOR QUALITà FIRMA FIRMA 5 YEARS GUARANTEED CERTIFICATE GERARDI SPA guarantees for a period of 5 YEARS the good quality of materials employed and the perfect construction of the complete range of modular vises and tombstones with manual control As far as pneumatic hydraulic and magnetic items and angular heads t...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды