www.gerardi.it
Pag.
33
-
FMS vises
FMS
VISES
FMS
VISES
Manutenzione e cura
Mainteneance
Per assicurare un corretto funzionamento della morsa FMS è necessario rispettare le seguente istruzioni:
- Mantenere ingrassate le superfici metalliche esterne.
- Lubrificare ogni settimana con olio molto fluido mediante gli appositi fori situati nelle slitte in funzione della posizione della morsa
- Nella lavorazione devono essere impiegate solo emulsioni refrigeranti di alta qualità con additivi antiruggine, come quelle prescritte per l’impiego
sui centri di lavoro.
- Controllare visivamente la morsa FMS a intervalli regolari.
- Effettuare un controllo più approfondito ogni anno, o al bisogno, eseguendo le seguenti operazioni:
- Lavare e lubrificare tutti i particolari
- Rimontare tutta la morsa e verificare il corretto funzionamento prima dell’utilizzo.
For the correct functioning of FMS, the
following istructions must be followed:
- Keep all the metal external surfaces well greased
- Oil every week with a very fluid grease through the specifics holes
placed in the slides according to the position of the vise
- When machining, use only high quality coolant emulsion with anti-rust
additives (as those suggested for machining centres)
- Make regular visual checks to the FMS vise.
- Make an attentive check every year or when needed, by proceeding
with the following operations:
- Wash and lubricate all spare parts
- Mount the whole vise and check the correct functioning before using.
Art. 855
FORI DI LUBRIFICAZIONE
LUBRIFICATION HOLES
