background image

20

19

3.  Coloque cuidadosamente los alimentos que desea cocinar en la placa inferior 

de la plancha precalentada. Este modelo de plancha generalmente sirve para 

2 a 6 porciones. 

Nota:

 No sobrecargue la placa de cocción.

4.  Cierre la tapa y permita que los alimentos se cocinen por el tiempo 

programado.  Si desea, puede usar un cronómetro de cocina.

Nota:

 Use los tiempos de cocción sugeridos que se encuentran en la TABLA 

PARA ASAR A LA PLANCHA, en la página XX.

Importante:  No deje el electrodoméstico sin supervisión durante su uso.

  5.  Se puede ejercer una 

presión ligera

 en el tirador para presionar y calentar 

     el alimento a su agrado. Esta característica es especialmente útil al  

    preparar sándwiches asados y al asar a la plancha trozos gruesos de  

    carne y aves.
  6.  Después del tiempo seleccionado, el alimento debería estar cocinado.  

    Si prefiere una cocción más prolongada, simplemente siga los pasos de  

    esta sección a partir del paso 4.
  7.  Con un agarrador, abra cuidadosamente la tapa de la plancha.
  8.  Retire el alimento cocinado con la espátula de plástico suministrada.
  9.  Cuando termine de cocinar, gire el control a la posición MIN y desconecte  

    el aparato.

Importante: La parrilla permanece encendida (ON) hasta que uno la desconecta.
Nota:

 Siempre use utensilios de plástico, nailon o madera antitérmicos para 

evitar rayar la superficie antiadherente de las placas de la plancha. Nunca use 

espetones, pinzas, tenedores ni cuchillos de metal.
  10.  Deje que la bandeja de goteo se enfríe antes de retirarla de debajo de la  

    plancha. Lave y seque la bandeja de goteo después de cada uso.

Nota:

 Asegúrese de que el líquido en la bandeja de goteo se haya enfriado.

NIVELES DE REGULACIÓN RECOMENDADOS 
MIN:

 

Para recalentar alimentos ya cocidos.

Niveles del 1 al 5:

 

Sándwiches y enrollados de tortilla de harina 

Niveles del 6 al 10:

 

Pescado

Niveles del 8 al 10:

 

Vegetales

Nivel 10 a MAX:

 

Carnes y aves

CUADRO PARA ASAR A LA PLANChA 

SUGERIDO PARA CARNES, AVES, PESCADOS  

Y SÁNDWIChES

Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos 

corresponden a la capacidad completa de la plancha. El tiempo de cocción depende 

del grosor y del corte utilizados. Use un termómetro de cocción para comprobar si 

el alimento está listo. Si el alimento necesita una cocción más prolongada, verifique 

periódicamente para evitar cocinarlo en exceso.

ALIMENTO 

NIVEL 

TIEMPO DE  

COMENTARIOS 

 

 

COCCIÓN

CARNE

Hamburguesa  

12 

4 – 6 minutos 

1,91 cm (¾ pulgada)  

141,75 g (5 oz) 

 

 

de grosor 

 

 

 

Cocción a término  

 

 

 

medio 71 ºC (160 ºF)

Hamburguesas congeladas  

 

5 – 7 minutos 

Cocción a término 

141,75 g (5 oz) 

 

 

medio 71 ºC (160 ºF)

Bistec de vacío  

MAX 

6 – 8 minutos 

1,91 cm (¾ pulgada) 

340,19 g (¾ lb) 

 

 

de grosor 

 

 

 

Cocción a punto  

 

 

 

63 °C (145 ºF)

Bistec de falda  

12 

4 – 6 minutos 

Cocción a término 

226,8 g (½ lb) 

 

 

medio 71 ºC (160 ºF)

Bistec tipo NY (del lomo  

MAX 

6 – 8 minutos 

1,91 cm (¾ pulgada) 

corto) 170,1 g (6 oz) 

 

 

de grosor 

 

 

 

Cocción a punto  

 

 

 

63 °C (145 ºF)

Filete de carne de res  

12 

4 – 6 minutos 

1,91 cm (¾ pulgada) 

141,75 g (5 oz) 

 

 

de grosor 

 

 

 

Cocción a punto  

 

 

 

63 °C (145 ºF)

Pinchos de carne de res 

12 

5 – 7 minutos 

Cocción a término  

 

 

 

medio 71 ºC (160 ºF)

Chuletas de lomo de puerco,   MAX 

7 – 9 minutos 

1,91 cm (¾ pulgada)  

deshuesadas 

 

 

de grosor 

 

 

 

Cocción a 71 ºC  

 

 

 

(160 ºF)

Содержание GR35VTB

Страница 1: ...plica Accessories Parts USA Canada Accesorios Partes EE UU Canad 1 800 738 0245 THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE TM Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructiv...

Страница 2: ...appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully...

Страница 3: ...on to indicate that the elements are heating 5 Allow the grill to preheat for at least 5 minutes before grilling If desired use a kitchen timer GRILLING 1 Using a pot holder carefully open the preheat...

Страница 4: ...t dogs 11 4 5 minutes Coked to 168 F Smoked pork loin chops 11 4 6 minutes Cooked to 160 F boneless Lamb chops loin 12 5 7 minutes inch thick Cooked to medium 160 F Note Use suggested cooking times fo...

Страница 5: ...reflect a full grill of food Cooking time will depend upon thickness and cut being used Use a cooking thermometer or remove one piece of food from the grill and test with fork for doneness If the foo...

Страница 6: ...dry thoroughly with a paper towel 5 To remove stubborn buildup use a nylon or nonmetallic scrubbing pad to clean the grill plates Important Do not use metallic scrubbing pads steel wool or any abrasiv...

Страница 7: ...ll Grill 7 to 9 minutes on MAX setting to desired doneness Slice diagonally to serve Makes 2 servings GRILLED SALMON WITH GINGER PEACH RELISH 1 cups diced fresh or frozen peaches 2 tbsp minced fresh g...

Страница 8: ...bread with buttered side up Place on preheated grill set at setting 4 and close cover Grill 3 minutes or until sandwich is golden and cheese is softened Makes 2 sandwiches GRILLED REUBEN cup sauerkrau...

Страница 9: ...Am rica Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos el ctricos siempre se deben respetar las...

Страница 10: ...red para permitir que el calor fluya sin da ar armarios y paredes BANDEJA DE GOTEO Coloque la bandeja de goteo debajo de la parte delantera inclinada de la placa inferior de la parrilla C PRECALENTAR...

Страница 11: ...e antes de retirarla de debajo de la plancha Lave y seque la bandeja de goteo despu s de cada uso Nota Aseg rese de que el l quido en la bandeja de goteo se haya enfriado NIVELES DE REGULACI N RECOMEN...

Страница 12: ...70 F Hamburguesas de pavo 12 4 6 minutos Cocci n a 77 C 170 F 141 75 g 5 oz PESCADO Filetes de tilapia 170 1 g 6 oz c u10 5 7 minutos Cocci n a 63 C 145 F Filete de trucha 170 1 g 6 oz 9 4 6 minutos C...

Страница 13: ...e m s corto que lo esperado Preste atenci n para evitar cocinar en exceso Para obtener un sabor m s intenso agregue los condimentos secos antes de asar a la plancha o marine los alimentos antes de coc...

Страница 14: ...recauci n Para evitar que se produzcan chispas en la toma de corriente al desconectar el enchufe aseg rese de que la alimentaci n el ctrica est apagada antes de desconectar el enchufe de la toma de co...

Страница 15: ...e melocotones Rinde 4 porciones Comestible seg n la ley jud a CROQUE MONSIEUR A LA FORMAN RECETAS CHURRASCO 1 cdta mezcla de saz n Adobo 1 cdta cebolla seca finamente picada cdta escamas de pimienta s...

Страница 16: ...ado y el queso se haya derretido Rinde 2 s ndwiches taza sustituto de huevo Egg Beaters taza leche cdta sal 4 rebanadas de pan blanco 1cdta mostaza con miel 4 oz tajadas de jam n 4 oz queso suizo en l...

Страница 17: ...32 31 NOTES NOTAS NOTES NOTAS...

Страница 18: ...r llame gratis al n mero 800 que aparece en la cubierta de este manual No devuelva el producto al establecimiento de compra No env e el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de ser...

Страница 19: ...t 2008 Applica Consumer Products Inc Made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Fabricado en la Rep blica Popular de China Impreso en la Rep blica Popular de China 2008 5...

Отзывы: