8
CAUTIONS
When installing the instrument on the tripod,
the instrument must be fastened by central helix
knob. The tripod should be placed stably.
The instrument should be prevented from direct
exposure in the sunshine while in operation so as
to not affect the surveying accuracy.
The surface of optical element of telescope
should not be directly touched by hand or
hard object in case of grease contamination or
scratch.
The instrument should be put in the instrument
box after work and preserved in a dry and venti
-
lated room.
The instrument should be put in an appropriate
site which has almost the same temperature as
outside for a while before using in the bitter cold
season in case that vapor enters elements and
condensates in the instrument.
If the instrument has not been used for a long
time, the compensator should be examined
before surveying. When turning the foot screws,
both sides of warning indication window grow
red; when reversing the foot screws, the red
color in the window disappears and green color
shows up. That means the compensator swings
flexibly, the damper is not stuck and the instru
-
ment can be used.
The warning color in the vision field of telescope
should be noted during observation. Green
window indicates that the automatic compensa
-
tor is in the operation scope and the surveying
can be carried out. When either side grows red,
the instrument should be leveled again before
observation.
viii) The instrument should be outer-packed and
prevented from shock and moisture during long-
distance transport.
ATENTIONARE
Când instalați instrumentul pe trepied,
instrumentul trebuie să fie fixat de către butonul
central Elicoidal. Trepiedul trebuie așezat stabil.
Instrumentul ar trebui să fie împiedicate de la
expunerea directă la soare în timpul funcțiunii,
astfel încât să nu afecteze precizia topografie.
Suprafața elementului optic de telescop nu
trebuie atinsă direct cu mâna sau cu un obiect
dur, poate cauza murdarire .
Instrumentul ar trebui să fie pus în cutia
instrumentului, după utilizare și păstrat într-o
cameră uscată și ventilată.
Instrumentul ar trebui să fie pus într-un loc
adecvat, care are aproape aceeași temperatură
ca și în afara pentru un timp înainte de a utiliza în
sezonul rece, altfel, se abureste.
Dacă instrumentul nu a fost folosit pentru o
perioadă lungă de timp, compensatorul ar trebui
să fie examinat înainte de utilizare. La pornirea
șuruburile de calare, pe ambele părți ale ferestrei
de avertizare crește roșu, atunci când inversarea
șuruburile de calare, de culoare roșie în fereastra
dispare și afiseaza de culoare verde. Asta
înseamnă lca pendulul compensator
flexibil, amortizor nu este blocat și instrumentul
poate fi utilizat.
Culoarea de avertizare în câmpul vizual al
telescopului ar trebui să fie remarcat în timpul de
observare. Fereastra verde indică faptul că
compensatorul automată este în domeniul de
aplicare și funcționarea topografie poate fi
efectuată. Când ambele părți creste roșu,
instrumentul ar trebui să fie nivelat din nou
înainte de observație.
viii)
Instrumentul ar trebui să fie ambalate și
împiedicate de la șocuri și umiditate în timpul
transportului pe distanțe lungi.