12
B
A
2,6 mm
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001:2008 CON CERTIFICATO 17705/08/5
SENZA LA NOSTRA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE QUESTO DISEGNO NON PUO ESSERE RIPRODOTTO NE COMUNICATO A TERZI.
www.flligentili.com
B
A
2,6 mm
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001:2008 CON CERTIFICATO 17705/08/5
SENZA LA NOSTRA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE QUESTO DISEGNO NON PUO ESSERE RIPRODOTTO NE COMUNICATO A TERZI.
www.flligentili.com
GB
Put the ladders onto system
FR
Placer l’échelle sur le porte-échelle
ES
Coloquen la escalera en el portaescalera
DE
Die Leiter auf die Leiterhalterung anbringen
NL
Plaats de trap op de trapdrager
IT
Posizionare la scala sul portascala
PT
Colocar a escada no porta-escada
RU
Положить лестницу на устройство для перевозки
лестниц
GB
How to use the load stops
FR
Fonctionnement des butées de chargement
ES
Funcionamiento de las paradas de carga
DE
Funktionsweise der Seitenbegrenzungen (load stops)
NL
Gebruikers instructie voor beladings beperking / stop
IT
Funzionamento dei ferma carico laterali (load stops)
PT
Funcionamento das paradas de carga
RU
Функционирование боковых упоров Правильное
закрепление лестницы на заднем кронштейне (C)
22
23
GB Put the ladders onto system
FR Placer l’échelle sur le porte-échelle
ES Coloquen la escalera en el portaescalera
DE Die Leiter auf die Leiterhalterung anbringen
NL Plaats de trap op de trapdrager
IT Posizionare la scala sul portascala
PT Colocar a escada no porta-escada
RU Положить лестницу на устройство для перевозки
лестниц
22
GB
FR
ES
DE
NL
IT Funzionamento dei ferma carico laterali
PT
RU
23
GB How to correctly secure the ladders on retainer (A)
FR Echelle fixée correctement sur l’arceau avant (A)
ES Fiijación correcta de la escalera en el arco delantero (A)
DE Korrekte Befestigung der Leiter auf dem vorderen Bügel
(A)
NL Correcte bevestiging van de trap op de voorste boog (A)
IT Corretto fissaggio della scala sul traverso anteriore (A)
PT Correcta fixação da secada no arco dianteiro (A)
RU Правильное закрепление лестницы на переднем
кронштейне (А)
24
10
A
1.
2.
3.
4.
5.
B
C
B
A
2,6 mm
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001:2008 CON CERTIFICATO 17705/08/5
SENZA LA NOSTRA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE QUESTO DISEGNO NON PUO ESSERE RIPRODOTTO NE COMUNICATO A TERZI.
www.flligentili.com
B
A
2,6 mm
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001:2008 CON CERTIFICATO 17705/08/5
SENZA LA NOSTRA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE QUESTO DISEGNO NON PUO ESSERE RIPRODOTTO NE COMUNICATO A TERZI.
www.flligentili.com
2,6 mm
Ensure load stops are
secure before travel
B
A
2,6 mm
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001:2008 CON CERTIFICATO 17705/08/5
SENZA LA NOSTRA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE QUESTO DISEGNO NON PUO ESSERE RIPRODOTTO NE COMUNICATO A TERZI.
www.flligentili.com
