00 800 0466 3546 5
Testtasten
Le respect de toutes les consignes de sécurité fi gurant dans
cette notice constitue la condition préalable pour travailler en
toute sécurité. Les dispositions légales locales en matière de
protection du travail, ainsi que les réglementations de sécurité générales
s‘appliquent au domaine d‘utilisation du produit. Si aucune prise 230 V n‘est
disponible, il convient d‘en faire installer une par un électricien. Avant le
montage du récepteur,isoler l‘entraînement de porte de garage du secteur.
INSTALLATION
Dans le garage, le récepteur doit être monté aussi loin à
l’avant que possible, de préférence à 2 m au-dessus du
sol. Choisissez un endroit qui laisse suffi samment
de place pour l’ouverture du couvercle et l’antenne
(éloigné autant que possible des structures métalliques).
Le récepteur et l‘antenne disposent de connecteurs
coaxiaux TV de type F. L‘antenne est vissée directement
sur le récepteur.
Le transformateur doit être branché à une prise murale 220 V/16 A, qui se trouve
au maximum à 2 m du récepteur, afi n que le câble du transformateur puisse être
branché aux bornes de raccordement du récepteur.
1. Fixez le récepteur à l‘aide d‘au moins 2 des 4 perçages repérés qui se trouvent
sous le cache.
2. Reliez le câble de transformateur à l‘aide des bornes « Entrée CA/CC » de la
carte électronique (voir Fig. ci-dessous). Serrez les bornes.
3. Sur votre entraînement, recherchez le connecteur pour un bouton mural /
commutateur à clé et reliez ces bornes aux connecteurs 1+2 (Canal Sortie-A)
ou 3+4 (Canal Sortie-B) du récepteur. Vous pouvez aussi brancher les connec-
teurs du récepteurs en parallèle à un bouton mural/ commutateur à clé existant.
Consultez à cet effet impérativement la notice d‘emploi de votre entraînement.
4. Branchez le transformateur et réenclenchez le courant.
Vous pouvez utiliser la touche de commande (Test) pour la commande de votre
ou vos dispositifs d‘ouverture de porte de garage.
Caractéristiques techniques
Contact de commutation ....................................................5 A max. 28 V AC/DC
Tension d‘alimentation ..................................12-30 V~ / 12-30 V @ 30 mA
Fréquence d‘émission .......................................................................433,92 MHz
Codes par canal ...............................................................................................15
Les pics de tension au niveau des bornes « Tension de sortie » ne doivent
pas être supérieurs à 42,4 V.
REGLAGE DU TEMPS DE COMMUTATION
Généralement, une impulsion de commutation courte suffi t à la commande
respective pour démarrer l‘entraînement. Certains entraînements ont besoin
d‘une impulsion de commutation plus longue ou même d‘une fonction hommemort
lors de laquelle le contact de commande doit être fermé pendant toute la
durée du mouvement de la porte.
De ce fait, le PR433-4 peut être réglé pour une fermeture continue ou courte des
contacts de sortie. Le réglage peut être effectué séparément pour les deux
canaux. A la livraison, le cavalier est réglé sur « Impulsion courte ».
Si le cavalier est enfi ché sur la position « 1 »
(= impulsion courte), les contacts ferment indépen-
damment de la transmission radio pendant 150 ms.
Si le cavalier est enfi ché sur la position « 2 »
(= signal continu), les contacts ferment pour toute la
durée de l‘actionnement de l‘émetteur (hommemort).
Exemple d‘une programmation du récepteur/synchronisation
avec l‘émetteur dans le véhicule
Avant de pouvoir utiliser votre système HomeLink, votre récepteur doit
enregistrer le code de l‘émetteur. Garez votre véhicule à env. 3 m du
récepteur (pas sous la porte, puisqu‘elle peut être actionnée pendant
le processus de programmation).
Exécutez ensuite les opérations suivantes :
1. Dans votre véhicule, appuyez et MAINTENEZ toutes les 3
touches d‘émetteur simultanément pendant 30 secondes.
(Le témoin HomeLink s‘allume pendant 20 secondes, puis
clignote pendant 10 secondes supplémentaires
avant de s‘éteindre.)
2. Relâchez les 3 touches lorsque le témoin de contrôle HomeLink s‘éteint.
3. Allez devant le récepteur, ouvrez le couvercle, appuyez sur la touche de
programmation (Learn A) du canal A et relâchez-la. Le témoin de contrôle du
canal A s‘allume alors pendant 30 secondes.
4. Allez de nouveau vers votre véhicule et appuyez au moins 2-3 fois sur la
touche d‘émetteur sélectionnée pendant les 30 secondes. Le témoin de
contrôle du récepteur s‘éteint.
Votre récepteur connait à présent le code de la touche d‘émetteur
correspondante. Vous pouvez tester cela en appuyant sur la touche HomeLink.
Si la porte n‘exécute aucun mouvement, assurez-vous que le témoin de contrôle
de l‘émetteur est éteinte avant de répéter les opérations décrites ci-dessus.
Répétez les étapes 1-4 pour programmer le récepteur pour toutes les touches
d‘émetteur/véhicules utilisés pour cette porte de garage. Si vous utilisez une
seconde porte de garage, choisissez une autre touche d‘émetteur et répétez
les opérations décrites ci-dessus pour le canal B.
Fixez de nouveau le couvercle avec les vis.
Pour effacer tous les codes :
Maintenez la touche de programmation (Learn A
ou Learn B ou les deux) du récepteur jusqu‘à ce que le témoin de contrôle
s‘éteigne après env. 6 secondes. Tous les codes enregistrés sont alors
supprimés.
VEUILLEZ NOTER : La programmation du récepteur se réfère aux integra-
-tions HomeLink les plus courantes. Ici aussi, en fonction des véhicules,
certains modèles devront être programmés différemment. Vous obtiendrez
des des informations plus détaillées au sujet de VOTRE véhicule sur
www.homelink.com. Vous pouvez aussi vous adresser à votre concessi-
onnaire.
Le produit satisfait aux exigences fondamentales et autres
réglementations applicables de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue sur demande sur
European HomeLink Receiver
GENTEX Corporation - HomeLink c/o Chamberlain GmbH
Saar-Lor-Lux-Str. 19, D-66115 Saarbrücken
Récepteur universel à 2 canaux
Modèle PR433-4
Récepteur et transformateur
Signal
court
Signal
continu
Connecteur d‘antenne
DEL de contrôle
Etat de commutation
(Signal court ou continu)
Cavalier
Canal B
Sortie A
Sortie B
Transformateur
DEL de contrôle
(Canal A&B)
Touches de test
(Canal A&B)
Touches de
programmation
(Canal A&B)
Cavalier
Canal A
Témoin de contrôle
d‘émetteur
