background image

00 800 0466 3546 5

Testtasten

Receiver and transformer

Prerequisite for a safe operation is the observance of all safety 
instructions given in this manual. Local work safety rules and 
general safety regulations are applicable for the use of the 

product. If not available, a 230 V socket must be installed by a qualifi ed 
electrician. Before installing the receiver, disconnect the garage door from 
the mains.

The transformer must be plugged into a 220 V/16 A domestic power socket, which 
must not be more than 2 metres from the receiver, so that the cable of the transfor-
mer can be connected to the connecting terminals of the receiver.

1. Attach the receiver with at least 2 of the 4 holes which are located under the 

cover.

2. Connect the transformer cable to the terminals „Input AC/DC“ on the

circuit board (see illustration below). Tighten terminals fi rmly.

3. Search for the connection on your drive for a wall button/key switch and connect 

these terminals to the connections 1+2 (channel Out-A) or 3+4 (channel Out-B) 
of the receiver. You can also connect the connections from the receiver parallel 
to a possibly existing wall button/key switch. For this, refer to the operating 
instructions of your drive in any case.

4. Plug in the transformer and switch the power back on. You can use the 

Command key (test) for operating your garage door opener/s

INSTALLATION

The receiver should be installed in the garage as far as 
possible towards the front, preferably 2 metres above the 
ground. Select a point where there is suffi cient space
for opening the cover and the antenna (as far away as 
possible from metal structures). The receiver and the 
antenna use TV coaxial connectors of type F. 
The antenna is screwed directly onto to the receiver.

Technical Data

Switching contact ................................................................5 A max. 28 V AC/DC
Supply voltage ...............................................12-30 V~ / 12-30 V          @ 30 mA
Transmission frequency .....................................................................433,92 MHz
Codes per channel ............................................................................................15

The voltage peaks at the terminals „output voltage“ must not be 
higher than 42.4 V.

SETTING THE SWITCHING PULSE

In the most common case, the respective control needs only a short switching 
pulse to start the drive. Many drives need here a longer switching pulse or even 
a dead man function, when the control contact must be closed during the entire 
door movement.

The PR433-4 can therefore be separately set either for constant or short closing 
of the output contacts and thereby for both channels. Upon delivery, the jumper is 
plugged on „short pulse“.

If the jumper is plugged in position „1“ (= short pulse), 
close contacts, regardless of the radio transmission 
150 ms long.

If the jumper is inserted in position „2“ (= constant si-
gnal), keep the contacts closed for the entire duration 
of the transmitter actuation (dead man).

Universal 2-Channel-Receiver 

Model PR433-4

Example for a programming of the receiver/equalisation with the transmitter 
in the vehicle

    Before you can use your HomeLink system, your receiver has to 

learn the transmitter code. Park your vehicle about 3 metres away 
from the receiver (not under the door, as it could be operated during 
the programming process).

Then perform the following steps:
1. Press and hold all 3 transmitter buttons simultaneously for

30 seconds in your car. (The HomeLink indicator light glows
for 20 seconds, fl ashes for another 10 seconds and then 
goes out.) 

2. Release all 3 buttons when the HomeLink indicator light turns off.

3. Go to the receiver, open the lid, press the programming button (Learn A) for

Channel A, and release it. The indicator light for channel A then glows for 30
seconds.

4. Go back to your vehicle and press the selected transmitter button at least 2-3

times in a row within 30 seconds. Indicator light on receiver goes out.

Your receiver now knows the code of the relevant transmitter button. You can
test this by pressing the HomeLink button. If the door does not move, you 
should make sure that the transmitter indicator light is switched off before you 
repeat the above steps.
Repeat steps 1-4 to programme the receiver to all transmitter buttons/vehicles
that are in use for this door. If you have a second door in use, select a different
transmitter button and repeat the above steps for channel B.
Attach the cover again with the screws.

You can thus erase all codes:

 Press and hold the programming button (Learn

A or B Learn or both) of the receiver until the indicator light turns off after about 6
seconds. All learned codes are now erased.

PLEASE NOTE: The programming of the receiver refers to the most
common HomeLink integrations. There are also, depending on the vehicle
model, those that need to be programmed differently. For details on YOUR
vehicle, please visit www.homelink.com or contact your vehicle dealer.

The product complies with the essential requirements and other 

relevant provisions of Directive 1999/5/ EC.

The CE Declaration of Conformity can be requested at homelink@

chamberlain.de 

European HomeLink Receiver

GENTEX Corporation - HomeLink c/o Chamberlain GmbH

 

Saar-Lor-Lux-Str. 19, D-66115 Saarbrücken

  Short  
  Pulse

  Constant  
    Signal

Antenna connection

Indicator LEDs

Switching status

(short or constant signal)

Jumper

Channel B

Output A

Output B

Transformer

Indicator LEDs
(Channel A&B)

Testbuttons

(Channel A&B)

Programming Buttons

(Channel A&B)

Jumper

Channel A

Transmitter 
indicator light

Содержание HomeLink PR433-4

Страница 1: ... Universal 2 Channel Receiver Model PR433 4 Récepteur universel à 2 canaux Modèle PR433 4 通用双通道接收器 型号 PR433 4 Receptor de 2 canales universal Modelo PR433 4 Ricevitore universale a 2 canali Modello PR433 4 Inhalt Content 內容 Contenido Contenuto ...

Страница 2: ...Kurzimpuls gesteckt Wenn die Steckbrücke in Position 1 Kurzimpuls gesteckt ist schliessen die Kontakte unabhängig von der Funkübertragung 150 ms lang Wenn die Steckbrücke in Position 2 konstantes Signal gesteckt ist schliessen die Kontakte für die gesamte Dauer der Sender Betätigung geschlossen Totmann Beispiel für eine Programmierung des Empfängers Abgleich mit dem Sender im Fahrzeug Bevor Sie Ih...

Страница 3: ...dio transmission 150 ms long If the jumper is inserted in position 2 constant si gnal keep the contacts closed for the entire duration of the transmitter actuation dead man Universal 2 Channel Receiver Model PR433 4 Example for a programming of the receiver equalisation with the transmitter in the vehicle Before you can use your HomeLink system your receiver has to learn the transmitter code Park ...

Страница 4: ...radio pendant 150 ms Si le cavalier est enfiché sur la position 2 signal continu les contacts ferment pour toute la durée de l actionnement de l émetteur hommemort Exemple d une programmation du récepteur synchronisation avec l émetteur dans le véhicule Avant de pouvoir utiliser votre système HomeLink votre récepteur doit enregistrer le code de l émetteur Garez votre véhicule à env 3 m du récepteu...

Страница 5: ...跳线在位置 1 短脉冲 与无线传输无关 触点闭合150毫秒 如果跳线插入位置 2 恒定信号 时 触头在整 个传送确定期间保持闭合 事故自动刹车 示例 接收端编程 与车辆中发送器的比较 在您可以使用HomeLink系统之前 您的接收器必须学习发送器代码 将车辆停放在距接收器约3米处 不能在门下 因为它在编程过程中 可能 进行操作 然后执行以下步骤 1 在您车中同时按住所有3个发送器的按钮30秒 HomeLink指 示灯亮20秒 继续闪烁10秒 然后熄灭 2 HomeLink的指示灯灭时3个按钮全部松开 3 转至接收器 打开盖子 按下通道A编程按钮 学习A 然后将其松开 然后 通道A指示灯亮30秒 4 回到您的车里 并在30秒内依次按下所选发送器按钮至少2 3次 接收器的指示 灯熄灭 您的接收器现在知道相关发生器按钮的代码 您可以通过按HomeLink的按钮进行测 试 如果门不动 在重复上述步...

Страница 6: ...e cierran durante 150 ms con independencia de la radiotransmisión Si el puente de enchufe está insertado en la posición 2 señal constante los contactos se cierran durante todo el tiempo de activación del transmisor hombre muerto Ejemplo de una programación del receptor ajuste con el transmisor en el vehículo Antes de poder utilizar su sistema HomeLink su receptor debe programar el código del trans...

Страница 7: ...dono per 150 ms indipenden temente dalla trasmissione del segnale radio Se il ponticello è inserito in posizione 2 segnale costante i contatti si chiudono per l intera durata di attivazione del trasmettitore uomo presente Esempio di programmazione del ricevitore confronto con il trasmettitore sul veicolo Prima di poter usare il vostro sistema HomeLink il vostro ricevitore deve apprendere il codice...

Страница 8: ...114A4791E 2019 Chamberlain GmbH Alle Rechte vorbehalten ...

Отзывы: