GENMAC COMBIFLASH 200 R, Руководство по эксплуатации и обслуживанию, Страница: 7 / 28

Combiplus Combifl
ash U&M 50Hz Benzina FINGB rev03
7
GB
FIN
SAFETY PRECAUTIONS
Before operating your machine or carrying out any maintenances it is
important that the operator reads this manual and understands warnings
and danger notices indicated in the present manual and in the alternator
and engine booklets which follow this machine.
We, as manufacturer, however, cannot foresee all circumstances that
involve potential risks in the use of the generating set.
Therefore all the maintenance and/or operating procedures which are
not recommended in this manual have to be communicated to the ma-
nufacturer for approval before use.
Manufacturer is not responsible for personal injury or equipment dama-
ge resulting from non-observance of safety precautions and/or improper
use of the Genset.
Read carefully the following safety rules :
1. Do not allow your generating set to be operated by unskilled people
and/or children.
2. Keep children and animals away from your machine while in opera-
tion.
3. Never inspect your generating set while in operation. Be sure to stop
the engine before inspection and do not touch hot parts. Only trained
personnel should inspect the Genset while in operation. Operation by
untrained personnel could cause equipment damage or personal injury
up to and including death.
4. Never connect the generating set directly to a commercial power
line.
5. Do not operate in rain or snow or with wet hands. The operator may
suffer severe electric shock if the generator is wet due to rain or snow. If
wet, wipe and dry it well before starting. Do not pour water directly over
the generator, nor clean it with water.
6. Always operate your Genset on a stable, level surface free of small
rocks, loose gravel, etc. If the Genset is tilted or moved during operation,
fuel may spill and/or the Genset may tip over, causing a hazardous situa-
tion or personal injury up to and including death.
7. Close attention must be given to the routing of wiring from the Gen-
set to the connect load. If the wire is pressed under the Genset or in
contact with a vibrating part, it may fray-short and possibly cause a fire,
equipment damage, electric shock hazard ore personal injury up to and
including death.
8. Be sure to stop the engine before refueling or oil refill.
9. Do not operate the Genset with fuel and oil covers open or off. Make
sure after refilling that fuel and oil caps are secured to prevent spillage.
10. Keep the Genset at least one meter away from buildings or other
structures. Do not operate the generator indoors or in an enclosed area
such as a garage or other insufficiently ventilated area. Keep exhaust
pipe free of foreign objects. Monoxide gases contained in exhaust gases
are poisonous and can cause sickness, unconsciousness or death.
11. Keep at a safe distance from rotating parts. Never approach mecha-
nical rotating parts with loose clothes and/or long air.
12. Do not operate your Genset near diesel fuel, gasoline or gaseous
fuel, because of the potential danger of explosion and fire.
13. If abnormal conditions such as excessive noise, odor, vibration,
etc… occur, stop the generating set immediately and contact your nea-
rest Genmac’s dealer for assistance.
TURVALLISUUSTOIMENPITEET
Ennen laitteen käyttämistä tai sen huoltamista käyttäjän on luettava
huolellisesti tämä opas ja ymmärrettävä oppaassa, vaihtovirtageneraat-
torissa ja laitteen mukana tulevissa lehtisissä olevat varoitukset ja vaa-
railmoitukset.
Valmistaja ei pysty ennakoimaan kaikkia mahdollisia vaaratilanteita, jotka
saattavat syntyä laitetta käytettäessä. Siksi kaikki huolto- ja/tai käyttötoi-
met on ilmoitettava valmistajalle etukäteen hyväksyntää varten.
Valmistaja ei ole vastuussa loukkaantumisista tai laitteen vioittumise-
sta, jotka johtuvat turvatoimenpiteiden laiminlyönnistä ja/tai laitteen
väärinkäytöstä.
Lue huolellisesti seuraavat turvasäännöt:
1. Älä anna epäpätevien henkilöiden ja/tai lasten käyttää generaattoriko-
neikkoa.
2. Pidä lapset ja eläimet kaukana käynnissä olevasta laitteesta.
3. Älä ikinä suorita tarkistuksia laitteen ollessa käynnissä. Pysäytä moot-
tori ennen tarkistusta äläkä koske kuumiin osiin. Ainoastaan koulutetun
henkilökunnan tulee suorittaa tarkistukset laitteen ollessa käynnissä.
Epäpätevä henkilökunta saattaa aiheuttaa laitteen vioittumisen tai henki-
lövahinkoja.
4. Älä ikinä kytke generaattorikoneikkoa suoraan yleiseen voi-
majohtoon.
5. Älä käytä generaattorilaitteistoa sateessa, lumessa tai märin käsin.
Käyttäjä saattaa saada vakavan sähköiskun, jos laitteisto on märkä sa-
teesta tai lumesta johtuen. Jos, laitteisto on märkä kuivaa se hyvin ennen
käynnistämistä. Älä puhdista generaattoria vedellä.
6. Käytä generaattoria vakaalla, tasaisella pinnalla, jossa ei ole pieniä
kiviä, löysää soraa jne. Jos generaattorikoneikkoa kallistetaan tai liikute-
taan käytön aikana, polttoainetta saattaa valua ja/tai laite saattaa kaatua
aiheuttaen vaaratilanteen tai henkilövahinkoja, mahdollisesti jopa kuo-
leman.
7. Ole huolellinen generaattorikoneikosta käyttölaitteeseen menevän
sähkökytkennän kanssa. Jos sähköjohto on puristuksissa generaatto-
rikoneikon alla tai osuu tärisevään osaan, saattaa johto rikkoontua ja
aiheuttaa tulipalon tai oikosulun.
8. Pysäytä aina laite ennen tankkaamista tai öljyn lisäämistä.
9. Älä käytä generaattorikoneikkoa polttoainesäiliön tai öljysäiliön kan-
nen ollessa auki tai poissa paikoiltaan. Varmista täytön jälkeen, että polt-
toaine- ja öljysäiliön korkit ovat kunnolla kiinni, vuotojen välttämiseksi.
10. Pidä generaattorikoneikko vähintään metrin etäisyydellä rakennuk-
sista tai muista rakenteista. Älä käytä generaattoria sisätiloissa tai riit-
tämättömästi tuuletetuissa tiloissa. Pidä pakoputki puhtaana pakokaa-
suista johtuvien myrkytysten välttämiseksi.
11. Säilytä riittävä etäisyys pyöriviin osiin. Älä ikinä mene laitteen lähelle
löysissä vaatteissa ja/tai pitkien hiuksien kanssa.
12. Älä käytä generaattorikoneikkoa lähellä helposti syttyviä ja räjähtäviä
aineita (bensiini, öljy, polystyreeni, paperi, lastut jne.).
13. Jos havaitset liiallista melua, outoa hajua, tärinää jne. pysäytä gene-
raattorikoneikko välittömästi ja ota yhteyttä lähimpää GENMAC-huolto-
keskukseen.