background image

36

37

Hvorforkoblesikkemobiltelefonenmintil?

Se Support-sidene på genevalab.com.

MinWorldRadioslårsegikkepå,bareberøring-

stasteneblinker.

The WorldRadio har lavt batterinivå. Koble innplug-
gingsadapteren til WorldRadio og batteriet begynner 

å lade seg opp. Du kan bruke WorldRadio innen et 
par minutter.

MinWorldRadioslårsegikkepå,ingentingskjer.

Hvis batterinivået er svært lavt, er det for lite strøm til 
å slå på displayet eller berøringstastene, selv om in-
npluggingsadapteren er koblet til. Først må du koble 
WorldRadio til innpluggingsadapteren. Vent i et par 
minutter og du kan slå på WorldRadio.

Berøringstastenereagererikke.

Trykk på berøringstastene med bare én finger. Ikke 

trykk på resten av berøringspanelet med de andre 
fingrene. Trykk midt på berøringstasten i minst et 
halvt sekund.
WorldRadio regulerer selv berøringstastene jevnlig. 
Når dette skjer vil ikke tastene fungere.

HvorforslårminWorldRadiosegav?

•  WorldRadio har lavt batteri.
•  Energisparingsfunksjon: WorldRadio vil slå seg 

selv av etter 15 minutter hvis det ikke fines noen 
Bluetooth-tilkobling eller hvis det ikke er noe  
signal ved Line-In input.

HvilkeDAB-standardererstøttet?

Følgende standarder er støttet: DAB, DAB+, DMR 
and DMB. Følgende DAB-bånd kan mottas: 

•  Band 3: 5A ...12D (

174.928 MHz ...229.072 MHz

), 

•  Kanal 13: 13A ...13F (

230.784 MHz ...239.200 MHz

).

HvaerPIN-kodenforBluetooth-tilkobling?

PIN-koden er: 0000 (

4 nuller

). Ikke alle datamaskiner 

eller mobiltelefoner krever en pin-kode under første 

innstilling (

Pairing

).

Hvagjørjeghvisbatterietlades?

Hvis innpluggingsadapteren er koblet til, vises et 
lynsymbol i batteriikonet på displayet.

Hvordankanjegkontrollerebatterinivået?

Batteriikonet på displayet viser batterinivået. Hvis 
batterinivået er svært lavt, vil WorldRadio automatisk 
slå seg selv av.

Hvordanskifterjegutbatteriet?

1.   Fjern batteridekselet i gummi på bunnen av 

WorldRadio. Du kan gjøre dette for hånd utenfor 
noe spesialverktøy.

2.  Koble fra den lille hvite koblingen og ta ut det 

brukte batteriet.

3.  Skift ut med et nytt batteri. Bruk bare et originalt 

WorldRadio reservebatteri fra Geneva!

HvordannullstillerjegBluetooth?

Opptil åtte tilkoblede Bluetooth kan lagres. Foreta 
følgende trinn for å nullstille minnet:

1. Slå på WorldRadio og ta på   -tasten.

2.  Innen 5 sekunder etter at du går inn i Bluetooth-

modus, hold ned den høyre kontrollbryteren til 

“Reset Bluetooth” vises.

3.  Pair mobiltelefonen din på nytt (

se Bluetooth-avsnittet

).

Hvordanregulererjegbassogdiskant?

1. Ta på   -tasten.

2.  Reguler bassen ved å vri på den høyre kontrollbryteren.
3. Trykk på den høyre kontrollbryteren.

4.   Reguler diskanten ved å vri på den høyre  

kontrollbryteren.

5.  Ta på   -tasten igjen, eller vent til lydmenyen forsvinner.

SUPPORT

Merinformasjonogytterligerefeilsøking

Se “Support”-sidene på genevalab.com.

Serviceogreparasjon

Hvis produktet er skadet og trenger reparasjon må du 
ta kontakt med forhandleren din. Se genevalab.com 
for å finne forhandlere der du bor.

Garanti

Se de spesifikke vilkårene for ditt land på genevalab.com.

FEILSøkING

1.  Lue nämä ohjeet. 
2.   Säilytä nämä ohjeet.
3.   Noudata kaikkia varoituksia.
4.   Noudata kaikkia ohjeita. 
5.   Älä käytä laitetta veden lähellä.
6.   Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
7.    Älä tuki mitään ilmanvaihtoaukkoja. Asenna laite valmistajan 

ohjeiden mukaisesti.

8.    Älä asenna laitetta lähelle lämpöä synnyttäviä lähteitä, kuten 

lämpöpatteria, lämmittimiä, uuneja tai muita lämpöä tuottavia 
laitteita ( esim. vahvistimia ). 

9.    Älä riko napaisuudeltaan suojattua tai suojamaadoitettua pis-

toketta. Napaisuudeltaan suojatussa pistokkeessa toinen piikki 
on leveämpi. Suojamaadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä 
ja maadoituskieleke. Leveämpi piikki tai maadoituskieleke on 
tarkoitettu sinun turvallisuutesi takaamiseksi. Jos mukana toim-
itettu pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteys sähköasentajaan 
vanhan pistorasian vaihtamiseksi.

10.  Varo astumasta verkkojohdon päälle ja estä sitä jäämästä pur-

istuksiin, varsinkin liitäntöjen, pistorasioiden ym. kohdalla sekä 
kohdassa, jossa ne tulevat ulos laitteesta.

11.  Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä oheislaitteita/lisävar-

usteita.

12.  Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymien tai laitteen mukana 

myytyjen telineiden, tukien, jalustojen, suojusten tai tasojen 
yhteydessä. Jos käytät telinettä, ole varovainen siirtäessä teline-
laiteyhdistelmää, jottei kaatuminen aiheuta vammoja.

13.  Irrota laite pistorasiasta ukonilman ajaksi tai mikäli laitetta ei 

käytetä pitkään aikaan.

14.  Kaikki huoltotyöt on jätettävä valtuutetun huollon tehtäväksi. Laite 

on toimitettava huoltoon, jos se on vaurioitunut jollakin tavalla, 
jos esimerkiksi verkkojohto tai sen pistoke on vaurioitunut tai 
mikäli laitteen sisälle on pudonnut jokin esine tai valunut nestettä, 
jos laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, jos se ei toimi 
normaalisti tai on pudonnut.

15.  Älä asenna tätä laitetta pieneen tai suljettuun tilaan, esimerkiksi 

kirjahyllyyn tai vastaavan lokeroon, ja huolehdi hyvästä ilman-
vaihdosta. Älä estä ilmanvaihtoa tukkimalla ilmanvaihtoaukkoja 
esimerkiksi sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tms.

16.  

VAROITUS:

 Katso kotelon pohjasta sähkö- ja muuta turvallisu-

utta koskevat tiedot ennen laitteen asentamista ja käyttöä.

17.  

VAROITUS:

 Tulipalon ja sähköiskun vaaran estämiseksi tätä 

laitetta ei saa altistaa sateelle eikä kosteudelle. Laitteen päälle ei 
saa tippua eikä roiskua nesteitä, eikä nesteellä taitettuja esineitä, 
kuten maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.

18.

VAROITUS:

 Akun väärä asentaminen voi aiheuttaa räjähdys-

vaaran. Vaihda ainoastaan saman- tai vastaavantyyppiseen 
akkuun.

19.  

VAROITUS:

 Akkua ( akkua, akkuja tai akustoa ) ei saa altistaa 

liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, avotulelle tms.

20.  

VAROITUS:

 Kun suoraan laitteeseen kytkettävää verkkolaitetta 

käytetään erottamaan laite verkosta, erotuslaite pysyy toimin-
nassa. 

21.  

Tuotteenoikeahävittäminen.

 Tämä merkintä tarkoittaa, et-

tei tuotetta saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa EU:n 
alueella. Kierrätä laite valvomattomasta jätteiden hävittämisestä 
ympäristölle ja ihmisten terveydelle aiheutuvien haittojen vält-
tämiseksi, jolloin raaka-aineet voidaan käyttää uudelleen kes-
tävällä tavalla. Palauta käytetty laite palautus- ja keräyspisteisiin 
tai ota yhteys jälleenmyyjään, jolta tuote on ostettu. Niissä 
voidaan huolehtia tämän tuotteen ympäristöystävällisestä kierrät-
tämisestä. 

VAROITUS:

 Pariston väärä asentaminen voi aiheuttaa räjähdysvaaran

Vaihdaakkuainoastaanoikeantyyppiseenjamallinumer-
oltaansamanlaiseenakkuun

( WorldRadio & WorldRadio DAB+ 

– vaihtoparisto ).

käyttölämpötila:

Suositeltava WorldRadio & WorldRadio DAB+ in 

käyttölämpötila-alue on 5–40 Celsius-astetta.

käytäalkuperäistäverkkolaitetta:

Käytä ainoastaan mukana toim-

itettua alkuperäistä verkkolaitetta WorldRadio & WorldRadio DAB+ in 
virtalähteenä ja akun lataamiseen. Muut verkkolaitteet voivat näyttää 
samanlaisilta ulkoisesti, mutta niiden käyttö voi aiheuttaa sähköiskun 
ja vahingoittaa WorldRadio & WorldRadio DAB+ iä.

VAATIMUSTENMUkAISUUS

Tuote-etikettiensijainti

Tunnuskilpi, FCC-tiedot ja turvallisuuteen liittyvät merkinnät  
on sijoitettu WorldRadio & WorldRadio DAB+ in akkutilaan ja  
verkkolaitteeseen.

CEVaatimustenmukaisuus

G-Lab GmbH vakuuttaa, että tämä WorldRadio & WorldRadio DAB+ 
– laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja muut 
siihen sovellettavat säännökset. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 
on saatavissa pyynnöstä yhtiöltä G-Lab GmbH, Zürich, Sveitsi, tai 
sivustossa http://genevalab.com.

 

0979

kIERRäTyS

Tuotteita,joissaontämämerkintä,

EI saa hävittää tavallisen 

kotitalousjätteen mukana. Tuotteen käyttöiän lopussa se on vietävä 
sähkö- ja elektroniikkaromun keräystä varten tarkoitettuun kierrä-
tyspisteeseen. Lisätietoja laitteiden palautus- ja keräyspisteistä saat 
paikallisilta viranomaisilta.

Euroopanunioninsähkö-jaelektroniikkalaiteromun(WEEE)

keräystä koskeva direktiivi on saatettu voimaan tarkoituksena 
vähentää huomattavassa määrin kaatopaikoille vietävän 
jätteen määrää ja pienentää maapallon ympäristöön ja 
ihmisten terveyteen kohdistuvia vaikutuksia. Käyttäydy 
vastuullisesti kierrättämällä käytetyt tuotteet. Jos tämä 
tuote on vielä käyttökelpoinen, on hyvä miettiä sen lahjoit-
tamista tai myymistä muille.

käytetytakut:

 Häviä käytetyt akut asianmukaisesti paikallisia 

määräyksiä noudattaen. Älä laita akkua tuleen.

Geneva

®

 on G-Lab GmbH:n rekisteröity tavaramerkki.

Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. 

registered in the U.S. and other countries
Bluetooth

®

-sanamerkki ja logo ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia 

rekisteröityjä tavaramerkkejä. 
© 2011 G-Lab GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään. Tekijänoikeuslainsäädän-

nön mukaisesti tätä ohjekirjaa ei saa jäljentää kokonaan tai osittainkaan 

ilman G-Lab GmbH:n kirjallista suostumusta.

TäRkEäTTURVAOHJEET

Suomi

20121221_WR_manual_v1.5.indd

   36-37

12. 21.12   11:11

Содержание WORLDRADIO

Страница 1: ...ploi Fran ais 09 Manual del usuario Espa ol 13 Manuale dell utente Italiano 17 Handleiding Nederlands 21 Brugervejledning Dansk 25 Anv ndar Manual Svenska 29 Bruksanvisning Norsk 33 K ytt ohje Suomi 3...

Страница 2: ...he Geneva WorldRadio WorldRadio DAB Other power adapters might look similar but using them could result in electric shock and could damage the Geneva WorldRadio WorldRadio DAB Label location The produ...

Страница 3: ...ed time on top of the display indicate that the alarm is enabled If there is no alarm bell on the display the alarm is disabled Setting the Alarm 1 Turn on the WorldRadio then touch the key to set the...

Страница 4: ...rn oder wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht gebraucht wird den Stecker des Ger ts aus der Steckdose 14 Beauftragen Sie mit allen Servicearbeiten nur qualifiziertes Servicepersonal Ein Service ist er...

Страница 5: ...igen an dass der Alarm aktiviert ist Wenn keine Alarmglocke auf dem Display angezeigt wird ist der Alarm deaktiviert Einstellen des Alarms 1 Schalten Sie das WorldRadio ein und tippen Sie dann auf die...

Страница 6: ...tre consult e sur demande au G Lab GmbH Zurich Suisse ou sur le http genevalab com 0979 Recyclage Ce produit peut tre recycl Les produits portant le symbole ci dessous NE doivent PAS tre jet s avec le...

Страница 7: ...ut de l afficheur indiquent que l alarme est activ e Si la cloche ne s af fiche pas l alarme est d sactiv e R glage de l alarme 1 Allumez le WorldRadio puis touchez pour r gler l heure de l alarme sou...

Страница 8: ...soporte carro tr pode enganche o mesa proporcionados por el fabricante o vendidos con la unidad Cuando utilice un carro tenga cuidado al mover el carro la unidad para evitar los da os provocados por c...

Страница 9: ...ican que la alarma est activada Si no aparece la campana de alarma en la pantalla la alarma est desactivada Ajuste de la alarma 1 Encienda la WorldRadio y a continuaci n pulse la tecla de para ajustar...

Страница 10: ...e del punto di uscita dall apparecchio 11 Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal produttore 12 Utilizzare esclusivamente con carrelli supporti treppiedi mensole o tavole specificati dal...

Страница 11: ...arme non compare sul display la sveglia disattivata Configurazione della sveglia 1 Accendere il WorldRadio quindi toccare il tasto per impostare l orario desiderato 2 Per selezionare l ora ruotare e p...

Страница 12: ...e fabrikant gespecificeerd zijn 12 Gebruik alleen met het karretje stand driepikkel of tabeltje gespecificeerd door de producent of verkocht met het toestel Wanneer er een karretje wordt gebruikt wees...

Страница 13: ...de rode tijdsvermelding bovenaan op het scherm duiden aan dat het alarm ingesteld is Als er geen alarmklokje op het scherm staat is het alarm gedeactiveerd Alarm instellen 1 Zet de WorldRadio aan en r...

Страница 14: ...af apparatet 11 Brug kun tilkoblinger tilbeh r angivet af fabrikanten 12 Brug kun vogne standere stativer rammer eller borde som er specificeret af fabrikanten eller s lges sammen med udstyret Hvis u...

Страница 15: ...ppen af displayet angiver at alarmen er aktiveret Hvis der ikke findes en alarmklokke p displayet er alarmen afbrudt Indstille alarmen 1 T nd for WorldRadio og tryk derefter p knappen for at indstille...

Страница 16: ...tillsammans med vagn bordsst ll stativ h llare eller bord som har godk nts av tillverkaren eller s lts tillsammans med apparaten Var f rsiktig n r du flyttar vagn apparat f r att undvika skador om den...

Страница 17: ...oppen af dis playet angiver at alarmen er aktiveret Hvis der ikke findes en alarmklokke p displayet er alarmen afbrudt Indstille alarmen 1 T nd for WorldRadio og tryk derefter p knappen for at indstil...

Страница 18: ...rodusenten 12 Bruk bare med vogn stativ tripoder braketter eller bord som spesifisert av produsent eller solgt med apparatet Hvis en vogn brukes m det utvises forsiktighet n r kombinasjonen vogn enhet...

Страница 19: ...st p displayet varsler om at alarmen er aktivert Hvis det ikke er noen alarmklokke p displayet er alarmen deaktivert Stille inn alarm 1 Sl p WorldRadio og ta p tasten for stille inn nsket alarmtid 2 F...

Страница 20: ...ess teline laiteyhdistelm jottei kaatuminen aiheuta vammoja 13 Irrota laite pistorasiasta ukonilman ajaksi tai mik li laitetta ei k ytet pitk n aikaan 14 Kaikki huoltoty t on j tett v valtuutetun huo...

Страница 21: ...ta kohta Tuki Her tys Punainen kello ja punainen aika n yt n yl osassa osoit tavat ett her tys on kytketty Jollei n yt ss n y kelloa h lytys on pois p lt H lytyksen asetus 1 Kytke virta WorldRadio lai...

Страница 22: ...r maneira como quando o fio ou a tomada do adaptador de corrente estiver danificado quando houver derramamento de l quido ou objetos ca rem no aparelho quando o aparelho tiver sido exposto a chuva ou...

Страница 23: ...existir nenhuma campainha no visor o alarme est desativado Acertar o Alarme 1 Ligue o WorldRadio e a seguir toque na tecla para definir a hora de alarme desejada 2 Para selecionar a hora gire e depois...

Страница 24: ...icial emparelhamento Como que sei se a bateria est a carregar Se o transformador estiver conectado aparece um s mbolo intermitente no cone de bateria existente no visor Como que posso verificar a carg...

Страница 25: ...eneva WorldRadio WorldRadio DAB Geneva WorldRadio WorldRadio DAB FCC Geneva WorldRadio WorldRadio DAB CE G Lab Geneva WorldRadio WorldRadio DAB 1999 5 EC http www genevalab com G Lab 0979 WEEE Geneva...

Страница 26: ...46 DAB WorldRadio DAB GENE VA DAB DAB WorldRadio DAB iPhone iPhone WorldRadio DAB WorldRadio DAB DAB...

Страница 27: ...DAB 2 3 1 2 WordRadio 3 WorldRadio A2DP iPhone 1 WorldRadio 20 2 iPhone Geneva 3 Geneva WorldRadio 4 PIN 0000 4 5 iPhone App iPod WordRadio 2 www genevalab com 1 WorldRadio 2 WorldRadio 3 WorldRadio W...

Страница 28: ...o WorldRadio WorldRadio WorldRadio 15 WorldRadio DAB DAB DAB DMR DMB DAB 3 5A 12D 174 928 MHz 229 072 MHz Kanal 13 13A 13F 230 784 MHz 239 200 MHz PIN PIN 0000 4 PIN WorldRadio 1 WorldRadio 2 3 Geneva...

Страница 29: ...eneva WorldRadio WorldRadio DAB Geneva WorldRadio WorldRadio DAB FCC Geneva WorldRadio WorldRadio DAB CE G Lab Geneva WorldRadio WorldRadio DAB 1999 5 EC http www genevalab com G Lab 0979 WEEE Geneva...

Страница 30: ...50 DAB WorldRadio DAB GENE VA DAB DAB WorldRadio DAB iPhone iPhone WorldRadio DAB WorldRadio DAB DAB...

Страница 31: ...DAB 2 3 1 2 WordRadio 3 WorldRadio A2DP iPhone 1 WorldRadio 20 2 iPhone Geneva 3 Geneva WorldRadio 4 PIN 0000 4 5 iPhone App iPod WordRadio 2 www genevalab com 1 WorldRadio 2 WorldRadio 3 WorldRadio W...

Страница 32: ...o WorldRadio WorldRadio WorldRadio 15 WorldRadio DAB DAB DAB DMR DMB DAB 3 5A 12D 174 928 MHz 229 072 MHz Kanal 13 13A 13F 230 784 MHz 239 200 MHz PIN PIN 0000 4 PIN WorldRadio 1 WorldRadio 2 3 Geneva...

Страница 33: ...adio WorldRadio DAB 5 40 41 104 FCC Geneva World Radio WorldRadio DAB CE G Lab Geneva WorldRadio WorldRadio DAB 1999 5 EC http www genevalab com G Lab 0979 WEEE Geneva G Lab GmbH Apple iPod iPhone App...

Страница 34: ...54 FM DAB WorldRadio DAB GENE VA FM DAB FM DAB 0 5 WorldRadio DAB iPhone iPhone DAB DAB DAB FM FM...

Страница 35: ...1 DAB 2 3 1 2 WordRadio 3 WorldRadio A2DP iPhone 1 WorldRadio 20 2 iPhone Geneva 3 Geneva WorldRadio 4 PIN 0000 0 4 5 iPhone iPod WordRadio 2 www genevalab com 1 WorldRadio 2 WorldRadio Connected 3 Wo...

Страница 36: ...WorldRadio WorldRadio 15 WorldRadio DAB DAB DAB DMR DMB DAB 3 5A 12D 174 928 MHz 229 072 MHz Kanal 13 13A 13F 230 784 MHz 239 200 MHz PIN PIN 0000 0 4 PIN World Radio 1 WorldRadio 2 3 Geneval WorldRa...

Страница 37: ...5 40 41 104 Geneva WorldRadio WorldRadio DAB Geneva WorldRadio WorldRadio DAB FCC Geneva WorldRadio WorldRadio DAB G Lab GmbH Geneva WorldRadio WorldRadio DAB 1999 5 EC G Lab GmbH http genevalab com 0...

Страница 38: ...M DAB WorldRadio DAB Bluetooth Line In GENE VA FM DAB FM DAB Line In Bluetooth WorldRadio DAB BLUETOOTH iPhone iPhone World Radio DAB World Radio DAB Bluetooth DAB FM Line In Line in FM Bluetooth Line...

Страница 39: ...rldRadio 3 BLUETOOTH Bluetooth WorldRadio Bluetooth A2DP iPhone 1 WorldRadio 20 2 iPhone Bluetooth Bluetooth Bluetooth Geneva 3 Geneva WorldRadio 4 PIN 0000 5 iPhone App iPod WorldRadio BLUETOOTH 2 Bl...

Страница 40: ...ldRadio WorldRadio 15 Bluetooth Line In DAB DAB DAB DMR DMB DAB 3 5A 12D 174 928 229 072 13 13A 13F 230 784 239 200 PIN Bluetooth PIN 0000 4 PIN WorldRadio 1 WorldRadio 2 3 WorldRadio Geneval Bluetoot...

Отзывы: