background image

English

1

1.  Read these instructions.

2.  Keep these instructions.
3.  Heed all warnings.

4.  Follow all instructions.
5.  Do not use this device near water.
6.  Only clean with a dry cloth.
7.   Do not block any vents. Install in accordance with the manufac-

turer’s instructions.

8.   Do not install near any heat sources such as radiators, heaters, 

stoves, or other devices ( including amplifiers ) that produce heat. 

9.   Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with one wider than 
the other. A grounding type plug has two blades and a third 
grounding prong. The wide blade or the third prong are provided 
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, 
consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10.  Protect the power cord from being walked on or pinched particu-

larly at the plugs, convenience receptacles, and the point where 
they exit from the device.

11.  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12.  Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified 

by the manufacturer, or sold with the device. When a cart is used, 
use caution when moving the cart/device combination to avoid 
injury from tip-over.

13.  Unplug this device during lightning storms or during long periods 

of disuse.

14.  Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is 

required when the device has been damaged in any way, such as 
power-supply cord or plug damages, liquid has been spilled or 
objects have fallen into the device, the device has been exposed 
to rain or moisture, does not operate normally, or has been 
dropped.

15.  Do not install this equipment in a confined or built-in space 

such as a book case or similar unit, and maintain well-ventilated 
conditions. The ventilation should not be impeded by covering 
the vents with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc.

16. 

WARNING:

Please refer the information on exterior bottom 

enclosure for electrical and safety information before installing or 
operating the device.

17. 

WARNING:

 To reduce the risk of fire or electric shock, do not 

expose this device to rain or moisture. The device should not be 
exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids, 
such as vases, should not be placed on the apparatus.

18.  

CAUTION:

 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. 

Only replace with the same or equivalent type.

19.  

WARNING:

 The battery ( battery or batteries or battery pack ) 

should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire 
or the like.

20.  

WARNING:

 The direct plug-in adapter is used as a cut-off 

device, the cut-off device should remain readily operable. 

21.  

CorrectDisposalofthisproduct.

 This marking indicates that 

this product should not be disposed with other household 
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the 
environment or human health from uncontrolled waste disposal, 
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of mate-
rial resources. To return your used device, please use the return 
and collection systems or contact the retailer where the product 
was purchased. They can take this product for environmental 
safe recycling.

CAUTION:

Risk of explosion if battery is replaced incorrectly.

Replace only with a battery of the correct type and model number 
( Geneva WorldRadio & WorldRadio DAB+ Replacement Battery ).

OperatingTemperatures:

The recommended operating tempera-

ture range for the Geneva WorldRadio & WorldRadio DAB+ is 5 – 40 
degrees Celsius / 41 – 104 degrees Fahrenheit.

Usetheoriginalpoweradapter:

Only use the supplied original 

power adapter to power and charge the Geneva WorldRadio & 
WorldRadio DAB+. Other power adapters might look similar, but 
using them could result in electric shock and could damage the 
Geneva WorldRadio & WorldRadio DAB+.

Labellocation

The product labels, FCC information and safety related markings 
are located in the battery compartment of the Geneva WorldRadio & 

WorldRadio DAB+ and the power adapter.

FCCRegulations

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly ap-
proved by the party responsible for compliance could void the user’s 
authority to operate the equipment.

“NOTE: This equipment has been tested and found to comply with 

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the 
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec-
tion against harmful interference in a residential installation. This 
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy 
and, if not installed and used in accordance with the instructions, 
may cause harmful interference to radio communications. However, 
there is no guarantee that interference will not occur in a particular 
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or televi-
sion reception, which can be determined by turning the equipment 
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference 
by one or more of the following measures:

•  Reorient or relocate the receiving antenna.
•  Increase the separation between the equipment and receiver.
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from 

that to which the receiver is connected.

•  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Modifications not expressly approved by the manufacturer could 
void the user’s authority to operate the equipment under FCC rules.

“FCC ID: ZXX-WORLDRADIO”
“ZXX”: Grantee Code, assigned by the FCC.”

Canada

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS 

standard(s).Operation is subject to the following two conditions: 
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must 
accept any interference, including interference that may cause 
undesired operation of the device.
Industrie Canada (IC): Nr.10107A – WorldRadio

CEConformity

G-Lab GmbH declares that this Geneva WorldRadio & WorldRadio 
DAB+ is in compliance with the essential requirements and other 
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of 
conformity may be consulted at the request to G-Lab GmbH, Zurich, 
Switzerland or on http://genevalab.com.

 

0979

RECyCLING

Thisproductcanberecycled.

Products bearing this symbol must 

NOT be thrown away with normal household waste. At the end of 
the product’s life, take it to a collection point designated for recy-
cling of electrical and electronic devices. Find out more about return 
and collection points through your local authority.

TheEuropeanWasteElectricalandElectronicEquipment
(WEEE)Directive

was implemented to dramatically 

reduce the amount of waste going to landfills, thereby 
reducing the environmental impact on the planet and on 
human health. Please act responsibly by recycling used 
products. If this product is still usable, consider giving it 
away or selling it.

Usedbatteries:

 Please dispose of used batteries properly, following 

the local regulations. Do not place the battery in fire.

“Geneva

®

 is a registered trademark of G-Lab GmbH.

Apple , iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc. 

registered in the U.S. and other countries.

The Bluetooth

®

 word mark and logos are registered Trademarks owned by 

Bluetooth SIG, Inc. 
© 2012 G-Lab GmbH. All rights reserved. Under the copyright laws, this 

manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent 

of G-Lab GmbH.”
Geneva WorldRadio & WorldRadio DAB+, User Manual, Version v1.

5

IMPORTANTSAFETyINSTRUCTIONS

CONFORMITy

20121221_WR_manual_v1.5.indd

   2-1

1

2

.

 

2

1

.12   1

1

:1

1

Содержание WORLDRADIO

Страница 1: ...ploi Fran ais 09 Manual del usuario Espa ol 13 Manuale dell utente Italiano 17 Handleiding Nederlands 21 Brugervejledning Dansk 25 Anv ndar Manual Svenska 29 Bruksanvisning Norsk 33 K ytt ohje Suomi 3...

Страница 2: ...he Geneva WorldRadio WorldRadio DAB Other power adapters might look similar but using them could result in electric shock and could damage the Geneva WorldRadio WorldRadio DAB Label location The produ...

Страница 3: ...ed time on top of the display indicate that the alarm is enabled If there is no alarm bell on the display the alarm is disabled Setting the Alarm 1 Turn on the WorldRadio then touch the key to set the...

Страница 4: ...rn oder wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht gebraucht wird den Stecker des Ger ts aus der Steckdose 14 Beauftragen Sie mit allen Servicearbeiten nur qualifiziertes Servicepersonal Ein Service ist er...

Страница 5: ...igen an dass der Alarm aktiviert ist Wenn keine Alarmglocke auf dem Display angezeigt wird ist der Alarm deaktiviert Einstellen des Alarms 1 Schalten Sie das WorldRadio ein und tippen Sie dann auf die...

Страница 6: ...tre consult e sur demande au G Lab GmbH Zurich Suisse ou sur le http genevalab com 0979 Recyclage Ce produit peut tre recycl Les produits portant le symbole ci dessous NE doivent PAS tre jet s avec le...

Страница 7: ...ut de l afficheur indiquent que l alarme est activ e Si la cloche ne s af fiche pas l alarme est d sactiv e R glage de l alarme 1 Allumez le WorldRadio puis touchez pour r gler l heure de l alarme sou...

Страница 8: ...soporte carro tr pode enganche o mesa proporcionados por el fabricante o vendidos con la unidad Cuando utilice un carro tenga cuidado al mover el carro la unidad para evitar los da os provocados por c...

Страница 9: ...ican que la alarma est activada Si no aparece la campana de alarma en la pantalla la alarma est desactivada Ajuste de la alarma 1 Encienda la WorldRadio y a continuaci n pulse la tecla de para ajustar...

Страница 10: ...e del punto di uscita dall apparecchio 11 Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal produttore 12 Utilizzare esclusivamente con carrelli supporti treppiedi mensole o tavole specificati dal...

Страница 11: ...arme non compare sul display la sveglia disattivata Configurazione della sveglia 1 Accendere il WorldRadio quindi toccare il tasto per impostare l orario desiderato 2 Per selezionare l ora ruotare e p...

Страница 12: ...e fabrikant gespecificeerd zijn 12 Gebruik alleen met het karretje stand driepikkel of tabeltje gespecificeerd door de producent of verkocht met het toestel Wanneer er een karretje wordt gebruikt wees...

Страница 13: ...de rode tijdsvermelding bovenaan op het scherm duiden aan dat het alarm ingesteld is Als er geen alarmklokje op het scherm staat is het alarm gedeactiveerd Alarm instellen 1 Zet de WorldRadio aan en r...

Страница 14: ...af apparatet 11 Brug kun tilkoblinger tilbeh r angivet af fabrikanten 12 Brug kun vogne standere stativer rammer eller borde som er specificeret af fabrikanten eller s lges sammen med udstyret Hvis u...

Страница 15: ...ppen af displayet angiver at alarmen er aktiveret Hvis der ikke findes en alarmklokke p displayet er alarmen afbrudt Indstille alarmen 1 T nd for WorldRadio og tryk derefter p knappen for at indstille...

Страница 16: ...tillsammans med vagn bordsst ll stativ h llare eller bord som har godk nts av tillverkaren eller s lts tillsammans med apparaten Var f rsiktig n r du flyttar vagn apparat f r att undvika skador om den...

Страница 17: ...oppen af dis playet angiver at alarmen er aktiveret Hvis der ikke findes en alarmklokke p displayet er alarmen afbrudt Indstille alarmen 1 T nd for WorldRadio og tryk derefter p knappen for at indstil...

Страница 18: ...rodusenten 12 Bruk bare med vogn stativ tripoder braketter eller bord som spesifisert av produsent eller solgt med apparatet Hvis en vogn brukes m det utvises forsiktighet n r kombinasjonen vogn enhet...

Страница 19: ...st p displayet varsler om at alarmen er aktivert Hvis det ikke er noen alarmklokke p displayet er alarmen deaktivert Stille inn alarm 1 Sl p WorldRadio og ta p tasten for stille inn nsket alarmtid 2 F...

Страница 20: ...ess teline laiteyhdistelm jottei kaatuminen aiheuta vammoja 13 Irrota laite pistorasiasta ukonilman ajaksi tai mik li laitetta ei k ytet pitk n aikaan 14 Kaikki huoltoty t on j tett v valtuutetun huo...

Страница 21: ...ta kohta Tuki Her tys Punainen kello ja punainen aika n yt n yl osassa osoit tavat ett her tys on kytketty Jollei n yt ss n y kelloa h lytys on pois p lt H lytyksen asetus 1 Kytke virta WorldRadio lai...

Страница 22: ...r maneira como quando o fio ou a tomada do adaptador de corrente estiver danificado quando houver derramamento de l quido ou objetos ca rem no aparelho quando o aparelho tiver sido exposto a chuva ou...

Страница 23: ...existir nenhuma campainha no visor o alarme est desativado Acertar o Alarme 1 Ligue o WorldRadio e a seguir toque na tecla para definir a hora de alarme desejada 2 Para selecionar a hora gire e depois...

Страница 24: ...icial emparelhamento Como que sei se a bateria est a carregar Se o transformador estiver conectado aparece um s mbolo intermitente no cone de bateria existente no visor Como que posso verificar a carg...

Страница 25: ...eneva WorldRadio WorldRadio DAB Geneva WorldRadio WorldRadio DAB FCC Geneva WorldRadio WorldRadio DAB CE G Lab Geneva WorldRadio WorldRadio DAB 1999 5 EC http www genevalab com G Lab 0979 WEEE Geneva...

Страница 26: ...46 DAB WorldRadio DAB GENE VA DAB DAB WorldRadio DAB iPhone iPhone WorldRadio DAB WorldRadio DAB DAB...

Страница 27: ...DAB 2 3 1 2 WordRadio 3 WorldRadio A2DP iPhone 1 WorldRadio 20 2 iPhone Geneva 3 Geneva WorldRadio 4 PIN 0000 4 5 iPhone App iPod WordRadio 2 www genevalab com 1 WorldRadio 2 WorldRadio 3 WorldRadio W...

Страница 28: ...o WorldRadio WorldRadio WorldRadio 15 WorldRadio DAB DAB DAB DMR DMB DAB 3 5A 12D 174 928 MHz 229 072 MHz Kanal 13 13A 13F 230 784 MHz 239 200 MHz PIN PIN 0000 4 PIN WorldRadio 1 WorldRadio 2 3 Geneva...

Страница 29: ...eneva WorldRadio WorldRadio DAB Geneva WorldRadio WorldRadio DAB FCC Geneva WorldRadio WorldRadio DAB CE G Lab Geneva WorldRadio WorldRadio DAB 1999 5 EC http www genevalab com G Lab 0979 WEEE Geneva...

Страница 30: ...50 DAB WorldRadio DAB GENE VA DAB DAB WorldRadio DAB iPhone iPhone WorldRadio DAB WorldRadio DAB DAB...

Страница 31: ...DAB 2 3 1 2 WordRadio 3 WorldRadio A2DP iPhone 1 WorldRadio 20 2 iPhone Geneva 3 Geneva WorldRadio 4 PIN 0000 4 5 iPhone App iPod WordRadio 2 www genevalab com 1 WorldRadio 2 WorldRadio 3 WorldRadio W...

Страница 32: ...o WorldRadio WorldRadio WorldRadio 15 WorldRadio DAB DAB DAB DMR DMB DAB 3 5A 12D 174 928 MHz 229 072 MHz Kanal 13 13A 13F 230 784 MHz 239 200 MHz PIN PIN 0000 4 PIN WorldRadio 1 WorldRadio 2 3 Geneva...

Страница 33: ...adio WorldRadio DAB 5 40 41 104 FCC Geneva World Radio WorldRadio DAB CE G Lab Geneva WorldRadio WorldRadio DAB 1999 5 EC http www genevalab com G Lab 0979 WEEE Geneva G Lab GmbH Apple iPod iPhone App...

Страница 34: ...54 FM DAB WorldRadio DAB GENE VA FM DAB FM DAB 0 5 WorldRadio DAB iPhone iPhone DAB DAB DAB FM FM...

Страница 35: ...1 DAB 2 3 1 2 WordRadio 3 WorldRadio A2DP iPhone 1 WorldRadio 20 2 iPhone Geneva 3 Geneva WorldRadio 4 PIN 0000 0 4 5 iPhone iPod WordRadio 2 www genevalab com 1 WorldRadio 2 WorldRadio Connected 3 Wo...

Страница 36: ...WorldRadio WorldRadio 15 WorldRadio DAB DAB DAB DMR DMB DAB 3 5A 12D 174 928 MHz 229 072 MHz Kanal 13 13A 13F 230 784 MHz 239 200 MHz PIN PIN 0000 0 4 PIN World Radio 1 WorldRadio 2 3 Geneval WorldRa...

Страница 37: ...5 40 41 104 Geneva WorldRadio WorldRadio DAB Geneva WorldRadio WorldRadio DAB FCC Geneva WorldRadio WorldRadio DAB G Lab GmbH Geneva WorldRadio WorldRadio DAB 1999 5 EC G Lab GmbH http genevalab com 0...

Страница 38: ...M DAB WorldRadio DAB Bluetooth Line In GENE VA FM DAB FM DAB Line In Bluetooth WorldRadio DAB BLUETOOTH iPhone iPhone World Radio DAB World Radio DAB Bluetooth DAB FM Line In Line in FM Bluetooth Line...

Страница 39: ...rldRadio 3 BLUETOOTH Bluetooth WorldRadio Bluetooth A2DP iPhone 1 WorldRadio 20 2 iPhone Bluetooth Bluetooth Bluetooth Geneva 3 Geneva WorldRadio 4 PIN 0000 5 iPhone App iPod WorldRadio BLUETOOTH 2 Bl...

Страница 40: ...ldRadio WorldRadio 15 Bluetooth Line In DAB DAB DAB DMR DMB DAB 3 5A 12D 174 928 229 072 13 13A 13F 230 784 239 200 PIN Bluetooth PIN 0000 4 PIN WorldRadio 1 WorldRadio 2 3 WorldRadio Geneval Bluetoot...

Отзывы: