background image

24

25

te verminderen, om daarmee de milieu-impact op de planeet en op de menselijke gezondheid te verminderen. Gelieve verantwoordelijk te handelen door 

gebruikte producten te recyclen.

Als dit product nog bruikbaar is, overweeg dan om het weg te geven of te verkopen.

Gebruikte batterijen: Er moet aandacht worden besteed aan de milieuaspecten betreffende het verwijderen van batterijen.

ZORG VOOR UW TOURING L

Veeg het af met een zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Deze kunnen schadelijk zijn voor de radiobehuizing en blijvende schade 

veroorzaken.

Steek geen voorwerpen of vingers in het rooster van de luidspreker. Door op het voorpaneel van de luidspreker te drukken, kan schade worden veroorzaakt.

Geneva® is een gedeponeerd handelsmerk van G-Lab GmbH.

Het Bluetooth®-woordmerk en -logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.

© 2017 G-Lab GmbH. Alle rechten voorbehouden.

Onder de copyright-wetten mag deze handleiding , geheel of gedeeltelijk, niet worden gekopieerd zonder schriftelijke toestemming van G-Lab GmbH.

Geneva TOURING L, Model A130, Gebruikershandleiding, Versie v1.0, 04/2017

 AAN DE SLAG 

De batterij opladen
Steek het netsnoer aan op uw TOURING L .
Laad, voor een maximale levensduur van de batterij, de batterij gedurende ten minste 8 uur continu voordat u TOURING L voor de 
eerste keer gebruikt.
Het toestel inschakelen
Draai de volumeknop rechtsom totdat u een ‘klik’ hoort.
Wanneer de TOURING L voor de eerste keer wordt ingeschakeld, zal het scherm ‘WELCOME TO GENEVA’ tonen.

 OVERZICHT

 

U kunt van de volgende bronnen muziek afspelen:

• FM-radio

• DAB-radio.

• Mobiele telefoon of computer via Bluetooth.

• Andere apparaten met een line-in kabel.

 GEBRUIK VAN TOURING L 

FM-radio

1. Druk op    

   tot het scherm “FM” en een frequentie, bijvoorbeeld “103.2” toont.

2. Selecteer een FM-zender met   

   en   

          :

• Druk één keer: verandert de frequentie met 0,1 MHz.
• Houd voor een korte tijd ingedrukt: zoekt automatisch naar de volgende of vorige zender.
3. Na een paar seconden zal het scherm de RDS-informatie tonen.
DAB/DAB+ 
1. Druk op    

   tot het scherm “DAB/DAB+” toont.

2. Selecteer een DAB-zender met  

   en 

 . TOURING L is compatibel met DAB, DAB+, DMR en DMB. Wanneer u uw 

TOURING L voor de eerste keer gebruikt, moet de radio beschikbare radiozenders in uw regio zoeken (een scan-functie). Na een 
SCAN worden de zenders automatisch opgeslagen.
• Houd de knop  

  ingedrukt totdat “SCAN” wordt weergegeven. Het indicatielampje knippert een paar seconden, dan zal het 

display bevestigen dat het de eerste zender heeft gevonden.
“SCAN” is ook nodig na een reis naar een nieuwe locatie die andere radiozenders aanbiedt, of wanneer u de radio naar een andere 
kamer met een andere radio-ontvangst verplaatst.

Voorinstelling
U kunt zes FM-zenders plus zes DAB-zenders opslaan. Om een voorinstelling op te slaan:
1. Selecteer de zender die u wilt opslaan.
2. Druk lang op  

  tot op het scherm “PRESET 1” gaat knipperen.

3. Als u wilt opslaan met behulp van een ander vooraf ingesteld nummer, drukt u 
opnieuw op 

  en selecteert u het gewenste nummer.

4. Druk daarna lang op   

  om naar de zender op te slaan.

Om een voorinstelling op te roepen:
1. Druk kurt op 

   . Op het scherm verschijnt de eerste opgeslagen voorin

stelling. Als een opgeslagen zender wordt afgespeeld, zal het scherm de volgende opgeslagen voorinstelling tonen.
2. Als u een andere zender wilt oproepen, drukt u opnieuw op   

         .

3. Wacht twee seconden en de eenheid zal de geselecteerde, vooringestelde zender in te spelen.

Line-In

Om een bronapparaat aan te sluiten op uw TOURING L is een stereo audiokabel met 3,5 mm klinkstekker nodig.
1. Sluit de kabel aan op het audio-bronapparaat (hoofdtelefoon of line-out stekker).
2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de line-in aansluiting op de achterkant van de TOURING L. De eenheid zal autom-
atisch de modus veranderen naar LINE IN.
3. Door de kabel van TOURING L los te koppelen, keert de eenheid terug naar de eerder geselecteerde modus.

Bluetooth

Mobiele telefoons en computers met Bluetooth kunnen verbinding maken met de TOURING L en muziek afspelen. De mobiele 
telefoon of computer moet Bluetooth A2DP ondersteunen.
Initiële set-up ( “koppelen”):

1. Druk op de knop  

   . Het scherm zal “BLUE” tonen. Wacht 20 seconden tot op

het scherm “PAIRING” (koppelen) zal knipperen.
2. Selecteer ‘Instellingen’ op uw mobiele telefoon. Selecteer “Algemeen/Bluetooth”. Schakel Bluetooth in. Nieuwe Bluetooth-appa-
raten worden automatisch gedetecteerd (op sommige apparaten moet u op ‘scan’ drukken).
1. Na enkele seconden zal “TOURING L” verschijnen.
2. Selecteer “TOURING L”. De mobiele telefoon maakt nu verbinding ( “koppelen”) met de TOURING L.
3. Als u wordt gevraagd voor een pincode, voert u “0000” (vier nullen) in.
4. U kunt nu muziek afspelen op uw mobiele telefoon en ernaar luisteren op de TOURING L.
Muziek afspelen

De meeste mobiele telefoons maken automatisch verbinding met de TOURING L na de eerste set-up ( “koppelen”).
1. Zorg ervoor dat de Bluetooth-instelling van uw mobiele telefoon is ingeschakeld.

2. Druk op de knop  

   . Het scherm zal “BLUE” (blauw) tonen en daarna knippert “SEARCH” (zoeken).

3. Na een paar seconden zal TOURING L automatisch verbinding maken met uw mobiele telefoon. Op het scherm verschijnt 
“CONNECT” (verbinding).
4. Speel muziek op de mobiele telefoon en de muziek begint automatisch na een paar seconden te spelen op de TOURING L.

 PROBLEEMOPLOSSING 

Waarom maakt mijn mobiele telefoon geen verbinding?

U vindt meer gedetailleerde informatie over de verschillende mobiele telefoons op onze ondersteuningspagina’s op www.geneval-

ab.com.

Содержание TOURING L

Страница 1: ...1...

Страница 2: ...8 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 12 MODE D EMPLOI FRAN AIS 16 MANUAL DEL USUARIO ESPA OL 19 MANUALE DELL UTENTE ITALIANO 23 HANDLEIDING NEDERLANDS 27 BRUGERVEJLEDNING DANSK 30 ANV NDAR MANUAL SVENSKA 34...

Страница 3: ...G The battery battery or batteries or battery pack should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 22 WARNING The direct plug in adapter is used as a cut off device The cut o...

Страница 4: ...disturb a Bluetooth connection for example Wi Fi other mobile phones etc How do I know if the battery is charging A small dot on the lower right of the display will turn on if the battery is being cha...

Страница 5: ...gen auf 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Verwendung der Vorrichtung in...

Страница 6: ...wiedergabe Die meisten Mobiltelefone werden sich nach der ersten Inbetriebnahme Pairing automatisch mit dem TOURING L verbinden 1 berpr fen Sie dass an Ihrem Telefon die Bluetooth Einstellung eingesch...

Страница 7: ...TOURING L Mod le A130 Batterie de remplacement 21 ATTENTION La batterie batterie ou batteries ou bloc piles ne doit pas tre expos e une chaleur excessive notamment au soleil au feu ou source de chaleu...

Страница 8: ...0000 quatre z ros 4 Vous pouvez maintenant lire de la musique sur votre t l phone mobile et l couter sur le TOURING L Lire de la musique La plupart des t l phones mobiles se connectent automatiquement...

Страница 9: ...op sito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera clavi...

Страница 10: ...a conexi n Bluetooth por ejemplo Wi Fi otros tel fonos m viles etc C mo s si la bater a se est cargando En la parte inferior derecha de la pantalla se encender un puntito si la bater a se est cargando...

Страница 11: ...tilizzare detergenti o solventi che possano danneggiare il corpo della radio causando danni permanenti Evitare di inserire oggetti o dita nella griglia dell altoparlante Premere sul coperchio anterior...

Страница 12: ...es deze instructies 2 Bewaar deze instructies 3 Respecteer alle waarschuwingen 4 Volg alle instructies 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Reinig het alleen met een droge doek 7 Gebrui...

Страница 13: ...mer met een andere radio ontvangst verplaatst Voorinstelling U kunt zes FM zenders plus zes DAB zenders opslaan Om een voorinstelling op te slaan 1 Selecteer de zender die u wilt opslaan 2 Druk lang o...

Страница 14: ...s instruktioner 9 M ikke installeres i n rheden af varmekilder s som radiatorer varmeapparater ovne eller andre enheder herunder forst rkere der producerer varme 10 Ingen bne ildkilder s som t ndte st...

Страница 15: ...onen forbinder nu til parring TOURING L 3 Hvis telefonen beder om en PIN kode skal du indtaste 0000 fire nuller 4 Du kan nu afspille musik p din mobiltelefon og lytte til den p TOURING L Afspille musi...

Страница 16: ...r produk ten k ptes De kan ta emot denna produkt f r en milj s ker tervinning 24 Driftstemperaturer Det rekommenderade arbetstemperaturomr det f r TOURING L r 5 till 40 grader Celsius 41 till 104 grad...

Страница 17: ...ING L Mobiltelefonen ansluter nu parar till TOURING L 3 Om din telefon ber om en PIN kod ange 0000 fyra nollor 4 Nu kan du spela musik p din mobiltelefon och lyssna p den p TOURING L Spelar musik De f...

Страница 18: ...sammen med annet husholdningsavfall i noen del av EU For hindre mulig skade p milj et eller menneskers helse fra ukontrollert avfallst mming resirkulere dette produktet v r ansvarsbevisst for fremme b...

Страница 19: ...er batteristatus OFF batteriet fulladet Blinker Batterispenningen er lav N r batterispenningen er lav vil volumet automatisk begrenses til 50 Enheten kan fortsatt spille musikk i noen minutter Hvis ba...

Страница 20: ...aa Geneva TOURING L Model A130 K ytt ohje Versio v1 0 04 2017 ALKUVALMISTELUT Akun lataaminen Kytke virtal hteen johto TOURING L laiteeseesi Maksimoidaksesi akun k ytt i n lataa akkua v hint n 8 tunti...

Страница 21: ...t miseksi Mik on Bluetooth yhteyden PIN koodi PIN on 0000 nelj nollaa Kaikki tietokoneet tai matkapuhelimet eiv t vaadi PIN koodia esiasennuksen laiteparin muodostuk sen aikana Bluetooth yhteyteni on...

Страница 22: ...DS DAB DAB DAB DAB DAB TOURING L DAB DAB DMR DMB TOURING L SCAN SCAN 6 FM 6 DAB PRESET 1 PRESET 2 TOURING L 3 5mm TOURING L LINE IN TOURING L TOURING L Bluetooth A2DP BLUE PAIRING 20 TOURING L TOURING...

Страница 23: ...44 45 CHARGE 50 LOW BATT TOURING L NO DAB SERVICE NO DAB SIGNAL www genevalab com www genevalab com www genevalab com...

Страница 24: ...46 WWW GENEVALAB COM...

Отзывы: