Gemini PMX-120, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 12

Page 11
Introduzione
Complimenti per l’acquisto di questo miscelatore PMX-120 Gemini. Questo
miscelatore d’avanguardia ha incorporato i componenti più recenti e offre
una garanzia di tre anni, escluso il crossfader ed i cursori canale. Prima
dell’uso leggere attentamente queste istruzioni.
Caratteristiche
• 2 canali stereo
• 2 ingressi Phono/Linea convertibile, 1 per phono, 1 per linee ed 1 per Mic
• Jack per microfono DJ per connettore 1/4"
• Regolatore di amplificazione per ciascun canale
• Uscite master con la levetta
• Sezione preascolto
Precauzioni
1. Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo
apparecchio.
2. Per evitare scosse elettriche non aprire l’apparecchio. INTERNAMENTE
NON CI SONO COMPONENTI SOSTITUIBILI DALL’UTENTE. Per le
riparazioni rivolgersi solo a personale qualificato.
3. Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o metterlo vicino a
fonti di calore come caloriferi o stufe.
4. Pulire questo apparecchio solo con un panno inumidito. Evitare di
usare solventi o altri detergenti.
5. Per trasportare questo apparecchio si consiglia di rimetterlo nella
scatola e usare l’imballaggio originale. Questo eviterà di danneggiarlo
durante il trasporto.
6. EVITARE DI ESPORRE L’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITA’.
7. NON USARE DETERGENTI SPRAY O LUBRIFICANTI SU QUALSIASI
CONTROLLO O INTERRUTTORE.
Collegamenti
1. Assicurarsi che il POWER (2) sia su off. Questo apparecchio viene
fornito con un adattatore di 15 volt CA. Inserire la spina maschio
dell’adattatore nel
POWER JACK (1) posto sul pannello posteriore.
Inserire poi l’adattatore nell’appropriata presa di corrente.
2. Il PMX-120 è fornito di 2 tipi di jacks di uscita. I jacks OUTPUT AMP (3)
servono per collegare il vostro amplificatore principale. I jacks
OUTPUT REC (4) possono essere usati per collegare il mixer
all’attacco di registrazione d’entrata del vostro registratore,
permettendovi di coordinare il vostro mix.
3. L’ingresso DJ MIC (17) (posto sul pannello anteriore) accetta un
connettore da 1/4" e microfoni bilanciati e non bilanciati.
4. Sul pannello posteriore ci sono 2 ingressi PHONO/LINE (6, 10) , 1
ingresso stereo PHONO (11) e 1 ingresso LINEE STEREO - LINE (5) .
Gli interruttori PHONO/LINE SWITCHES (7, 9) permettono di impostare
gli ingressi (6, 10) su Phono o Line. Gli ingressi phono accetteranno
solamente i giradischi con la cartuccia magnetica. Sul pannello
posteriore si trova una vite di
MESSA A TERRA - GROUND SCREW
(8) per la messa a terra dei giradischi. Gli ingressi della linea stereo
accettano qualsiasi ingresso di livello di linea come ad esempio un
lettore di CD, registratori a cassette ecc.
5. Le cuffie possono essere inserite nel jack HEADPHONE (33) che si
trova sul pannello anteriore.
Funzionamento
1. ACCENSIONE: Dopo che sono stati eseguiti tutti i collegamenti degli
apparecchi con il miscelatore, premere POWER (2) .
2. CANALE 1: Il comando GAIN (18) permette di regolare individualmente
il gain (guadagno) del canale. L’interruttore # (19) permette di
selezionare gli ingressi PHONO 1 (11) o PHONO 2/LINE 1 (10) . Il
CURSORE CANALE - CHANNEL SLIDE (20) controlla il livello d’uscita
di questo canale.
3. CANALE 2: Il comando GAIN (27) permette di regolare individualmente
il gain (guadagno) del canale. L’interruttore # (28) permette di
selezionare gli ingressi PHONO 3/LINE 2 (6) o LINE 3 (5) . Il CURSORE
CANALE - CHANNEL SLIDE (29) controlla il livello d’uscita di questo
canale.
4. SEZIONE CROSSFADER (Dissolvenza incrociata): Il CROSSFADER
(26) permette di miscelare una sorgente con un’altra. La parte sinistra
del CROSSFADER (26) corrisponde al CANALE 1 e quella destra
corrisponde al CANALE 2. Il CROSSFADER (26) di questo miscelatore
è rimovibile e se necessario può essere facilmente sostituito. Il
crossfader è disponibile in tre formati. Il componente # RF-45 (che è
identico al crossfader fornito con questo miscelatore) ha un percorso
di 45mm da lato a lato. E’ anche disponibile il componente RF-30 con un
percorso di 30 mm e il componente PSF-45 con una curva speciale
studiata per la miscelazione scratch. Acquistare uno di questi
crossfader dal rivenditore Gemini e seguire queste istruzioni:
1. Svitare le VITI esterne della PIASTRA DEL FADER (B). Non
toccare le VITI INTERNE (C).
2. Sollevare con cura il fader e staccare il CAVO (D).
3. Inserire il nuovo fader nel cavo e rimetterlo nel miscelatore.
4. Avvitare il fader nel miscelatore.
Il PULSANTE CROSSFADER CURVE (21) permette di regolare la curva
del crossfader. Premendo il pulsante crossfader curve produce
una curva erta e tagliente (perfetto per il “scratching”). Rilasciando il
pulsante crossfader curve
produce una curva progressiva e
moderata. Con il PULSANTE CROSSFADER REVERSE (25) è possibile
rovesciare la marcia del crossfader cossichè il canale 2 sarà
controllato per il lato sinistro del crossfader ed il canale 1 per il lato
destro.
NO NO NO NO NOT T T T TA: A: A: A: A: Quando il PULSANTE CR Quando il PULSANTE CR Quando il PULSANTE CR Quando il PULSANTE CR Quando il PULSANTE CROSSF OSSF OSSF OSSF OSSFADER ADER ADER ADER ADER
REVERSE (25) si attiva (col dito sul pulsante), REVERSE (25) si attiva (col dito sul pulsante), REVERSE (25) si attiva (col dito sul pulsante), REVERSE (25) si attiva (col dito sul pulsante), REVERSE (25) si attiva (col dito sul pulsante),
solo il crossfader funziona in senso inverso. La solo il crossfader funziona in senso inverso. La
solo il crossfader funziona in senso inverso. La solo il crossfader funziona in senso inverso. La
solo il crossfader funziona in senso inverso. La
marcia in senso inverso non si fa per i cursori marcia in senso inverso non si fa per i cursori marcia in senso inverso non si fa per i cursori marcia in senso inverso non si fa per i cursori marcia in senso inverso non si fa per i cursori
canale ed il Gain. canale ed il Gain.
canale ed il Gain. canale ed il Gain. canale ed il Gain.
5. FUNZIONE PUNCH IN: Il pulsante PUNCH IN (16, 32) permette di
aggiungere un segnale al canale del miscelatore quando il crossfader
è impostato sul canale opposto.
6. SEZIONE CONTROLLO OUTPUT: Il livello del MASTER OUTPUT (3) è
controllato con la levetta scorrevole MASTER (31) . Il controllo
BALANCE (30) vi permetterà di bilanciare il segnale MASTER OUTPUT
fra le casse acustiche sinistra e destra.
NO NO NO NO NOT T T T TA BENE A BENE A BENE A BENE A BENE: Il RECORD OUT (4) RECORD OUT (4) RECORD OUT (4) RECORD OUT (4) RECORD OUT (4) non ha un controllo
per il livello. Il livello é fissato con le levette scorrevoli
dei canali e il controllo GAIN del canale scelto. Le qualità
tonali sono fissate con i controlli LOW, MID e HIGH dello
stesso canale.