background image

Félicitations concernant votre achat du 

Lecteur Gemini CDMP-1300. 

Ce

Lecteur CD/MP3 Professionnel 19’’ x 2U 

est couvert par une garantie du-

rant 1 an. Nous vous recommandons de prendre connaissance des instructions
qui suivent avant toute utilisation. 

- Compatible CD-Audio, CD-R & MP3
- Lecture des fichiers MP3 stockés sur périphériques USB*
- Affichage du BPM
-Télécommande IF
- Mémoire antichoc (RAM)
- Molette avec 2 modes de fonctionnement: calage (Pitch Bend) ou
recherche (Search)
- Départ de lecture instantané & pré-écoute du point Cue
- Mode lecture simple ou continue 
- Boucle parfaite avec fonction de retour automatique à la boucle (Reloop) 
- Calage via molette & t/-
- 3 modes affichage temps 
- Vitesse de lecture réglage +/- 8-16-24%

Propriétés Diode Laser 
Gaz: Ga - Al - As
Longueur d’Onde: 755 - 815 nm (25° C)
Niveau de Sortie: Signal Continu, max. 0.5 mW

1. Ne pas utiliser ce lecteur CD à des températures inférieures à 

41°F/5°C

et

supérieures à 

95°F/35°C

.

2. L’appareil ne doit pas être positionné à proximité de tout objet contenant
un liquide (Exemple: vase...). 
3. Placez l’appareil dans un endroit propre, sec & ventilé.
4. Placez l’appareil sur un support stable.
5. Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise électrique, utilisez la prise.
Ne tirez jamais sur le cordon.
6. Afin de prévenir tout accident électrique éventuel, veuillez ne pas démon-
ter l’appareil. 
7. Il n’y a pas 

DE PIECES DETACHEES ACCESSIBLES A TOUT UTILISATEUR

A L’INTERIEUR DE L’APPAREIL.

En cas de problème, veuillez contacter votre

revendeur ou un technicien qualifié.
8. Veillez à ne pas utiliser de solvants chimiques pour nettoyer l’appareil.

9. Veillez à conserver le tiroir de chargement en position fermée afin d’éviter
toute intrusion de poussière dans le mécanisme de lecture. 
10. Conservez ce mode d’emploi dans un endroit sûr pour tout usage futur.

INTRODUCTION:

CDMP-1300

12

CARACTERISTIQUES:

SPECIFICATIONS LASER:

MISES EN GARDE:

CONNEXIONS:

1

EMBASE POUR CORDON D’ALIMENTATION 

L’appareil est équipé d’une embase standard

IEC 3 POLES

(2P + T).

Branchez dessus le cordon d’alimentation livré dans l’emballage de l’ap-
pareil et reliez l’autre extrémité de celui-ci à une prise électrique. Le

CDMP-1300

possède une alimentation universelle à découpage compat-

ible avec toute tension électrique de

100 à 240V AC

. Il n’est plus néces-

saire de commuter la tension d’alimentation au dos de l’appareil. Celui-ci
est donc à même de fonctionner partout dans le monde. Cette technolo-
gie est moins sensible aux pics de tension et sous-tension. De plus, elle
possède une meilleure isolation électro magnétique & protection contre les
bruits électriques.   

2

SORTIE LIGNE RCA (ASYMETRIQUE) / XLR (SYMETRIQUE)

: Branchez

un cordon 

RCA

à la 

SORTIE LIGNE RCA (ASYMETRIQUE) 

située en

face arrière de l’appareil. Branchez l’autre extrémité du cordon 

RCA

à l’une des entrées 

LIGNE 

de votre console de mixage.

Si vous connectez le 

CDMP-1300

à un amplificateur Hi-Fi, veillez à

utiliser les entrées 

CD

ou 

AUXILIAIRE (RCA)

. Si votre amplificateur ne

possède pas d’entrées 

CD

ou 

AUXILIAIRE (RCA)

, utilisez n’importe

quelle entrée de niveau ligne (Ne jamais utiliser l’entrée Phono). Pour
les applications professionnelles, vous pouvez utiliser la S

ORTIE LIGNE

XLR (SYMETRIQUE)

.

3

4

FONCTIONS:

ALIMENTATION (POWER)

: Lorsque vous avez effectué tous les

branchements et sélectionné la 

TENSION D’ALIMENTATION ADE-

QUATE

, mettez le 

CDMP-1300

sous tension en appuyant sur la touche

POWER

, pour éteindre l’appareil, appuyez sur la touche 

POWER

une

seconde fois.

TIROIR POUR CD:

Permet le chargement, la lecture et le décharge-

ment de tout 

CD

(Compatible 12cm/8cm). 

AFIN DE NE PAS ENDOM-

MAGER LE TIROIR ET SON MECANISME, UTILISEZ
SYSTEMATIQUEMENT LA TOUCHE OPEN/CLOSE

.

TOUCHE EJECTION (EJECT): 

En appuyant sur la touche 

EJECT, 

vous

ouvrez & fermez le 

TIROIR POUR CD

. En cours de lecture, le 

CDMP-

1300

est équipé d’une protection permettant d’éviter une ouverture

accidentelle du 

TIROIR POUR CD

.

NOTE : Pour éjecter le CD, vous devez être en mode CD (Pressez – 

si nécessaire – la touche USB/CD), puis appuyez sur la touche EJECT.

MOLETTE (JOG WHEEL)

: En 

MODE SEARCH (RECHERCHE)

la 

MO-

LETTE 

permet une recherche rapide avant & arrière, ainsi qu’une

recherche précise afin de caler un point 

CUE

en mode 

PAUSE

. En 

MODE PITCH BEND

la 

MOLETTE 

permet un ajustement temporaire de

la vitesse durant un calage. Dans le sens des aiguilles d’une montre
(

FORWARD

) vous accélérez la vitesse, à l’inverse (

REWIND

), vous ré-

duisez la vitesse de lecture. 

TOUCHE JOG MODE

: Lorsque la 

TOUCHE JOG MODE

est illuminée,

la 

MOLETTE

est en 

MODE SEARCH (RECHERCHE)

, à l’inverse (Touche

éteinte), la 

MOLETTE

est en 

MODE PITCH BEND

ECRAN HAUTE VISIBILITE (VFD)

: L’

ECRAN 

permet l’affichage du

nombre de plages, la réglage de vitesse (Pitch), fonction pitch bend,
lecture simple ou continue, mode play/pause, mode recherche
avant/arrière, boucle (Loop), retour à la boucle (Reloop),

PGM

, mode

répétition (Repeat), barre de progression & 3 modes affichages temps

(TEMPS ECOULE, TEMPS RESTANT & TEMPS TOTAL RESTANT)

. L’af-

fichage du temps s’effectue en minutes - secondes - frames. 

TEMPS (TIME)

: La touche 

TIME 

permet de modifier l’affichage temps.

3 types d’affichage sont disponibles: 

- TEMPS ECOULE sur le morceau en cours de lecture.
- TEMPS RESTANT sur le morceau en cours de lecture.
- TEMPS TOTAL RESTANT sur le CD inséré dans l’appareil.

LECTURE SIMPLE (SINGLE)

: Appuyez sur la touche 

SINGLE

afin d’ac-

tiver le mode 

SINGLE

, le 

CDMP-1300

lira alors la plage une fois, puis

s’arrêtera. Appuyez une seconde fois sur la touche 

SINGLE

afin d’ac-

tiver le mode 

CONTINUOUS (LECTURE CONTINUE)

: lorsque la

dernière plage sera lue, l’appareil reprendra la lecture à partir de la
première plage du disque. 

5

6

7

8

9

10

11

IN THE USA ~ IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL GEMINI CUSTOMER SERVICE AT:    

1 (732) 346-0061. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THISE EQUIPMENT  TO YOUR DEALER.

Содержание CDMP-1300

Страница 1: ...1300 OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS Page 2 Page 5 PARA LECTORES EN ESPA OL P gina 6 P gina 9 UTILISATEURS FRANCAIS Page 10 Page...

Страница 2: ...pe power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete out let Do not defeat the safety purpose of the groundin...

Страница 3: ...BACK CDMP 1300 3 FRONT 1 TO MIXER 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TO MIXER OR AMPLIFIER 6 14 13 16 19 11 10 17 Stops Playback REMOTE 20 18 19 23 22 21 Keep Unobstructed 23 22...

Страница 4: ...a 1 year warranty Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions Audio CD CD R Mp3 compatible Plays mp3 files from USB storage device BPM TAP Read Out Remote control Anti shock u...

Страница 5: ...N blinks at the programmed cue point the CUE LED is lit Holding down the CUE button changes the function to preview and allows you to stutter start or play from the programmed CUE POINT Releasing the...

Страница 6: ...hufe y la clavija no son compatibles un electricista deber cambiar el enchufe En ning n caso deber forzarse PROTECCI N DEL CABLE DE CORRIENTE Los cables de corriente deben protegerse para que nadie lo...

Страница 7: ...FRONTAL HACIA LA TABLA DE MEZCLAS HACIA LA TABLA DE MEZCLAS O AMPLIFICADOR Para la reproduccion MANDO A DISTANCIA Mantener despejado 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 1 2 3 6 14 1...

Страница 8: ...mo del RCA en cualquier jack de entrada de l nea en su mixer Si est conectando el CDMP 1300 a trav s de un receptor puede conectar los conectores RCA en las entradas CD o AUX de su re ceptor Si no hay...

Страница 9: ...el punto cue o reproducir desde ese punto CUE POINT Al soltar el bot n de CUE la unidad vuelve al punto CUE prefijado REPEAT Apriete el bot n de REPEAT una vez para ajustar 1 o repetir la canci n sele...

Страница 10: ...ntation doivent tre d roul s et rang s proprement afin d viter de se prendre les pieds dedans en particulier les cordons reli s aux prises lectriques ANTENNE EXTERIEURE Si vous reliez votre appareil u...

Страница 11: ...1 FACE AVANT VERS CONSOLE DE MIXAGE VERS CONSOLE DE MIX AGE OU AMPLIFICATEUR STOPPE LA LECTURE TELECOMMANDE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 Keep Unobstructed 23 1 2 3 6 14 13 16 19...

Страница 12: ...s LIGNE de votre console de mixage Si vous connectez le CDMP 1300 un amplificateur Hi Fi veillez utiliser les entr es CD ou AUXILIAIRE RCA Si votre amplificateur ne poss de pas d entr es CD ou AUXILIA...

Страница 13: ...ouche CUE enfon c e afin de pr couter le point cue cr er un effet stutter permettant de d marrer la lecture partir de ce point CUE Relachez la touche CUE afin de revenir au point CUE enregistr REPETIT...

Страница 14: ...n kann noch dass sie von darauf stehenden oder gegen sie sto enden Gegenst nden gequetscht wer den Achten Sie besonders auf Kanten Sicherung Stecker und Buchsen AUSSENANTENNENERDUNG Wenn Sie eine Au e...

Страница 15: ...ITE CDMP 1300 VORNE ZUM MIXER ZUM MIXER ODER VERST RKER Stoppt Wiedergabe FERNBEDIENUNG 15 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 Keep Unobstructed 23 1 2 3 6 14 13 16 19 11 10 17 20 18 19...

Страница 16: ...nch Kabels mit dem r ckseitigen LINE AUSGANG Das andere Ende verbinden Sie mit einem Line Eingang an Ihrem Mixer Wollen Sie den CDMP 1300 an einen Verst rker anschlie en nutzen Sie dessen CD oder AUX...

Страница 17: ...e Wiedergabe zu starten Lassen Sie die Taste los um zum CUE Punkt zur ckzuspringen REPEAT Mit Druck auf die Taste REPEAT wechseln Sie in den Wieder holmodus der den aktuellen Titel wiederholt Dr cken...

Страница 18: ...device and try again if error persists Compruebe el formato del medio e intente otra vez Vuelva a formatear y o sustituir el dispositivo y vuelva a intentarlo si el error persiste V rifiez le format e...

Страница 19: ...UK will pay to re turn the unit to you if it is considered under warranty IN GERMANY Die allgemeinen gesetzlichen Gew hrleistungen bleiben von den Herstellergarantien unber hrt Der Garantieanspruch e...

Страница 20: ...e express written permission of GCI Technologies Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by GCI Technologies Corp or its authorized agents GCI Technologies...

Отзывы: