background image

CDMP-1300

FONCTIONS: 

(SUITE)

12

Maintenez enfoncée la touche 

BPM

afin d’activer la fonction affichage du

BPM.

Vous pouvez aussi rentrer manuellement le 

BPM

en tapant plusieurs

fois celui-ci sur la touche, la valeur moyenne du morceau s’affichera alors
à l’écran.

PROGRAMME (PGM)

: Permet la création d’une playlist (Programme de

lecture). Mettez le 

CDMP-1300

à l’arrêt (Pas de lecture en cours), pressez

la touche 

PGM

afin de démarrer la création d’une playlist. Sélectionnez

les morceaux à l’aide des touches de recherche de plage. Lorsque vous
avez atteint la plage souhaitée, pressez la touche 

PGM 

& ainsi de suite.

A l’issue de la sélection, appuyez sur la touche play (Lecture) afin de dé-
marrer la lecture de votre playlist.

REGLAGE DE VITESSE (PITCH)

: Appuyez sur la touche 

PITCH

afin d’ac-

tiver la fonction permettant de modifier la vitesse de lecture. Vous pou-
vez modifier celle-ci à concurrence de +/- 8% - 12% - 24%. Pour
désactiver la fonction 

PITCH

, appuyez une nouvelle fois sur cette touche. 

POTENTIOMETRE DE REGLAGE DE VITESSE (PITCH CONTROL SLIDE)

:

Permet de modifier la vitesse de lecture à concurrence de +/- 24%.

TOUCHES DE RATTRAPAGE (PITCH BEND)

: Les touches 

PITCH BEND 

per-

mettent de modifier de façon instantanée & temporaire la vitesse  de lec-
ture de +/- 26% en fonction du réglage de vitesse en cours. Le fait de
relâcher ces touches permet de revenir à la vitesse de lecture en cours.
Cette fonction permet de caler 2 morceaux lors d’un mix.

FONCTION BOUCLE (LOOP)

: La 

BOUCLE 

permet la répétition d’un pas-

sage sélectionné entre un point d’entrée (

IN

) & un point de sortie (

OUT

).

Pour créer une boucle durant la lecture d’une plage, appuyez sur la touche

IN 

(La touche s’allume) & lorsque vous avez atteint le point de sortie désiré,

appuyez sur la touche 

OUT 

(La touche s’allume aussi). La boucle sera lue

jusqu’à ce que vous appuyez sur la touche 

OUT 

afin de reprendre la lec-

ture normale, pour activer de nouveau la boucle, appuyez sur la touche

RELOOP

. Lorsque vous sortez de la boucle, la touche 

OUT

s’éteindra & la

touche 

IN

restera allumée indiquant la mémorisation d’une boucle dans la

mémoire du 

CDMP-1300

. Une nouvelle pression sur la touche 

IN

permet

d’effacer la boucle précédente & marque le début d’une nouvelle boucle.
Appuyez sur la touche 

OUT

afin de finaliser le point de sortie & créer une

nouvelle boucle. Appuyez sur la touche 

RELOOP

pour revenir au début

de la boucle durant la lecture. Appuyez de façon répétée sur la touche

RELOOP

afin de créer un effet stutter.

NOTE: LA PREMIERE BOUCLE MARQUERA UN TEMPS D’ARRET AU NIVEAU DU POINT 
DE SORTIE, ALORS QUE LES AUTRES SERONT PARFAITES (SEAMLESS). 

PLAY/PAUSE

: Chaque pression sur la touche 

PLAY/PAUSE 

permet de dé-

marrer ou de mettre en mode pause la 

LECTURE

. La touche 

PLAY/PAUSE

reste allumée durant la 

LECTURE 

et clignote en mode 

PAUSE

.

CUE

: Lorsque l’appareil est en mode lecture & après avoir enregistré un

point cue, le fait d’appuyer sur la touche 

CUE

mettra le lecteur 

CD

en

mode 

PAUSE

(La touche 

PLAY

/

PAUSE 

clignote) au niveau du point cue

mémorisé (La led 

CUE 

est alors allumée). Maintenez la touche 

CUE

enfon-

cée afin de pré-écouter le point cue & créer un effet stutter permettant de
démarrer la lecture à partir de ce point 

CUE

. Relachez la touche 

CUE 

afin

de revenir au point 

CUE

enregistré.

REPETITION (REPEAT)

: Pressez la touche afin de lire une seconde fois

la plage en cours de lecture . Appuyez une seconde fois sur la touche 

RE-

PEAT

afin de re-lire complètement le CD. Appuyez une nouvelle fois sur

la touche 

REPEAT

afin de désactiver la fonction repeat. 

13

14

15

16

17

18

19

20

13

21

PORT USB  

Le port USB permet le branchement de tout périphérique

de stockage USB*. 

TOUCHE DE SELECTION USB/CD

: La touche 

USB/CD

permet de sélec-

tionner la lecture d’un morceau à partir d’un CD-Audio/CD-R/CD-MP3
ou à partir d’un périphérique connecté au port 

USB

SELECTION DES PLAGES PAR POTENTIOMETRE ROTATIF :

Ce potentiomètre rotatif sert à naviguer dans les dossiers ou sur le cd
inséré afin de sélectionner un fichier ou morceau. Cela dépend si l’ap-
pareil est commuté en mode 

USB

ou 

CD

.

En mode 

CD,

tournez le potentiomètre dans le sens des aiguilles d’une

montre afin d’avancer dans la recherche. En le tournant dans le sens in-
verse, vous reculez dans la recherche. En mode 

CD

, le potentiomètre

vous permet de naviguer dans le périphérique de stockage 

USB

.

SELECTION D’UN FICHIER

: Appuyez & maintenez enfoncé le 

POTEN-

TIOMETRE ROTATIF DE SELECTION

. Tournez celui-ci dans le sens des

aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse afin d’accéder au dossier
désiré. Relâchez le 

POTENTIOMETRE ROTATIF DE SELECTION

et

l’écran affichera alors le premier morceau du dossier sélectionné. Une
fois que vous avez accédé au dossier, vous pouvez – de nouveau via
le 

POTENTIOMETRE ROTATIF DE SELECTION

– sélectionner le fichier

(Morceau) souhaité et le 

CDMP-1300

en démarrera la lecture instan-

tanément (Sans tenir compte du mode du mode de lecture activé : sim-
ple ou continu). 

NOTE : LORSQUE VOUS CHANGEZ DE PLAGE/MORCEAU, VOUS PERDEZ VOTRE POINT CUE. VOUS DEVEZ ALORS EN
ENREGISTRER UN NOUVEAU EN RESPECTANT LA PROCEDURE. TOUT POINT CUE EST PROPRE A CHAQUE

PLAGE/MORCEAU.

Nous vous recommandons de ne pas utiliser de 

PERIPHERIQUE DE

STOCKAGE USB 

dont la capacité excéderait 

2Go

, comprenant 

moins

de 100 dossiers

incluant eux mêmes 

moins de 1.000 morceaux

. Des

périphériques plus volumineux seraient lus mais nécessiteraient un délai
de chargement et d’accès relativement lent.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:

GENERALES:

Type.........Lecteur CD/CD MP3 Professionnel & Périphérique USB MP3
Disques Lus....................................................CD Standards (12 cm & 8 cm)
Affichage Temps.....Temps écoulé, Temps restant & Temps total
restant
Réglage de vitesse (Potentiomètre linéaire)........................± 8-12-24%
Pitch Bend............................................................................± 26% Maximum
Départ de Lecture..................................................................<0.03 seconde
Installation..........................................................................................19’’ x 2U 
Dimensions........................... 19" x 3.5" x 10" (482.6 x 88.9 x 254 mm)
Poids....................................................................................... 5.5 lbs. (2.5 kg)

SECTION AUDIO:

Quantification.............................1 Bit Linéaire/Canal, 3 Faisceaux Laser
Echantillonnage..............................................................................................x8
Fréquence d’Echantillonnage..........................................................44.1 kHz
Bande Passante......................................................................20 Hz - 20 kHz
Distortion HarmoniqueTotale...........................................................<0.05%
Rapport Signal/Bruit..............................................................................85 dB
Dynamique...............................................................................................85 dB
Diaphonie...................................................................................85 dB (1 KHz)
Niveau de Sortie...........................................................2.0 +/- 0.2V R.M.S.
Alimentation Electrique.....................................AC 115/230V, 60/50 Hz

LES SPECIFICATIONS TECHNIQUES ET LA CONCEPTION PEUVENT ETRE MODIFIEES SANS

PREAVIS DANS LE CADRE D’UN SOUCI CONSTANT D’AMELIORATION DU PRODUIT.

22

23

*

Содержание CDMP-1300

Страница 1: ...1300 OPERATIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSHANDBUCH FOR ENGLISH READERS Page 2 Page 5 PARA LECTORES EN ESPA OL P gina 6 P gina 9 UTILISATEURS FRANCAIS Page 10 Page...

Страница 2: ...pe power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete out let Do not defeat the safety purpose of the groundin...

Страница 3: ...BACK CDMP 1300 3 FRONT 1 TO MIXER 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TO MIXER OR AMPLIFIER 6 14 13 16 19 11 10 17 Stops Playback REMOTE 20 18 19 23 22 21 Keep Unobstructed 23 22...

Страница 4: ...a 1 year warranty Prior to use we suggest that you carefully read all the instructions Audio CD CD R Mp3 compatible Plays mp3 files from USB storage device BPM TAP Read Out Remote control Anti shock u...

Страница 5: ...N blinks at the programmed cue point the CUE LED is lit Holding down the CUE button changes the function to preview and allows you to stutter start or play from the programmed CUE POINT Releasing the...

Страница 6: ...hufe y la clavija no son compatibles un electricista deber cambiar el enchufe En ning n caso deber forzarse PROTECCI N DEL CABLE DE CORRIENTE Los cables de corriente deben protegerse para que nadie lo...

Страница 7: ...FRONTAL HACIA LA TABLA DE MEZCLAS HACIA LA TABLA DE MEZCLAS O AMPLIFICADOR Para la reproduccion MANDO A DISTANCIA Mantener despejado 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 23 1 2 3 6 14 1...

Страница 8: ...mo del RCA en cualquier jack de entrada de l nea en su mixer Si est conectando el CDMP 1300 a trav s de un receptor puede conectar los conectores RCA en las entradas CD o AUX de su re ceptor Si no hay...

Страница 9: ...el punto cue o reproducir desde ese punto CUE POINT Al soltar el bot n de CUE la unidad vuelve al punto CUE prefijado REPEAT Apriete el bot n de REPEAT una vez para ajustar 1 o repetir la canci n sele...

Страница 10: ...ntation doivent tre d roul s et rang s proprement afin d viter de se prendre les pieds dedans en particulier les cordons reli s aux prises lectriques ANTENNE EXTERIEURE Si vous reliez votre appareil u...

Страница 11: ...1 FACE AVANT VERS CONSOLE DE MIXAGE VERS CONSOLE DE MIX AGE OU AMPLIFICATEUR STOPPE LA LECTURE TELECOMMANDE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 Keep Unobstructed 23 1 2 3 6 14 13 16 19...

Страница 12: ...s LIGNE de votre console de mixage Si vous connectez le CDMP 1300 un amplificateur Hi Fi veillez utiliser les entr es CD ou AUXILIAIRE RCA Si votre amplificateur ne poss de pas d entr es CD ou AUXILIA...

Страница 13: ...ouche CUE enfon c e afin de pr couter le point cue cr er un effet stutter permettant de d marrer la lecture partir de ce point CUE Relachez la touche CUE afin de revenir au point CUE enregistr REPETIT...

Страница 14: ...n kann noch dass sie von darauf stehenden oder gegen sie sto enden Gegenst nden gequetscht wer den Achten Sie besonders auf Kanten Sicherung Stecker und Buchsen AUSSENANTENNENERDUNG Wenn Sie eine Au e...

Страница 15: ...ITE CDMP 1300 VORNE ZUM MIXER ZUM MIXER ODER VERST RKER Stoppt Wiedergabe FERNBEDIENUNG 15 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 Keep Unobstructed 23 1 2 3 6 14 13 16 19 11 10 17 20 18 19...

Страница 16: ...nch Kabels mit dem r ckseitigen LINE AUSGANG Das andere Ende verbinden Sie mit einem Line Eingang an Ihrem Mixer Wollen Sie den CDMP 1300 an einen Verst rker anschlie en nutzen Sie dessen CD oder AUX...

Страница 17: ...e Wiedergabe zu starten Lassen Sie die Taste los um zum CUE Punkt zur ckzuspringen REPEAT Mit Druck auf die Taste REPEAT wechseln Sie in den Wieder holmodus der den aktuellen Titel wiederholt Dr cken...

Страница 18: ...device and try again if error persists Compruebe el formato del medio e intente otra vez Vuelva a formatear y o sustituir el dispositivo y vuelva a intentarlo si el error persiste V rifiez le format e...

Страница 19: ...UK will pay to re turn the unit to you if it is considered under warranty IN GERMANY Die allgemeinen gesetzlichen Gew hrleistungen bleiben von den Herstellergarantien unber hrt Der Garantieanspruch e...

Страница 20: ...e express written permission of GCI Technologies Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by GCI Technologies Corp or its authorized agents GCI Technologies...

Отзывы: